AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www.aeg.hausgeraete.
Estimado(a) cliente, Antes de mais, agradecemos a aquisição de um forno microondas AEG e a confiança depositada na marca AEG. Antes de utilizar o seu forno microondas AEG pela primeira vez, leia atentamente as instruções contidas neste manual. Assim, tirará o máximo proveito de todas as funcionalidades que este aparelho lhe oferece, garantindo também uma utilização fácil e segura, reduzindo a necessidade de contactar os serviços de assistência. Conserve o manual para futura referência.
Índice Informações importantes Eliminação ecologicamente responsável de materiais de embalagem e de aparelhos velhos.................................................................................................. 5 Instruções de segurança Geral......................................................................................................................................................... 6 Utilização correcta e segura..................................................................................
Índice Modos de funcionamento ............................................................................................................18 Microondas apenas............................................................................................................................19 Notas sobre os níveis de potência do microondas ..................................................................20 Início rápido.................................................................................................
Informações importantes Eliminação ecologicamente responsável dos materiais de embalagem e de aparelhos velhos Material de embalagem Os fornos microondas AEG necessitam de uma embalagem adequada para protecção durante o transporte. Contudo, são utilizados apenas os materiais mínimos necessários. Os materiais de embalagem (por exemplo, celofane ou espuma) podem pôr em risco a segurança das crianças. Perigo de asfixia. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
Instruções de segurança Geral • O aparelho só deve ser utilizado com o prato rotativo e o respectivo suporte instalados. • Deve utilizar apenas loiça e utensílios adequados para microondas. • Para proteger o aparelho da corrosão devida à humidade (condensação) formada no compartimento do forno ou na porta, seque estas áreas com um pano após cada utilização.
Microondas • Sempre que aquecer líquidos, coloque uma colher de chá dentro do recipiente para evitar o efeito de ebulição retardada. A ebulição retardada produz-se sem que sejam visíveis as típicas bolhas de fervura. Ao agitar o recipiente, ainda que suavemente, o líquido pode levantar fervura subitamente e transbordar, provocando queimaduras. • Os alimentos com pele ou casca, como as batatas, tomates, salsichas, etc.
Funções de grelhador / convecção • A janela de visualização aquece durante os modos de cozedura com grelhador e por convecção (e no modo combinado), pelo que as crianças pequenas não deverão aproximar-se do aparelho. • A área de cozedura, as resistências, a grelha de metal, as calhas e o prato rotativo ficam muito quentes em qualquer modo de cozedura.
Instruções gerais de utilização Loiça adequada Material próprio para forno Vidro resistente ao calor e loiça em cerâmica (sem quaisquer partes em metal, por exemplo, Pyrex, loiça própria para forno, etc) Vidro não resistente ao calor e porcelana (por exemplo, loiça de cerimónia 1) Cerâmica de vidro e vitrocerâmica em material resistente ao calor e ao frio (por exemplo, Arcoflam) Loiça própria para forno 2) Plástico, resistente ao calor até 200°C 3) Papel, cartão Película aderente Saco próprio para microonda
Outras notas importantes... • Os alimentos têm as mais variadas formas, dimensões e texturas. As quantidades também variam, Por esse motivo, o tempo e a quantidade de energia necessários para descongelar, aquecer ou cozinhar também variam. Como regra geral: Se a quantidade/peso duplicar = duplique praticamente * o tempo *Consulte as tabelas de cozedura. Pelo seguro, seleccione sempre o tempo de cozedura mais curto. Se for necessário, poderá prolongar o tempo.
PT Descrição do produto O aparelho B D E A C I F G H I C A Painel de controlo B Borracha da porta C Fecho e trinco da porta D Janela de visualização E Grelhador F Supporte do prato rotativo G Eixo central H Prato rotativo I Calhas 11
O painel de controlo A Visor para ver a hora, a função, a duração do programa, o nível de potência, a temperatura, o peso, o tipo de alimento, etc. B Botão de selecção para regular o relógio, a duração do programa, o peso em programas automáticos, a temperatura em funções de convecção ou o tempo de fim de um programa predefinido. C Botão de CONVECÇÃO para cozinhar como num forno tradicional ou combinado com as microondas, par resultados mais rápidos.
Description Produit Acessórios O prato rotativo e o suporte do prato rotativo devem ser instalados conforme indicado no diagrama. Certifique-se de que o suporte do prato rotativo está bem colocado. Durante o funcionamento, o prato rotativo pode rodar para ambos os lados. Não tente rodar o suporte do prato rotativo manualmente, pois pode danificar o mecanismo. Se o prato não rodar bem, verifique se não há nenhum objecto por debaixo do prato rotativo. • Grelha de metal: para tostar, dourar ou grelhar.
Antes de utilizar o aparelho Limpeza Passe um pano húmido pela parte da frente do aparelho. Não utilize produtos de limpeza abrasivos (podem danificar a superfície). Se a parte da frente for em aço inoxidável, utilize um produto de limpeza adequado para superfícies em inox que deixe uma película de protecção contra marcas de dedos. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, remova todos os acessórios (incluindo o prato rotativo e o suporte do prato rotativo) da zona de cozedura.
Instruções abreviadas de utilização Acção Comentários 1. Colocar os alimentos na zona de cozedura. 2. Fechar a porta. A porta fará um som específico (clique) quando estiver bem fechada. Se a porta não ficar bem fechada, o aparelho não funcionará. 3. Seleccionar um programa, de acordo com as Rode o botão do tempo no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso instruções fornecidas nas páginas que se para aumentar ou reduzir o tempo, seguem. respectivamente. 1) 16 4.
Instruções abreviadas de utilização Acção Comentários • Abrir a porta para mexer, por exemplo. O aparelho desliga-se. • Fechar a porta e premir o botão INICIAR. As definições seleccionadas mantêm-se. Continua automaticamente a contagem decrescente do tempo restante. • Premir uma vez o botão CANCELAR. Todos os programas em curso serão momentaneamente interrompidos. • Premir duas vezes o botão CANCELAR. O programa em curso será cancelado. O aparelho e a luz interior desligam-se.
Modos de funcionamento Este aparelho dispõe das seguintes funções: Microondas Neste modo, as microondas geram calor directamente no interior dos alimentos. Este modo é particularmente adequado para, por exemplo, aquecer pratos já confeccionados e bebidas, descongelar carne ou legumes e cozinhar alguns alimentos como peixe e legumes. Grelhar O calor é gerado por uma resistência que se encontra na parte superior, no interior do forno.
Modos de funcionamento Microondas apenas Como regular Exemplo: 1 minuto e 15 segundos com um nível de potência de microondas de 700W 1. Prima o botão MICROONDAS. O visor apresentará a indicação 900W e o símbolo de microondas, bem como o símbolo de relógio com 00:00. Regule a potência de microondas premindo o botão MICROONDAS até ver a potência de microondas pretendida, por exemplo, uma vez mais para regular para os 700W. 2. Regule o tempo de cozedura pretendido rodando o botão de selecção.
Notas sobre níveis de potência de microondas A lista que se segue apresenta-lhe várias regulações de níveis de potência, bem como sugestões de utilização das mesmas: 900 Watt - aquecer líquidos 700 Watt - iniciar uma sequência de cozedura, começar assados, guisados, etc.
Início RÁPIDO Como regular O botão INICIAR faz funcionar o forno na potência máxima de microondas durante 1 minuto. Sempre que carregar no botão INICIAR, a duração do programa aumenta 1 minuto. Exemplo: aquecer 2 chávenas de água (2 min) 1. Prima duas vezes o botão INICIAR. O visor apresenta a duração do programa, o símbolo de microondas e o nível de potência de microondas, 900 W, e o programa inicia-se.
Modos de funcionamento Programas de descongelação automática Estão disponíveis alguns programas de descongelação automática. Depois de seleccionar a descongelação automática, premindo o botão correspondente, o símbolo de Pão/Pastelaria fica a piscar no visor, bem como a indicação 100g. Prima novamente o botão de DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA para seleccionar Carne ou Frango/Peixe. Introduza o peso dos alimentos, em gramas, e prima o botão INICIAR; o resto da programação é feito automaticamente.
Modos de funcionamento Grelhador Como regular Exemplo: um programa de 20 minutos com o nível 2 de grelhador 1. Prima o botão de GRELHADOR. O símbolo de grelhador correspondente e o nível de grelhador predefinido GP3 aparecerão no visor. O símbolo de relógio e a indicação 00:00 aparecerão a piscar no visor. 2. Seleccione o nível de grelhador pretendido, por exemplo, GP2, premindo novamente o botão de grelhador: a indicação GP2 aparecerá no visor. 3.
Grelhador e microondas combinados Como regular Exemplo: 20 minutos com uma potência de 700W de microondas e grelhador 1. Prima o botão de GRELHADOR. O símbolo de grelhador correspondente e o nível de grelhador predefinido GP3 aparecerão no visor. O símbolo de relógio e a indicação 00:00 aparecerão a piscar no visor. 2. Seleccione o nível de grelhador pretendido, por exemplo, GP2, premindo novamente o botão de grelhador: a indicação GP2 aparecerá no visor. 3.
Cozedura por convecção Como regular Exemplo: um programa de convecção de 20 minutos a 200°C 1. Prima o botão de CONVECÇÃO. O símbolo correspondente e a temperatura predefinida, 150°C, aparecerão no visor, bem como o símbolo de relógio e 00:00. 2. Regule a temperatura pretendida, por exemplo, 200°C, premindo duas vezes o botão de CONVECÇÃO. A temperatura aumenta por intervalos de 10°C, de 150° a 250°, após o que o termostato marca 50°, 100°, e aumenta novamente por intervalos de 10° até aos 250°C. 3.
Convecção e microondas combinados Como regular Exemplo: um programa de convecção de 20 minutos a 200°C e com uma potência de microondas de 150W 1. Prima o botão de CONVECÇÃO. O símbolo correspondente e a temperatura predefinida, 150°C, aparecerão no visor, bem como o símbolo de relógio e 00:00. 2. Regule a temperatura pretendida com o botão de selecção, por exemplo, prima duas vezes para seleccionar 200°C. 3.
Programas predefinidos Antes de programar, verifique se o relógio marca a hora certa. Exemplo: 12:00 Para regular: Proceda do mesmo modo que para a regulação de um programa para utilização imediata: seleccione a função e a duração do programa (por exemplo, convecção, 45 minutos, a 200° C). Em vez de premir o botão INICIAR, prima PROGRAMA PREDEFINIDO.
Bloqueio para crianças Pode programar o “bloqueio para crianças” para evitar uma utilização sem supervisão do forno. Para regular: Prima o botão PAUSA/CANCELAR durante 5 segundos com a porta aberta. A indicação “L O C” aparecerá por baixo da hora. Para cancelar: Proceda do mesmo modo: Prima o botão PAUSA/CANCELAR durante 5 segundos com a porta aberta.
Conta-minutos O conta-minutos com alarme poderá igualmente ser usado como avisador com fins gerais. Por exemplo, poderá usá-lo para marcar o tempo necessário para cozer um ovo no fogão. O conta-minutos funciona sem que o aparelho seja ligado, desde que não tenham sido seleccionadas outras funções. Como regular: 1. Seleccione uma potência de microondas de «0» premindo o botão de MICROONDAS até a indicação “0 W” aparecer no visor. 2. Regule o tempo pretendido com o botão de selecção.
Tabelas de cozedura e sugestões Tabelas de cozedura e sugestões Descongelar Prato Peso (g) Potência (Watt) Duração (min) Tempo repouso (min) Observações/Sugestões Carne inteira 500 150 10-15 10-15 Bife Carne picada mista Goulash 200 500 150 150 4-6 9-14 5-10 10-15 500 150 10-12 10-15 Virar uma vez. Cobrir as partes mais gordas com folha de alumínio ao passar a 1a metade do tempo de descongelação. Virar uma vez. Remover a carne picada descongelada a meio do tempo.
Descongelar Descrição Pão Pãezinhos (50g) Pão integral, de mistura, de centeio Pão Peso (g) Potência (Watt) 4 unids 150 1-3 3-5 1 fatia (6080) 150 15-30 s 2-3 500 150 6-8 15-20 Cobrir a superfície de corte. 80 2-3 5-10 80 4-8 80 4-8 10-20 Colocar sobre papel de cozinha; cobrir. Tratar como os bolinhos secos Tratar como os bolinhos secos 80 3-5 10-20 Tratar como os bolinhos secos 80 2-4 10-20 Iniciar o descongelamento no microondas e retirar em seguida.
Tabelas de cozedura e sugestões Descrição Peso (g) Potência (Watt) ca. 200 900 ca. 200 ml 900 1-2 2-3 200 ml 900 35-45 s 2-3 Ferver 1 chávena de água 180 ml 900 1-2 2-3 1 chávena de leite 200 ml 900 1-2 2-3 1 porção de vegetais, batatas ou arroz 1 caneca de sopa Bebidas Leite ou alimentos para bebé Duração (min) 1/2 1-1 Tempo repouso (min) 2-3 Observações/Sugestões Aquecer em recipiente. coberto; mexer uma vez.
Cozinhar legumes 1) Descrição Peso (g) Líquido a adicionar Potência (Watt) Duração (min) Couve-flor 500 1/8 l 900 8-10 Tempo repouso (min) 2 Brócolos congelados Cogumelo Ervilhas e cenouras congeladas Cenouras 300 1/8 l 900 7-9 2 250 300 Nenhum 900 900 4-6 7-9 2 2 250 900 6-8 2 Cortar em cubos ou fatias. Batatas 250 2-3 col. sopa 2-3 col. sopa 900 4-6 2 Rábano 250 1/2 900 6-8 2 Descascar e cortar em quartos. Cortar em tiras.
Tabelas de cozedura e sugestões Sugestões práticas de utilização : Sugestões gerais: • Depois de desligar o aparelho, deixe os alimentos repousarem no seu interior para permitir que o calor se distribua de modo uniforme (tempo de repouso). • Remova as embalagens de folha de alumínio ou que contenham metal antes de preparar os alimentos. • Os objectos de metal devem ser colocados a uma distância mínima de 2 cm das paredes interiores do microondas e da porta.
Orientações sobre o uso do microondas 1. Não encontra orientações para processar uma quantidade específica de alimentos. Baseie a programação num tipo de alimento semelhante ao que pretende usar. Prolongue ou abrevie o tempo de cozedura de acordo com o pretendido: Duplicar a quantidade = quase duplicar o tempo Metade da quantidade = metade do tempo 2. Os alimentos estão demasiado secos. Programe um tempo de cozedura mais curto ou reduza a potência. 3.
Procedimentos de teste (Potência de saída do microondas: 900 Watt) A qualidade e o bom funcionamento dos fornos de microondas são estabelecidos pelos institutos de teste através dos teste a pratos específicos. DIN Nr. 44 566 Parte 2 Potência Tempo (min) Tempo de Comentários 1) repouso (min) Descongelar e 900 watts cozinhar filetes de 7-9 3 Cobrir. A meio da cozedura, vire os filetes de modo a que os peixe bordos interiores viradas para fora.
Tabela de cozedura para grelhador Descrição Peso (gramas) Grelhador Tempo (min) Notas 800-1000 X 20-25 6 peças X 20-25 Pincele com azeite. Tempere com sal e pimenta Salsichas X 20-26 Carne picada congelada X 23-27 Tosta 2) X 2-4 Tosta com queijo X 5-10 Peixe 1) atum sardinhas Carne 1) Pincele com azeite. Tempere com sal e pimenta Snacks Volte a meio do tempo. Coloque todos os pratos na grelha metálica inserida no nível 3.
Tabela de cozedura combinada microondas e grelhador Descrição Peso (gramas) Prato Potência microondas (Watt) Grelhador Tempo (min) Caçarola de massa ca. 500 g de massa prato raso 150 3 15-20 Batatas gratinadas ca. 800 g de batata prato raso 900 1 20-22 Lasanha ca. 800 g prato raso 900 1 15-20 Rolo de carne ca.
Cozer bolos com a função de convecção Descrição Modo Temperatura ºC Potência (Watt) Tempo (min) Bolo simples 160-170 - 45-55 Cheesecake 160-170 Calor residual - 60-70 10 190-200 - 40-50 Pudim ou tarte de frutas 200-220 - 40-50 Bolos tipo pãozinho 160-180 - 40-50 Pizza 1) 240-250 190-200 150 13-17 12-15 Baguettes ultra-congeladas 2) 190-200 150 12-15 Bolinhos 1) 170-180 - 15-25 Scones 150-170 - 18-25 Bolos em forma Quiche lorraine Pastelaria Pizza ultra-congelada 2)
Notas sobre a tabela de cozedura A gama de temperaturas de cozedura de bolos e os tempos indicados servem apenas como orientação, pois dependem da composição da massa, da quantidade e do tamanho e material da forma. Recomendamos que comece por utilizar a temperatura mais baixa e que seleccione uma temperatura mais elevada apenas se quiser que os bolos cozam mais ou se vir que a cozedura está a levar muito tempo.
Limpeza e manutenção O Exterior do Aparelho Limpe a parte da frente do aparelho usando um pano macio e uma solução morna de detergente suave. Não use substâncias abrasivas de limpeza, detergentes fortes ou materiais de limpeza abrasivos. Não limpe o forno com um aparelho de limpeza a vapor. Área de cozedura Se a limpeza do aparelho não for correcta, a sua superfície degrada-se e afecta severamente a duração de vida do aparelho, criando assim uma situação de perigo.
O que fazer se... ...o microondas não funcionar normalmente ? Verifique se - os fusíveis do quadro eléctrico estão a funcionar, - não houve uma falha de corrente, Se os fusíveis dispararem continuamente, contacte, por favor, um electricista. - não activou o bloqueio para crianças ...a função de microondas não estiver a funcionar ? Verifique se - a porta está bem fechada, - as borrachas da porta e as respectivas superfícies estão limpas, - o botão INICIAR foi premido. ...
P Certificado de garantia, Caro Utilizador : Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer-Ihe a confiança depositada na nossa Empresa. O seu electrodoméstico possui uma garantia de 24 meses para peças, mãode-obra e deslocações. Para beneficiar desta garantia NÃO ESQUEÇA DE REGISTAR O SEU ELECTRODOMÉSTICO. Preencha o certificado de Compra em anexo e envie-o nos 0 dias seguintes à data de compra. Em caso de avaria contacte o Serviço Técnico Oficial 21 440 39 39 ☎ ...
Condições de garantia, 1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição. Os pedidos de assistência na garantia são gratuitos, mediante apresentação do respectivo certificado juntamente com a factura de compra. 2. A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substituição de peças, mão de obra e deslocação. 3.
Telefone: Plano de Ampliação de Garantia O Contratante desta Garantia esta consciente de que os dados recolhidos são necessários para o registro do seu aparelho e que a sua confidencialidade está protegida por Lei. No caso de pretender que esses dados não sejam cedidos a outras empresas para efeitos de ofertas promocionais ou outras, deverá assinalá-lo marcando o espaço reservado para o efeito. Visa Vale postal Mastercard N° do Cartão: Assinatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . Data: . . . . .
