Micromat_Duo 3534 E/U Mikrovågsugn AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.
Kära kund, Vi tackar för det förtroende du visat AEG genom att köpa en mikrovågsugn från AEG. Innan du använder din mikrovågsugn, läs noga igenom denna bruk-sanvisning. Detta kommer hjälpa dig att utnyttja mikrovågsugnens funktioner till fullo. Det kommer också att garantera felfri användning och minska onödiga servicesamtal. Viktig säkerhets- eller användningsinformation är märkt med denna symbol och/eller rubriker som "Varning", "Observera", etc. Följ dessa instruktionerna noga.
S Innehåll Viktig information Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial och gamla . . . . . . . . . . . . 5 Säkerhetsinstruktioner Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 För felfri och säker användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Grill . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll Så här använder du mikrovågsugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Endast mikrovågstillagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Om olika effektnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automatiska program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Viktig information Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial och gamla mikrovågsugnar s ) Förpackningsmaterial AEG's mikrovågsugnar kräver effektiv förpackning för att skydda dem under transporten. Endast minimalt med förpackningsmaterial används dock. Förpackningsmaterial (plast och styrofoam) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk. Håll förpackningsmaterial borta från barn. s i s ! s s ) Allt förpackningsmaterial som används är miljövänligt och återvin-ningsbart.
Säkerhetsinstruktioner ! Allmänt Ugnen ska endast användas med den roterande glastallriken och dess stöd installerat. Endast mikrovågssäkra tillbehör får användas. Övervaka regelbundet din ugnen då maträtterna värms upp eller tillagas i engång sförpackningar av plastmaterial, papper eller annat brännbart material. Om du finner att rök kommer ut från apparaten skall du stänga av den och kop pla ur den från nästspänningen samt hålla dörren stängd för att kväva eventuelle flam mor. Kontakta AEG:s kundservice.
Säkerhetsinstruktioner ! ! Mikrovågor • När du värmer vätska, placera också en tesked i kärlet för att und-vika fördröjd kokning. Vid fördröjd kokning uppnås koktemperatu-ren utan att de typiska ångorna visas. När sedan behållaren skakas det minsta kan vätskan plötsligt och häftigt börja koka över eller spruta - med risken att skålla användaren. Du riskerar att bränna dig.
Installation och anslutning Anvståndet från golv till bänkskiva på vilken ugnen placeras måste vara minst 85 cm. Ugnen skal stå stabilt och därför kan fötterna vridas och justeras i höjd (5 olika lägen). Se till att inget kan hindra ugnens ventilation. Bordsmodell cm 14 cm 10 Du måste lämna utrymme runt hela ugnen för att garantera tillräcklig ventillation: 4cm ovanför ugnen, 10 cm bakom ugnen och 5 cm längs dess sidor. Anslut stickkontakten till ett jordad väggutag säkrat med en 10 A, trög säkring.
S i Allmänna anvisningar för funktion Lämpliga tillbehör Tillbehör Användingsläge Mikrovåg Grill Kombinerad funktion Ugnssäkert glas och keramik (utan metall-delar), drypkärl X X X Icke ugnssäkert glas och porslin (som bords-porslin) 1) X - - Glaskeramik och keramik gjort av eld/frostsäkert material X X X Ugnssäkert 2), lergods 2) X - X Plastmaterial, värmebeständigt upp till 200 °C 3) X - X 3) Papper, kartong X - - Plastfilm X - - Plastfilm för mikrovågsugnar 4) X - X 4)
i Vad du mer bör tänka på • Mat kommer i alla möjliga former, storlekar och strukturer. Kvantiteten varierar också. Av dessa anledningar varierar även den tid och den mängd energi som går åt för att tina upp, värma upp eller tillaga maten. Som en generell regel: Dubbel matmängd = nästan dubbelt så lång tid • Se tillagningstabellerna. För att vara på den säkra sidan, välj alltid den kortare tillagningstiden. Därefter, om så behövs, kan du programmera en längre tid.
S Produktbeskrivning Ugnen E B D A F C G B A Manöverpanel B Ugnslucka C Lucklås och hakar D Grill E Fönster F Hjulunderlag G Drivaxel 11
Kontrollpanelen A Visning: av tid, tillagningstid, funktionsläge, effektläge, etc… A TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN B C B Flerfunktionsknapp: för att visa vald miktovågseffekt, upptinings- och tillagningstid, etc. C Vred med lampa för val av mikrovågseffekt. D Vred för inställning av tillagningstid eller vikt vid använding av automastiska program. E Knapp för automastiska program tillagning och Auto Defrost, Automatisk upptining per vikt.. D F E F CRUNCH knapp med indikator.
Produktbeskrivning S Tillbehör Placera den roterande glastallriken och dess stöd sompå bilden. Se till att stödet monteras ordentligt på plats. Den roterande glastallriken kan rotera med- eller moturs under tillagningen. Försök aldrig att rotera rotationsringen manuellt, drivsyste-met kan skadas. Grillgaller, skall alltid placeras på den roterande tallriken vid tillagning. Grillgallret kan diskas i diskmaskin. CRUNCH pannan Special designad för att användas tillsammans med Crunchfunktionen.
Ställa in klockan ☞ Inställning Exempel: 12 h 15 1. Plugga in nätkontakten i ett jordat vägguttag. Teckenfönstret blinkar “00:00” och sedan “AEG”. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 00:00 2. Tryck på flerfunktionsknappen under teckenfönstret (uppe till vänster). 3. Samtidigt som du trycker ned flerfunktionsknappen, ställ in tiden med ratten. Släpp upp knappen när korrekt tid visas. Mikrovågsugnen är nu klar för användnig. 12:15 i 14 Vredet kan vridas medurs (för en ökning) eller moturs (för en minskning).
S ☞ Snabbinstruktioner Manöver 1. Tryck på öppninggsknappen. Kommentarer Dörren öppnas och ugnsbelysningen tänds 2. Placera maten i ugnen. 3. Stäng dörren. Dören kommer stängas med ett klickande ljud om den stängs korrekt. Om dörren inte är korrekt stängd, kommer inte ugnen att fungera. 4. Gör inställningar enligt instruktionerna på följande sidor. Den ordninginställningarna görs i har ingen betydelse 1). Vrid tidratten medurs för att öka eller moturs för att minska tillagningstiden.2) 5.
Snabbinstruktioner i 16 Manöver Kommentarer •Öppna dörren, för att t.ex. röra om, genom att trycka på öppningsknappen. Ugnen och dess belysning stängs av. De två punkterna mellan siffrorna i teckenfönstret blinkar. Den valda inställningen står kvar. • Stäng dörren och tryck på STARTknappen “START/QUICK”. Återstående tid räknas ned automatiskt. •Tryck på CLEAR-knappen “STOP”. Den pågående processen annulleras, Ugnen och dess belysning stängs av. Tiden visas i tecken-fönstret.
S Så här används mikrovågsugnen Denna apparat ställer olika funktionstyper till ditt förfogande Endast mikrovåg Under funktionstyp mikrovåg upphettas matvaran direkt på djupet. För återuppvärmning av tillagade rätter samt drycker, för upptining av kött eller grönsaker samt för tillredning av grönsaker eller fisk. Grill Värmen kommer från grillens elektriska motstånd. Denna funktion passar särskilt till köttgrillader (stekar, korv) samt till rostat bröd.
☞ Endast mikrovågstillagning Inställning Exempel : 1 minut och 15 sekunder vid 700 Watt 1. Ställ in önskad effeckt genom att vrida TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN på effektratten . Lampan tänds. Klockvisningen försvinner och effekten visas. Vrid åt vänster = lägre effekt Vrid åt höger = högre effekt 700 2. Ställ in önskad tillagningstid genom att vrida på tidratten . Den valda tiden visas i teckenfönstret. 01:15 3. Tryck på START-knappen “START/QUICK”. Den valda tiden börjar räknas ned.
S i Om olika effektnivåer Följande lista visar de olika effektnivåerna och vad de kan användas till under mikrovågstillagning. 900 Watts - Uppvärmning av dryck 700 Watts - Tillagning av grönsaker - Tillagning av olika maträtter - Tillagning av mindre mängder - Upptining och uppvärmning av frysta, färdiglagade rätter - Uppvärmning av kylda rätter 600 Watts - Färdigkokning av gryträtter (t.ex.
Snabbstart ☞ Inställning av snabbstart QUICK/START -knappen, “START/QUICK”, ger full effekt från 30 sekunder upp till 2 minuter och 30 sekunder, i 30-sekunders intervall. Varje gång du trycker på START/QUICK-knappen, “START/QUICK”, ökas programtiden med 30 sekunder, Exempel : uppvärmning av en kopp vatten (1min 30 sek) 1. Tryck på START-knappen, “START/QUICK”, tre gånger. Tiden visas i teckenfönstret och programmet startar. Lampan tänds. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 01:30 2.
S Automatiska program i Det finns färdiga program för upptining och tillagning. Efter att du valt önskat program, ange bara matens vikt så sköts resten av programmet automatiskt. Följande tabell ger dig en översikt av vilken typ av som kan tinas upp, eller tillagas med de olika programmen. Automatisk Upptining Progr.
Kombinerad tillagning (mikrovågor och grillning) Progr. Matkategori Vikt från - till 1) C G 1 Kyckling (färsk) 200 - 2000 g Kycklingdelar i Kommentarer Vid tillagning av en rätt vägande över 500g, ringer en ringklockatre gånger halvvägs under tillagnin gen för att påminna dig om att vända på maten. 2) C G 2 Fläskstek (färsk) 400 - 1200 g Se kyckling. C G 3 Gratäng 3) Vid tillagning av en rätt vägande mellan 200-500g, bör du placera rätten på gallret.
S Så här används mikrovågsugnen Hur du använder de automatiska programmen ☞ Exempel : upptining av en kyckling på 1 kg 1. Tryck på knappen för automatiska program, “PROGRAMME”, tills önskat program visas i teckenfönstret.. TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN j- 1 2. Använd ratten för att ställa in vikten . 1000 3. Tryck på START-knappen, “START/QUICK”. Tillagningstiden visas i teckenfönstret. 25:00 4. Om du vill modifiera inställningarna, måste du trycka på CLEAR-knappen, “STOP”, och starta om igen.
Så här används mikrovågsugnen Grill ☞ Inställning Exempel : ett program med 20 minuters grilleffekt GP2 Grillen i taket ger maten en brun yta genom strålningsvärmen från grillelementet. Du kan grilla exempelvis kotletter, kycklingdelar, hamburgare, korv eller varma smörgåsar. Tänk på att ugnen blir mycket varm när du grillar, använd därför alltid ugnsvantar. Placera det du ska grilla på grillgallret. Maximal grilltid är 60 minuter. 1. Vrid på effektratten tills den når ”0”.
S Så här används mikrovågsugnen Kombinerad tillagning med mikrovågor och grillning ☞ Inställning Exempel : 20 minuter med mikrovågs-effekt 900 W och Grill GP2 Mikrovågor kan användas tillsammans med grillning. Maträtterna kommer att tillagas snabbare, samtidigt som de blir frasiga och färgsatta. 1. Ställ in önskad mikrovågseffekt med effektratten. Lampan tänds, klockvisningen försvinner och effekten visas istället i teckenfönstret (i Watt). TAGESZEIT BETRIEBSD ATEN 900 2.
Så här används Crunch funktionen ☞ Val av program Exempel : 12 minuter (see tillagningstabell och tips under avsnittet “Tillagning med Crunch Funktion” för mer information.) 1. Placera Crunch pannan på plastallriken, antingen tom (för förvärmning) eller med mat i. 1) 2. Välj rekommanderad tid. Tiden visas i displayen. 12:00 3.Tryck på Crunch knappen. Kontrollampan för Effekt, Grill och Crunch tänds. Grilläget kan ändras innan programmet startas.
S Timer, signalur Timern kan användas som ett vanligt signalur. Som exempel, du kan avnända den för ställa in den tid det tar att koka ett ägg på den vanliga kokplattan. Timern fungerar utan att du behöver slå på mikrovågsugnen, så länge som inga andra funktioner har valts. ☞ Inställning av timern: 0» med effektratten 1. Välj mikrovågseffekt «0 till vänster). 2. Ställ in önskad tid med tidsratten vald tid visas stället. (vrid den hela vägen . Klockvisningen försvinner och 3.
Tabeller och tips Mikrovågstabell Upptining Maträtt Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.tid (min) Kommentarer/Tips Kött Hel 500 150 15-20 15-20 Vänd en gång.Täck över feta delar med aluminiumfolie efter halva tiden. Köttfärs 200 150 4-6 5-10 Vänd en gång. Skivor av kött 500 150 9-14 15-20 Tag bort upptinade delar efter halva tiden. Grytbitar 500 150 10-12 15-20 Tag bort upptinade delar efter halva tiden.
S Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Bröd Småfranska (50g) 4 stycken 150 1-3 3-5 Fullkorn rågbröd 1 skiva (60-80g) 150 15”-30” 2-3 500 150 6-8 15-20 Täck skärsidan. 300 80 2-3 5-10 400-450 80 4-8 10-20 Placera på absorberande papper, täck över. Se ovan. 400 80 4-8 10-20 1 bit äppelpaj 400 80 3-5 10-20 Grädd-och smörfyllning 300-400 80 2-4 10-20 Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.
Tabeller och tips Uppvärming av kylskåpskall mat och dryck Matrâtt Vikt (g) Effekt (Watt) Tid (min) Utjämn.tid Kommentarer/Tips (min) 1 Portion grönsaker, ca. 200 potatis , ris eller nudlar 900 1-11/2 2-3 1 tallrik soppa ca. 200 ml 900 1’20”-2 2-3 Mjölk eller barnmat 200 ml 900 35”-45” 2-3 Tag bort eventuellt lock.
S Tillagning av grönsaker 1) Beskrivning Vikt (g) Vatten Effekt (Watt) Blomkål Fryst broccoli Svamp Frysta ärtor och morötter Morötter 500 300 250 300 1/8 l 1/8 l inget 1/2 kopp 900 900 900 900 8-10 7-9 4-6 7-9 2-3 2-3 2-3 2-3 Lägg på smör. Lägg stjälkarna tåt. Skär i bitar. 250 2-3 msk 900 6-8 2-3 Skär i kuber eller skivor. Potatis 250 2-3 msk 900 4-6 2-3 Skala och dela.
Tabeller och tips i Praktiska tips för användning Allmänt •Efter att ugnen stängts av, låt maten stå i ugnen under några minu-ter så att värmen fördelas jämnt (utjämningstid), för att homogenisera temperaturen. • Tag bort eventuell aluminiumfolie eller metallförpackning innan du förbereder maten. • Metallföremål måste placeras minst 2 cm från ugnens väggar och dörr. Annars kan ljusbågar uppstå, vilket kan skada ugnen. • Övervaka matvarorna med täta mellanrum medan grillning pågår.
S i Tips om tillagning med mikrovågor Du hittar inga anvisningar angående den kvantitet matvaror som du vill tillaga. Du går tillväga som för liknande matvaror. Minska eller öka tillagningstiden enligt: dubbel mängd = nästan dubbel tid halva mängden = halva tiden Maten är för torr. Välj en kortare tillagningstid eller minska effekten. matvarorna är fortfarande inte upptinade, värmda eller kokta. Välj en längre programtid eller högre effekt. Tänk på att större matmängder tar längre tid att tillaga.
Kontrollförsök (Nyttig mikrovågseffekt 900 Watt) En mikrovågsugns kvalitet och funktioner testas av försöksinstitut med specifika matvaror. DIN Nr. 44 566 Art. 2 Upptining och tillagning av fiskfilé Effekt 900 Watt Ståtid Utjämn.tid Kommentarer/Tips 1) (min) (min) 7-9 3 Täck över. Vänd vid mitten av tillagningen och placera de inre kanterna utåt i stek pannan. Brödrostning 2) GP3 2-4 - Förvärm under 2,5 minuter. Grilla 2 biffar 3) GP3 22-24 - Vänd vid mitten av tillagningen.
S Tillagningstabell enbart med grill Aliment Quantité (g) Grill Ståtid (min) Kommentarer/Tips 800-1000 6-8 stk 3 3 20-25 20-25 Olja. Vänd vid mitten av tilla gningen och krydda. 6-8 stk 4 stk 3 3 20-26 23-27 Olja. Krydda 400 g 3 25-30 Diverse Rostat bröd 2) 4 skivor 3 2-4 Gratinerat rostat bröd 2 skivor 3 5-10 Fisk 1) Makrillar Sardiner Kött 1) Korv Malet kött djupfryst Biff (ung. 2-3 cm) “ “ Vänd vid mitten av tilla gningstiden för att garantera god rostningsfärg.
Tillagningstabell med grill + mikrovåg Maträtt 1) Vikt (g) Tillredningskärl Nudelgratäng Ungefär Gratängpanna 500 g nudlar 250 3 12-17 Potatisgratäng Ung. 800 g potatis Gratängpanna 900 2 20-22 Lasagne Ung. 800 g Gratängpanna 900 1 15-20 Brödkött Ung.
S Tillagning med Crunch funktionen Tips 1) Typ av rätt Vikt (gram) Grill läge effekt Tid (min) Fisk 300g GP3 3-6 Vänd efter halva tiden. Grönsaker 500g GP2 5-15 Pensla med olja. Krydda med salt och peppar. Vänd after halva tiden. Snacks 2) toast med ost Pizza 2 skivor GP3 5-10 Vänd alltid after halva tiden, gäller inte pizzan. Pajer, piroger Bakverk 2) ca 500 g GP2 5-10 Kontrollera under tillagningens gång.
i Rengöring och underhåll Ugnens ytterhölje Yttersidorna kan torkas av med en mjuk trasa och varmt vatten med diskmedel. Skölj av och eftertorka. Använd aldrig stålull eller liknande slipande produkter och ej heller några kemiska lösningsmedel. Rengör aldrig apparaten med ånga. Ugnens insida Om apparaten inte hålls i rent och gott skick kan ytorna börja försämras och på ett negativt, definitivt sätt skada apparaten och minska dess nyttiga, användbara livstid samt leda till en farlig situation.
S Vad du ska göra om... ☞ ... mikrovågsugnen inte fungerar korrekt ? Kontrollera att – alla proppar är hela – det inte varit strömavbrott, – om proppar går hela tiden. kontakta Elektroservice. – barnsäkerhet har inte programmerats ☞ ... om mikrovågsfunktionen inte fungerar ? Kontrollera att – luckan är ordentligt stängd, – luckläs och deras ytor är rena, – att START-knappen , “START/QUICK”, har tryckts ned. ☞ ...
S Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel.
