MC 4451 iP Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual 2.1 Musik-Center für iPhone/iPod 2.1 Music Center for iPhone/iPod iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente........................................ Seite Technische Daten.................................................................. Seite Garantie.................................................................................... Seite Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“.Seite 3 12 12 13 ENGLISH Contents Location of Controls............................................................ page 3 Technical Specifications..............................
Übersicht der Bedienelemente Location of Controls
Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Deutsch Übersicht der Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 USB Anschluss SD/MMC Kartenschlitz Docking-Anschluss / Taste (Standby/Betrieb) FUNCTION Funktionswahltaste STANDBY Kontrollleuchte IR Sensor für die Fernbedienung VOL +/- (Lautstärke) Tasten PRESET EQ Taste SNOOZE Taste ALARM Taste DISPLAY/ID3 Taste LCD-Display PLAY MODE Taste (Wiederholen/Zufallswiedergabe) MEM/CLK-ADJ.
Deutsch Montage des Standfußes • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. • Die Speicherung der Uhrzeit und der Sender gehen verloren, sobald die Stromzufuhr unterbrochen wurde. ACHTUNG: • Das mitgelieferte Steckernetzteil darf nur mit diesem Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte einsetzen. • Verwenden Sie ausschließlich ein Steckernetzteil mit 9V( ). Ein anderes Netzteiles kann das Gerät beschädigen.
Deutsch • Öffnen Sie das CD Fach (22), indem Sie die (öffnen/ schließen) Taste (21/5) drücken. Das CD Fach fährt nach oben auf. • Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme, wenn vorhanden, die Transportsicherung aus dem CD-Player. • Drücken Sie erneut die Taste, um das CD Fach wieder zu schließen. iPod/iPhone Kompatibilität Aufgrund der vielen verschiedenen iPod- und iPhone Modelle und Generationen, die zurzeit auf dem Markt erhältlich sind, kann eine volle Kompatibilität nicht gewährleistet werden.
Deutsch AUX-IN Buchse (auf der Geräteseite) Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräte. Über diese Buchse können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher hören. 1. Schließen Sie das externe Gerät, mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, an die AUX-IN Buchse an. 2. Wählen Sie nun mit der FUNCTION Taste (5/1) den Modus AUX aus. 3.
Deutsch CDs/MP3 abspielen So geben Sie eine CD wieder 1. Drücken Sie die FUNCTION Taste (5/1) so oft, bis im Display „CD“ erscheint. 2. Drücken Sie die (öffnen/schließen) Taste (21/5), um das CD-Fach (22) zu öffnen. Das CD Fach fährt nach oben auf. 3. Legen Sie eine Audio CD mit dem Aufdruck nach vorne so auf den Zentrierkegel, dass die CD mechanisch einrastet. Schließen Sie dann den CD Fachdeckel, indem Sie erneut die Taste drücken. Auf dem Display erscheint kurz die Meldung „READING“. 4.
Deutsch 4x drücken: Alle Funktionen sind aufgehoben. Der normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt. i-SHUFFLE (14 an der FB) Aktiviert die Zufallswiedergabe Ihres iPod bzw. iPhone. Nur für MP3‘s und CD‘s im MP3-Format: 1x drücken: Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt (im Display blinkt ). 2x drücken: Die komplette CD wird ständig wiederholt (im Display leuchtet ). 3x drücken: Der angewählte Ordner der MP3 CD wird ständig wiederholt (im Display erscheint ).
Deutsch Programmierte Wiedergabe Lässt die Programmierung einer beliebigen Titelfolge zu. (Nur im CD/USB/CARD Modus) 1. Drücken Sie die /ST/MO Taste (11/16). 2. Drücken Sie die MEM/CLK-ADJ Taste (15/16). Im Display erscheint „P01 T001“ („Speicherplatz“ „Titel“) und die Anzeige MEM. Wählen Sie mit den TUNE+ / TUNE– Tasten (17/16) den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die MEM/CLK-ADJ Taste. Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02. 3.
Deutsch Technische Daten Modell:.................................................................................MC 4451 iP Leistungsaufnahme:....................................................................31 W Nettogewicht:............................................................................3,48 kg Radioteil: Frequenzbereiche:....................UKW/FM 87,5 ~ 108,0 MHz Subwoofer Spannungsversorgung:.............................................230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme:.................
Deutsch Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
ENGLISH General Safety Guidelines Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well. • To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or humidity. Do not operate near water (e.g. in bathrooms, swimming pools and wet basements).
ENGLISH 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 FUNCTION (function switch) STANDBY Indicator IR sensor for the remote control VOL +/- buttons PRESET EQ button SNOOZE button ALARM button DISPLAY/ID3 button LCD display PLAY MODE button (Repeat/Random play) MEM/CLK-ADJ.
ENGLISH Connecting the speakers • Connect the two speakers to the “SPEAKER R/L“ connections on the side of the unit. Establishing the power supply and wireless subwoofer connection The wireless connection of the subwoofer is automatically established. • Position the subwoofer at a radius of 6 metres from the music center. • Plug the mains plug into a properly installed and earthed 230 V, 50 Hz mains socket. • Select a moderate setting on the volume control on the back of the subwoofer.
ENGLISH NOTE: Depending on the software version of your iPhone the following error message may be displayed: “This accessory was not developed for iPhone use. It is possible that noise occurs and signal strength is reduced.” In this case press “OK”. General operation NOTE: Some buttons you will find on both the device and theremote control. Buttons with the same name result in the same functions. / (4/17) Press / button to switch the device into standby mode (display will show the time).
ENGLISH up the antenna. For FM stations you may use ST/MO button (20/16) to switch between MONO and STEREO reception. In case of poor reception we recommend switching to MONO mode. Save/select station 4. If you have found the desired station, keep the MEM/ CLK-ADJ button (15/16) pressed. MEM and the station location number flashes on the display. 5. For choosing the memory position, please press FOLDER/PRE / button (16/3). 6. Press MEM/CLK-ADJ. to save the settings.
ENGLISH Description of the control buttons Press 3x: (18/2) You may temporarily stop playback and start again. The message “PAUSE“ flashes on the display. Pressing the button again will continue playback from the same position. Press 4x: TUNE+ / TUNE– (17/16) If an Audio CD, MP3, a CD is running in MP3 Format or in IPOD mode: With the TUNE+ button you may skip to the next or next but one track, etc. Press and hold this button to quickly search music.
ENGLISH i-SHUFFLE (14 on the FB) Activates the Random function on your iPod or iPhone. SLEEP (9 on the remote) When the device is switched on, you can set the time after which the device will turn into standby mode; set the time in 10 minutes intervals from 90 to 10 minutes. Repeatedly press this button until the display shows the desired time. When the function is activated, the display will show the symbol “ “ The device will turn off automatically after the preset time.
ENGLISH Cleaning and maintenance • Disconnect the mains plug before cleaning. • You may wipe off external stains, using a slightly damp cloth without any additives. Trouble shooting Cause Solution The unit is blocked Pull the mains and “hangs” plug for approximately 5 seconds. Then connect the unit again. Subwoofer does Connection to the First switch on the not output any music center has subwoofer and sound not been estab- then the music lished center.
GARANTIE-KARTE Guarantee card MC 4451 iP 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.
