Milano 40 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurgebundenes Telefon mit CLIP-Rufnummernanzeige 11/05 hj V.
Inhaltsverzeichnis Menüstruktur................................................................. 4 Kunden - Hotline* ..................................................................................... 4 Geräteübersicht ....................................................................................... 5 Rückansicht des Basisgerätes .............................................................. 6 LC-Display und Symbole............................................................................
Komfortfunktionen ................................................................... 19 Anklopfen und Makeln ........................................................................... 19 Rückfragen und Makeln ........................................................................ 19 Dreierkonferenz ..................................................................................... 20 Mikrofonstummschaltung (Mute) ........................................................
Menüstruktur Menü Tastensperre Tast. PIN-_ Tastensp. ein / aus Toene Rufton Rufmelodie 1-5 Ruftonlautst. Lautstärke 1-5 / Aus Tastenton Tastenton Ein / Aus Tasten PIN Tast. PIN-_ Neu PIN-_ Vorwahlnummer Tast. PIN-_ Vorwahl_ Vorwahl Vorwahl ein / aus AKZ Tast.
Geräteübersicht B A 20 9 10 11 12 13 14 1 2 21 3 4 5 6 D 7 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 17 16 15 18 19 8 LED für Anrufsignalisierung Zielwahlspeicher M1 - M3 R-Taste Mutetaste (Mikrofonstummschaltung) Wahlwiederholung / Pause Lautstärke Rufsignal / Hörer / Freisprechen + Lautstärke Rufsignal / Hörer / Freisprechen Freisprechtaste Pfeiltaste zum Rückwärtsblättern im Menü Telefonbuch OK-Taste Pfeiltaste zum Vorwärtsblättern im Menü Wähltaste zum Wählen der angezeigten Ru
A B C D E F Basisgerät Hörer Anschlussbuchse Anschlussbuchse Anschlussbuchse Anschlussbuchse Hörerschnur Hörer Hörerschnur Basisgerät TAE-Kabel Basisgerät Netzadapter Basisgerät Rückansicht des Basisgerätes F E LC-Display und Symbole 1 x M v k ) B REPT CLIP % 1 2 3 2 3 Rufton aus Mikrofonstummschaltung aktiviert Freisprechen aktiviert Hörer abgenommen, Leitung belegt Keine Funktion Telefonbuch geöffnet Repeat = wiederholt eingegangener Anruf in Abwesenheit Anruferliste geöffnet Keine Funktion For
Lieferumfang ein Basisgerät einen Hörer eine gewendelte Hörerschnur ein Telefonanschlusskabel TAE ein Steckernetzteil eine Bedienungsanleitung Leistungsmerkmale 1 Linie Alphanumerisches Punkt-Matrix-Display(Namen), 1 Linie 7Segment-Anzeige (Nummer), 1 Linie 7-Segment-Anzeige (Symbole) Freisprechen CLIP-Anrufregister mit bis zu 30 Einträgen Telefonbuch mit bis zu 50 Einträgen Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Rufnummern Gesprächsdaueranzeige Einstellung d
Installation 1. 2. 3. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in die Anschluss buchse(F) auf der Rückseite. Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose(230 V). Stellen Sie mit dem Telefonanschlusskabel die Verbindung zwischen der Anschlussbuchse E des Gerätes und der Telefonanschlussdose (TAE) her. Verbinden Sie die gewendelte Hörerschnur mit der Buchse D des Basisgerätes A und mit der Buchse C am Hörer B. Bedienungsanleitung dient der Information.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Telefons ! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf.
Einstellungen Um Einstellungen vorzunehmen, öffnen Sie das Menü mit der Menütaste. Zum Navigieren benutzen Sie die Pfeiltasten cd. Zum Bestätigen und Speichern drücken Sie OK. Zum Verlassen von Menüs und Untermenüs drücken Sie ESC. Rufton einstellen MENU d OK OK cd OK ESC Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie d , im Display erscheint Toene. Drücken Sie OK, im Display erscheint Rufton.
OK ESC Bestätigen Sie ihre Einstellung mit OK, Sie hören ein Tonsignal und ihre Einstellung ist gespeichert. Verlassen Sie das Menü durch drücken der Taste ESC(2x). Tastensperre Ein- / Ausschalten* MENU OK n OK cd OK ESC Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie OK, im Display erscheint Tast. PIN-_. Geben Sie mit der Tastatur die PIN ein (Werksseitig 0000). Bestätigen Sie ihre Eingabe mit OK. Im Display erscheint Tastensp. aus.
d n OK n OK ESC Drücken Sie OK, im Display erscheint Tast. PIN . Geben Sie mit der Tastatur die PIN ein (Werksseitig 0000) Drücken Sie OK, im Display erscheint Vorwahl_. Geben Sie mit der Tastatur die gewünschte Anbieternummer ein. Zum Speichern der Nummer drücken Sie OK. Verlassen Sie das Menü durch drücken der Taste ESC(2x).
Flashzeit einstellen Die Flashzeit lässt sich auf 80 ms, 100 ms oder 270 ms einstellen. Welche Flashzeit Sie wählen hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten: - an einem Hauptanschluss mit Nutzung der Komfortfunktionen oder - an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt. Die Komfortfunktionen: - Anklopfen - Makeln - Rückfragen - weiteres Gespräch annehmen - Dreierkonferenz müssen Sie bei ihrem Netzbetreiber beantragen.
MENU d OK d OK cd OK ESC Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie d, bis im Display Nebenstelle erscheint . Drücken Sie OK, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie d, bis im Display Wahlverfahren erscheint . Drücken Sie OK, im Display erscheint Tonwahl. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Tonwahl oder Impulswahl. Zum Speichern der Eingabe drücken Sie OK. Verlassen Sie das Menü durch drücken der Taste ESC(2x).
Sprache einstellen Es stehen ihnen 14 Displaysprachen zur Verfügung, nämlich Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Englisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Rumänisch, Bulgarisch und Ukrainisch. MENU d OK d OK cd OK ESC Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensperre. Drücken Sie d, bis im Display Einstellung erscheint . Drücken Sie OK, im Display erscheint Datum / Uhrzeit. Drücken Sie d, bis im Display Sprache erscheint .
Telefonieren Bitte beachten Sie, dass im Falle eines Stromausfalls oder eines defekten Netzadapters die Grundfunktionen des Telefons (Anrufen, Anrufe entgegennehmen) erhalten bleiben! Anruf entgegennehmen Ein eingehender Anruf wird durch den Klingelton und die im Takt des Klingelzeichens blinkende LED (1) signalisiert. Die Rufnummer (wenn die Rufnummernanzeige beim Netzbetreiber eingerichtet ist) und der Name (wenn dieser im Telefonbuch mit der Rufnummer gespeichert ist) werden angezeigt.
Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. 1. 2. 3. 4. Nehmen Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die Freisprechtaste, Sie hören das Freizeichen. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mittels der Tastatur (18). Die Rufnummer wird automatisch gewählt. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie einfach den Hörer auf oder drücken Sie erneut die Freisprechtaste. Blockwahl 1. 2. 3. Wählen sie im Standby-Modus die gewünschte Rufnummer. Die Nummer wird angezeigt.
Wahl aus dem Telefonbuch (siehe auch Kap. Telefonbuch) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste B. Im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie OK, im Display erscheint der erste Telefonbucheintrag. Mit den Pfeiltasten cd können sie den gewünschten Eintrag auswählen. Sie können auch die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens drücken, die Liste wird ab diesem Anfangsbuchstaben angezeigt.
Komfortfunktionen Die Komfortfunktionen - Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz- müssen bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden. Bei der Deutschen Telekom sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn die Flashzeit auf 270 ms eingestellt ist.
Dreierkonferenz Mit dieser Funktion können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren, wobei jeder Gesprächspartner gleichermassen am Gespräch beteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern können Sie wie oben unter Anklopfen / Rückfragen / Makeln aufbauen. Es bestehen zwei Verbindungen, z.B. über Makeln oder über Rückfrage und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die Taste R. Das z. Z. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwahlton.
Gesprächsdaueranzeige Ca. 8 Sekunden nachdem Sie den Hörer abgenommen oder die Freisprechtaste gedrückt haben, erscheint die Gesprächsdaueranzeige im Display. Die Gesprächsdauer wird in Minuten und Sekunden angezeigt, z. B. : 01-20 = 1 Minute, 20 Sekunden. Nach Beendigung des Gespräches wird die Gesprächsdauer noch für ca. 5 Sekunden im Display angezeigt.
Zeichentabelle (Standard) 0-9,*,# * # 0 1 2 (Großschr.) 3 (Großschr.) 4 (Großschr.) 5 (Großschr.) 6 (Großschr.) 7 (Großschr.) 8 (Großschr.) 9 (Großschr.) 2 (Kleinschr.) 3 (Kleinschr.) 4 (Kleinschr.) 5 (Kleinschr.) 6 (Kleinschr.) 7 (Kleinschr.) 8 (Kleinschr.) 9 (Kleinschr.) Numerische Tasten bei Nummerneingabe Umschaltung Groß-/Kleinschreibung à á â Ç + & @ 0 / % * # $ £ ¥ § ¿¡ „Space“ - ? ! 1 , .
Telefonbucheinträge suchen 1. 2. 3. Drücken Sie die Telefonbuchtaste (10), im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie die OK-Taste, im Display erscheint der erste Eintrag. Mit den Pfeiltasten cd können Sie im Telefonbuch blättern, um den gewünschten Eintrag zu suchen. oder 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Telefonbuchtaste (10), im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie die OK-Taste, im Display erscheint der erste Eintrag.
3. 4. 5. 6. Mit den Pfeiltasten cd wählen Sie den zu löschenden Eintrag aus. Drücken Sie die Löschtaste X, im Display erscheint Loeschen? Bestätigen Sie den Löschvorgang durch Drücken der OK-Taste. Sie hören einen Quittungston und der Eintrag ist gelöscht. AlleTelefonbucheinträge löschen 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Telefonbuchtaste (10), im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie die Taste dso lange, bis im Display Alles Loesch. erscheint. Drücken Sie die OK-Taste, im Display erscheint Sicher.
L Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Speichern Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ab, damit der Name in der Anruferliste angezeigt wird. Anruferliste öffnen 1. 2. Drücken Sie die Taste Anruferliste (17). Im Display erscheint der Eintrag mit der laufenden Nr. 01, Uhrzeit und Datum des Anrufes, Rufnummer und, wenn im Telefonbuch hinterlegt, der Name des Anrufers. Mit den Tasten cd können Sie in der Anruferliste blättern.
4. 5. 6. 7. Drücken Sie OK, im Display erscheint Speich. Telbu.. Die Rufnummer erscheint, die erste Ziffer blinkt. Ist die Nummer korrekt, drücken Sie OK. Wollen Sie die Nummer verändern, verfahren Sie wie unter Telefonbucheinträge bearbeiten (S. 23), beschrieben. Im Display erscheint ein blinkender Cursor für die Eingabe des Namens. Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein. Drücken Sie OK, Sie hören den Quittungston und im Display erscheint Gespeichert.
4. 5. Drücken Sie die Löschtaste X, im Display erscheint Loeschen?. Um den ausgewählten Eintrag zu löschen, drücken Sie OK. Sie hören den Quittungston und der Eintrag ist gelöscht. Im Display erscheint der nächste Listeneintrag. Alle Einträge aus der Anruferliste löschen (Gesamtlöschung) 1. 2. 3. 4. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste y (17) Im Display erscheint der erste Eintrag in der Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit und Datum des Anrufes.
Anhang Technische Daten System: Stromversorgung: Umgebungstemperatur: Zulässige Lagertemperatur: Wahlverfahren: Signaltastenfunktion: Abmessungen: Anschlusskabel: Netzanschlusskabel Telefonanschlusskabel Gewicht: Analoges, schnurgebundenesTelefon Netzadapter 230 V AC / 50Hz / 35mA Us: 6 V DC / 300mA / 1,8 VA +5°C bis +35°C Luftfeuchtigkeit zwischen 25% und 85% - 10°C bis +50°C MFV / IWV (umschaltbar) Flash 80 / 100/ 270ms (umschaltbar) 195 x 195 x 70 mm ca. 3,0 m ca. 3,0 m ca.
Index A Amtskennziffer 12, 15 Anklopfen 13, 19, 20 Anrufen 19, 24 Anruferliste 5, 6, 18, 22, 24, 25, 26, 27 Auslieferungszustand 6 B Blockwahl 17 C CLIP 24 D Datum und Uhrzeit 14, 24 Displaykontrast 6, 14 Dreierkonferenz 13, 19, 20 E Einstellungen Extern 17 10, 15 F Fehlersuche 28 Flashzeit 6, 7, 13, 19 Freisprechen 5, 7, 16 Freisprechlautstärke 6, 16 G Garantie 30 Geräteübersicht 5 Gesprächsdaueranzeige 7, 16, 21 H Hörerlautstärke 28 Hotline 4 I Impulswahl 13 Installation 4, 7, 8 K Komfortfunktion
Lieferumfang 7 M Makeln 13, 19, 20 Menüstruktur 4 Mikrofonstummschaltung 5, 7, 20 P Pause 5, 6, 15, 21 Pflege 9, 27, 31 PIN 6, 11, 15, 28 R Recycling 27, 31 Reparaturanschrift 30 Rückfragen 13, 19, 20 Rufnummer 5, 7, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 Rufton 6, 7, 10 Ruftonlautstärke 6, 7, 10 S Sicherheitshinweise 9 Speichern 10, 12, 13, 14, 15, 20, 25, 26 Sprache 6, 15 T Tastensperre 6, 11, 12, 13, 14 Tastenton 10 Technische Daten 28 Telefon 9, 31, 32 Telefonbuch 5, 6, 7, 15, 16, 18,
Z Zielwahlspeicher 5, 15, 18, 20, 26 Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Fa.
Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.
