MICROMAT_DUO 3534 E Mikrowellengerät Gebrauchsanweisung CRUNCH CRUNCH GRILL PROGRAMME STOP AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Mikowellengerätes und das damit der Marke AEG entgegengebrachte Vertrauen. Zur Nutzung aller Vorteile dieses Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Danach bewahen Sie diese bitte zum Nachlesen gut auf. Ihr neues Mikowellengerät belohnt Sie für diese kleine Mühe mit einer tadellosen Leistung. Ferner vermeden Sie unnötige Servicekosten.
D Inhalt Wichtige Hinweise Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät Sicherheitshinweise Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So vermeiden Sie Schäden am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Hinweise für den Betrieb Geeignetes Geschirr . .
Wichtige Hinweise Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät ¤ ) Verpackung ¤ i ¤ ! ¤ ¤ ) ¤ Unsere Mikrowellengeräte benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
D Sicherheitshinweise ! Allgemein · Das Gerät nur mit eingesetztem Drehteller und Drehkreuz betreiben. · Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. · Um das Gerät vor Korrosion im Garraum oder an der Gerätetür durch auftretenden Wasserdampf (Kondenswasser) zu schützen, bitte nach jedem Gebrauch gründlich trocken wischen. · Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Lebensmittel in Einwegbehältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien erwärmt oder gegart werden.
Sicherheitshinweise Mikrowelle · Geben Sie zum Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Kaffeelöffel mit in das Gefäß, um Siedeverzug zu vermeiden. Bei Siedeverzug wird die Siedetemperatur erreicht, ohne daß die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes kann die Flüssigkeit dann plötzlich heftig überkochen oder verspritzen.
D ! Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht: · zum Garen von Eiern in der Schale (Spiegeleier vorher Dotter anstechen) und Weinbergschnecken, da diese sonst platzen! · zum Erhitzen von größeren Mengen Speiseöl (Fondue, Fritieren) und von hochprozentigen, alkoholischen Getränken. Selbstentzündung! Explosionsgefahr! · zum Erhitzen von fest verschlossenen Behältern, z.B. Konserven. · zum Trocknen von Tieren, Textilien und Papier. · für Geschirr aus Porzellan, Keramik oder Ton, das kleine Löcher aufweist, z.
Allgemeine Hinweise für den Betrieb Geeignetes Geschirr Betriebsarten / Geschirrmaterial Mikrowelle Grill Kombinierter Betrieb Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile, z.B. Pyrex, Jenaer Glas) X X X Nicht feuerfestes Glas und Porzellan (z.B. Serviergeschirr) X - - Glas-und Vitrokeramik aus feuer/ frostfesten Material (z.B.
D Was noch zu beachten ist... · Lebensmittel haben eine unterschiedliche Form und Beschaffenheit. Sie werden in verschiedenen Mengen zubereitet. Deshalb sind auch die notwendigen Zeiten und Leistungen zum Auftauen, Erwärmen oder Garen individuell verschieden. Als grobe Richtlinie gilt: Doppelte Menge = fast doppelte Zeit Beachten Sie bitte die Gartabellen. Stellen Sie zunächst immer die kürzere Zeit ein. Nur wenn erforderlich die längere Zeit.
Aufstellen/Anschluß Für eine einwandfreie Be-und Entlüftung sind folgende Mindestabstände erforderlich: cm 14 cm 10 cm 5 cm 10 nach oben: nach hinten: seitlich: 14 cm 5 cm 5 cm Anschluß an eine Schuko-Steck-dose, abgesichert mit 16 A-Sicherungsautomaten oder Schmelzsicherung 16 A träg! Einbaugerät Zum Einbau in einen Möbel-Hochschrank verwenden Sie bitte den dazu gehörenden Einbaurahmen. Beachten Sie die entsprechenden Angaben in der Montageanweisung, die dem Rahmen beiliegt.
D Beschreibung Gerät B D E CRUC A CRUC GRI PROGRAMME STOP START/QUICK C G H F C A Bedienblende B Türdichtung C Türverschluß und -sicherung D Sichtfenster E Grillheizkörpes F Drehteller G Drehkreuz H Antrieb 11
Beschreibung Bedienblende A TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN B C D E F G H I J K 12 A Anzeigefeld für Tageszeit, Garzeit, Funktion, Leistung, etc... B Multifunktions-Taste zum Abruf der eingestellten Mikrowellenleistung, der Auftau-und Garzeiten etc... C Leistungswähler mit Funktionsanzeigelampe zum Einstellen der Mikrowellenleistung. D Drehwähler zum Einstellen der Garzeit oder des Gewichtes bei Verwendung der Automatik-Programme. E Taste für Automatikprogramme zum Auftauen, Garen und Kombigaren.
D Zubehör So setzen Sie den Drehteller und das Drehkreuz ein. Achten Sie dabei daruf, daß das Drehkreuz richtig einrastet. Der Drehteller kann während des Betriebes rechts-oder linksherum laufen. Achtung: das manuelle Drehen des Drehtellers kann den Antriebsmotor beschädigen! Grillrost Zum Grillen von flachem Grillgut oder zum Überbacken von z.B. Toast. Den Rost nur zum Grillen (mit oder ohne Mikrowellen-Betrieb) verwenden. Crunch-Platte Für den Crunch-Betrieb entwickelte Spezialform.
Vor dem ersten Gebrauch ☞ Tageszeit einstellen Beispiel: 12 Uhr 15 1. Nach dem Anschließen des Gerätes am Stromnetz zeigt das Anzeigefeld A E G ’ und dann ‘0 0 : 0 0 ‘ an. Die beiden ‘A Punkte zwischen den Zahlenblocks blinken schnell. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 00:00 2. Multifunktionstaste am Display (oben links) drücken. Die Punkte im Anzeigefeld blinken schneller. 3. Bei gedrückter Multifunktionstaste gleichzeitig mit dem Drehwähler für Zeit die aktuelle Tageszeit einstellen 1).
D Kurzanleitung Vorgang: Lebensmittel garen 1. Türöffnungstaste drücken. Ergebnis/Bemerkung Die Tür öffnet sich. 2. Lebensmittel in den Garraum stellen. ☞ ☞ 3. Tür schließen. Der Türverschluß rastet durch ein hörbares Klicken ein. Wenn die Tür nicht richtig eingerastet ist, funktioniert das Gerät nicht. 4. Einstellungen wie auf den folgenden Seiten beschrieben vornehmen. Die Einstellung von Garzeit, Grillund/oder Mikrowellenleistung unterliegt keiner Reihenfolge 1).
Kurzanleitung ! 16 Während des Garvorganges: Ergebnis/Bermerkung Öffnen der Tür durch Drücken der Türöffnungstaste, z.B. zum Umrühren. Das Gerät schaltet sich aus. Im Anzeigefeld blinken die beiden Punkte zwischen den Zahlenblocks der angezeigten restlichen Betriebdauer. Die Einstellungen bleiben erhalten. Tür schließen und START-Taste drücken. Die restliche Zeit läuft automatisch ab. Taste LÖSCHEN drücken. Die ablaufende Betriebsfunktion wird vorzeitig abgebrochen. Das Gerät schaltet sich aus.
D Betriebsarten Mit diesem Gerät stehen Ihnen verschiedene Betriebsarten zur Verfügung: Mikrowelle-Solo Im Mikrowellenbetrieb wird die Wärme direkt im Lebensmittel erzeugt. Zum Erhitzen fertiger Speisen und Getränke, zum Auftauen von Fleisch oder Obst sowie zum Garen von Gemüse und Fisch. Grillen Hier kommt die Hitze vom Grillheizkörper an der Garraumdecke. Grillen eignet sich zum Grillen flacher Fleischstücke, z.B. Steaks, Bratwürste oder zum Überbacken von Toasts.
Betriebsarten Mikrowelle-Solo ☞ Einschalten Beispiel: 1 Minute 15 Sekunden bei 700 Watt TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 1. Mit dem Leistungswähler die gewünschte Mikrowellenleistung einstellen. Die Funktionsanzeigelampe leuchtet. Die Tageszeit erlischt im Anzeigefeld und die gewählte Mikrowellenleistung erscheint in Watt: linksherum drehen = kleinere Leistung rechtsherum drehen= größere Leistung 700 2. Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit einstellen.
D i Hinweise zur Leistungseinstellung Der folgenden Übersicht können Sie entnehmen, bei welcher Leistungseinstellung Sie bestimmte Vorgänge durchführen können.
Betriebsarten Automatik-Programme Das Gerät verfügt über automatische Programme zum Auftauen, Garen und Kombigaren. Nach dem Auswählen des gewünschten Programmes geben Sie einfach das Gewicht des Lebensmittel an. Das Gerät rechnet die notwendige Zeit aus und macht den Rest allein. In der nachfolgenden Übersicht können Sie sehen, welche Lebensmittel mit welchem Programm aufgetaut, gegart oder gleichzeitig gegart und gegrillt werden können. Auftauen Progr.
D Garen Progr. Lebensmittel i Beispiele Gewicht von - bis C 1 Frisches Gemüse I Rosen-und Weißkohl, Karotten Knollensellerie 100 - 1000 g C 2 Frisches Gemüse II Zucchini, Lauch Kartoffeln, Spinat, Blumenkohl, Brokkoli 100 - 1000 g C 3 Gefrorenes Gemüse Karotten, Blumen-und Rosenkohl, Lauch, Zucchini, Spinat Brokkoli 100 - 1000 g Zugedeckt - mit hitzebeständigem Glasgeschirr - garen. Nach der Hälfte der Garzeit ertönt ein dreifacher Signalton.
Betriebsarten Kombi-Garen (Garen und Grillen) i 22 Progr. Lebensmittel Gewicht von - bis Hinweise CG1 Hähnchen 1) (frisch) Hähnchenteile 1) 100 2000 g Bei einem Gewicht über 500 g ertönt nach halber Garzeit ein dreifacher Signalton. Er zeigt an, daß jetzt gewendet werden sollte. CG2 Schweinebraten 2) (frisch) 500 1500 g Siehe oben. CG3 Erwärmen und Überbacken von Aufläufen 100 2000 g Bei einem Gewicht von 200 - 500 g sollte die Auflaufform auf den Grillrost gestellt werden.
D ☞ Anwendung Automatikprogramme Beispiel: 1 kg Hähnchen auftauen 1. Taste PROGRAMME solange drücken bis das gewünschte Programm erscheint. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN d 1 2. Mit dem Drehwähler ‘Zeit/Gewicht’ das Gewicht eingeben. 1000 3. START-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheint die erforderliche Betriebszeit. 25:00 4. Zum Ändern von Einstellungen bitte die Taste LÖSCHEN drücken und von vorne beginnen. i Nach halber Betriebszeit ertönen drei kurze Signaltöne.
Betriebsarten QUICK-Start ☞ Einschalten Die Funktion Quick-Start ermöglicht auf Tastendruck das Einschalten des Gerätes bei max. Mikrowellenleistung für 30 Sek bis 2 Min 30 Sek Jeder Tastendruck addiert 30 Sek zur angezeigten Betriebszeit. Beispiel : 1 Tasse Wasser erwärmen (1 Min 30 Sek) 1. START-Taste dreimal drücken. Im Anzeigefeld erscheint die Zeit und das Gerät schaltet sich an. Die Funktionsanzeigelampe für Mikrowellenleistung leuchtet. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 01:30 2.
D Grillen ☞ Einschalten Beispiel: 20 Minuten bei Grillstufe G P 2 1. Mit dem Leistungswähler die 0’ stellen. Mikrowellenleistung auf ‘0 Die Tageszeit erlischt im Anzeigefeld. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 0 2. Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Grillzeit einstellen. 20:00 3. Taste GRILL drücken. Die Anzeigelampen für Grill und Mikrowellenleistung leuchten. Die höchste Stufe ‘ G P 3 ’ erscheint im Anzeigefeld. Mit jedem weiterem Tastendruck wird eine niedrigere Stufe eingestellt.1) GP 3 4.
Betriebsarten Kombination Mikrowelle und Grill ☞ Einschalten Beispiel: 20 Minuten bei 700 Watt Mikrowellenleistung und Grill-stufe G P 2 1. Mit dem Leistungswähler die gewünschte Mikrowellenleistung einstellen. Die Tageszeit erlischt im Anzeigefeld und die gewählte Mikrowellenleistung erscheint in Watt. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 700 2. Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit einstellen. 20:00 3. Taste GRILL zweimal drücken. Im Anzeigefeld erscheint die Grillstufe G P 2 ’.
D Crunch-Betrieb ☞ Einschalten Beispiel: 12 Minuten Für den CRUNCH-Betrieb verwenden Sie das beiliegende Rezeptheft. 1. Die CRUNCH-Platte mit oder ohne Lebensmittel auf den Drehteller stellen. 1) TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 2. Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit einstellen. Die Tageszeit erlischt im Anzeigefeld und die gewählte Zeit erscheint. 12:00 3. CRUNCH-Taste drücken. Die Anzeigelampen der Funktionen CRUNCH und GRILL leuchten.
Kurzzeitwecker Mit dem Kurzzeitwecker können Sie z.B. die Zeit für die Frühstückseier einstellen, die Sie auf dem Herd zubereiten und sich so daran erinnern lassen. Die Zeit läuft ohne Einschalten des Gerätes ab, jedoch nur, wenn keine andere Funktion gewählt ist. Zum Einstellen: 0’ drehen (Linksanschlag) und 1.Mikrowellen-Leistungswähler auf ‘0 sicherstellen, daß der Grill und die CRUNCH-Funktion ausgeschaltet sind. 2. Mit dem Drehwähler für Zeit die gewünschte Zeit einstellen.
D Tabellen/Tips Auftauen Gericht Menge Leistung Dauer Standzeit Tips/Hinweise in (g) (Watt) (Min) (Min) Fleisch Fleisch im Ganzen 500 150 10-15 15-20 Steak Hackfleisch gemischt 200 500 150 150 4-6 9-14 5-10 15-20 Gulasch 500 150 10-12 15-20 Geflügel Hähnchen 1000 150 20-30 20-30 1500 2000 150 150 35-45 50-60 Fisch Fisch im Ganzen 500 150 10-15 10-15 Shrimps/Krabben 250 150 Molkereiprodukte Quark 500 150 Butter Käse 250 250 150 150 2-3 2-4 15-20 20-30 Sahne 200 ml 150
Tabellen/Tips Auftauen Gericht Brot Brötchen (50g) Menge Leistung Dauer Standzeit Tips / Hinweise in (g) (Watt) (Min) (Min) 4 Stck 150 Vollkornbrot, 1 Scheibe 150 Misch-und Grau- (60-80 g) brot Brot im Ganzen 500 150 Kuchen Trockener Kuchen 300 80 z.B. Rührkuchen Obstkuchen vom 40080 Backblech 450 1 Stck Käsekuchen 400 80 1 Stck gedeckter 400 80 Apfelkuchen Sahne-und Butter- 30080 cremetorten 400 1-3 3-5 15"-30" 2-3 Auf Küchenkrepp legen, zwischendurch wenden. Zugedeckt auftauen.
D Gericht Menge Leistung Dauer Standzeit Tips/Hinweise in (g) (Watt) (Min) (Min) 1 Portion Gemüse, Reis Kartoffeln, Nudeln ca. 200 900 1-2 2-3 Zugedeckt erhitzen, umrühren. 1 Tasse Suppe ca. 200 ml 900 1-2 2-3 Klare Suppen offen, gebundene Suppen zugedeckt erhitzen, umrühren.
Tabellen/Tips Garen von Gemüse 1) Gericht Menge Flüssig- Leistung Dauer in (g) keits- (Watt) (Min) zugabe Standzeit Tips/Hinweise (Min) Blumenkohl 500 1/8 l 900 8-10 2 Brokkoli gefroren Champignons Pilze Erbsen und Karotten gefroren Karotten 300 1/8 l 900 7-9 2 250 keine 900 4-6 2 300 1/2 Tasse 900 7-9 2 250 2-3 Eßl. 900 6-8 2 Kartoffeln 250 2-3 Eßl.
D Praktische Hinweise zur Anwendung i Allgemein - Lassen Sie die Speisen nach dem Abschalten des Gerätes einige Minuten stehen (Standzeit). - Alufolienverpackungen, Metallbehältnisse etc. vor der Zubereitung der Speisen entfernen. - Metallgegenstände müssen mindenstens 2 cm von den Garraumwänden und der Garraumtür entfernt sein. Andernfalls können Funkenüberschläge entstehen und das Gerät beschädigt werden. Garen - Möglichst zugedeckt - mit mikrowellengeeignetem Material garen.
Tabellen/Tips Fertiggerichte - Fertiggerichte in Metallverpackungen oder Kunststoffschalen mit Metalldeckel dürfen nur dann in der Mikrowelle aufgetaut oder erhitzt werden, wenn diese ausdrücklich als mikrowellentauglich gekennzeichnet sind. - Beachten Sie bitte unbedingt die auf den Verpackungen aufgedruckten Hinweise des Herstellers (z.B. Metalldeckel entfernen und Kunststoffolie einstechen). i 34 Tips zur Mikrowelle Für die vorbereitete Speisemenge finden Sie keine Angaben.
D Prüfgerichte (Mikrowellen-Leistung 900 Watt) Die Qualität und Funktion von Mikrowellengeräten werden von Prüfinstituten anhand spezieller Gerichte geprüft. Dauer Standzeit Bermerkung (Min) (Min) 1) DIN Nr. 44 566 Teil 2 Leistung Fischfilet auftauen und garen 900 Watt 7-9 3 Abdecken; nach halber Zeit so wenden, daß die inneren Ecken außen liegen. Toastbrot grillen (auf dem Grillrost) 2 Filetsteaks grillen (auf dem Grillrost) 2) Hähnchen grillen 1200 g GP3 2-4 - 2 Minuten vorheizen.
Tabellen/Tips Tabelle Grillen (ohne Mikrowelle) Gericht Fisch Goldmakrelen Sardinen/ Rötlinge 1) Fleisch Bratwurst 1) Hacksteak tiefgekühlt Rumpsteak 1) (ca. 3 cm dick) Sonstiges Toast 1) Belegte Toast überbacken Menge in (g) Grillstufe Grillzeit (Min) Hinweise 800-1000 6-8 Stück GP3 GP3 20-25 20-25 Leicht mit Butter bestreichen oder ölen. Nach Hälfte der Grillzeit wenden und mit Gewürz bestreichen. 6-8 Stück 4 Stück GP3 GP3 20-26 23-27 Nach Hälfte der Grillzeit anstechen und wenden.
D Tabelle Mikrowellen und Grill Gericht Mikrow. leistung (Watt) Grillstufe Dauer (Min) flache Auflaufform 250 GP3 12-17 Kartoffelgratin von ca. 800 g flache AufKartoffeln laufform 900 GP2 20-22 Lasagne ca. 800 g flache Auflaufform 900 GP1 15-20 Quarkauflauf von ca. 500 g Quark flache Auflaufform 600 GP1 18-20 2 Hähnchenkeulen, frisch (auf dem Grillrost) Hackbraten von je 200 g flache Auflaufform 450 GP3 12-14 ca.
Reinigung und Pflege Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrowellengerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Mikrowellengerätes gelangen und einen Kurzschluß auslösen. Gerät außen Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spülmittellauge abwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder scheuernde Gegenstände, da sonst matte Stellen entstehen.
D Was tun, wenn... ☞ ☞ ☞ ☞ ... das Mikrowellengerät nicht arbeitet? Überprüfen Sie, ob - der Netzstecker eingesteckt ist, - ob die Sicherungen in der Installation in Ordnung sind, - eventuell der Strom ausgefallen ist. Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur. ...
Kundendienst Im Kapitel ‘Was tun, wenn...’ sind einige Störungen zusamengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, sollten Sie sich an Ihre Kundendienststelle wenden. Bereiten Sie das Gespräch mit dem Kundendienst gut vor. Sie erleichtern so die Diagnose und die Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch nötig ist. Nennen Sie dem Kundendienst die E.-Nr. und F.-Nr. auf dem Typenschild oder - falls vorhanden - den PNC (Pfeil).
