LAVATHERM 58800 Suszarka kondensacyjna Informacje dla u¿ytkownika
Szanowni Klienci ! Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki. W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi. 1 3 2 2 W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli: Wskazówki bezpieczeñstwa Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika. Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.
Spis treœci Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . .
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczenie uszczelki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opró¿nianie pojemnika na skropliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczenie wymiennika ciep³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczenie bêbna suszarki. . . . . . . . . . . . .
Instrukcja obs³ugi 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przed pierwszym uruchomieniem suszarki • Nale¿y przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia suszarki. • Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ, czy nie ma ¿adnych uszkodzeñ transportowych. W ¿adnym wypadku nie pod³¹czaæ do sieci uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku wyst¹pienia uszkodzeñ nale¿y zwróciæ siê do swojego dostawcy.
• Nie u¿ytkowaæ urz¹dzenia bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami. Niebezpieczeñstwo po¿aru! • Regularnie czyœciæ wymiennik ciep³a. • W przypadku zestawienia pralki z suszark¹ w kolumnie: Nie stawiaæ ¿adnych przedmiotów na suszarkê, gdy¿ mog³yby z niej spaœæ podczas pracy urz¹dzenia. • Os³ona ¿arówki oœwietlaj¹cej bêben suszarki musi byæ mocno przykrêcona. Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom • Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci.
Recykling 2 Materia³ opakowania 2 1 Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie Usuwaæ wyeksploatowane urz¹dzenie zgodnie z wytycznymi dotycz¹cymi utylizacji, które obowi¹zuj¹ w miejscu u¿ytkowania.
Opis urz¹dzenia Szuflada z pojemnikiem na skropliny Panel steruj¹cy Filtr drobny (Filtr wychwytuj¹cy k³aczki tkanin) Filtr wstêpny (Filtr wychwytuj¹cy k³aczki tkanin) Drzwiczki suszarki (przek³adalne zawiasy drzwiowe) Nó¿ki nastawne (regulacja wysokoœci) ¯arówka oœwietlaj¹ca wnêtrze suszarki Filtr precyzyjny (Filtr wychwytuj¹cy k³aczki tkanin) Tabliczka znamionowa Os³ona wymiennika ciep³a Otwory wentylacyjne Panel steruj¹cy Programator i wy³¹cznik W£./WY£.
Przed pierwszym uruchomieniem suszarki Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka 3 3 WskaŸnik wyœwietlacza jest ustawiony fabrycznie na jêzyk angielski. Uwaga! Je¿eli po w³¹czeniu urz¹dzenia na wyœwietlaczu nie pojawia siê menu wyboru jêzyka oznacza to, ¿e urz¹dzenie by³o w³¹czane ju¿ wczeœniej. W takim wypadku nale¿y zastosowaæ siê do wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk. W celu w³¹czenia urz¹dzenia przekrêciæ programator na dowolny program, np.: m BAWE£NA ¼ EXTRA SUSZENIE.
Tabela programów POZIOM WYSUSZENIA • • • • Program do suszenia odzie¿y grubej lub wielowarstwowej, np.: tkaniny frote, p³aszcze k¹pielowe. mn N INTENSYW. 6kg SUSZENIE • • • • Program do suszenia grubych rzeczy, np.: frote, rêczników frotowych. mn » DO SZAFY • • • • Program do suszenia rzeczy o równomiernej gruboœci, np.: tkanin frote, trykotów, rêczników frotowych. mn 6kg ¢ LEKKIE SUSZENIE 6kg • • • • Program do suszenia cienkich rzeczy, które bêd¹ prasowane, np.
WE£NA l £ATWE PRASOWANIE DELIKATNY POZIOM WYSUSZENIA 6kg • • • • 1kg 1kg • • 1) SYGNA£ M WYPOCZYNEK OSZCZÊDNE 1) Programy maks. iloœæ wsadu (waga suchego wsadu) Funkcje dodatkowe • • - - Zastosowanie/w³aœciwoœci Specjalny program przeznaczony do suszenia odzie¿y noszonej w wolnym czasie, jak d¿insy, bluzy sportowe, itp., o ró¿nej gruboœci materia³u (np.: na œci¹gaczach i szwach).
Przed pierwszym suszeniem Nale¿y przetrzeæ bêben suszarki wilgotn¹ œciereczk¹ lub wykonaæ jeden krótki cykl suszenia (20 MINUT) wilgotnych œciereczek, w celu usuniêcia ewentualnych resztek pozosta³ych po produkcji. Sortowanie i przygotowanie bielizny do suszenia Sortowanie bielizny • Sortowanie wed³ug rodzaju tkanin: – bawe³na/len dla programów z grupy m BAWE£NA. – tkaniny mieszane i syntetyczne dla programów z grupy l TKANINY MIESZANE. • Sortowanie wed³ug symboli konserwacji odzie¿y.
Suszenie W³¹czenie urz¹dzenia / w³¹czenie oœwietlenia Ustawiæ programator na dowolny program lub na pozycjê L OŒWIETLENIE. Urz¹dzenie jest w³¹czone. Przy otwartych drzwiczkach bêben suszarki jest oœwietlony. Otwieranie drzwiczek / wk³adanie bielizny do suszarki 1. Otwieranie drzwiczek suszarki: – Nale¿y mocno przycisn¹æ drzwiczki suszarki (punkt nacisku – lub przy w³¹czonym urz¹dzeniu wcisn¹æ przycisk: K DRZWI. 2. W³o¿yæ luŸno bieliznê.
Ustawienie opcji Do wybranego uprzednio programu suszenia mo¿na dodatkowo dobraæ opcje. Wcisn¹æ przycisk þ OPCJE. Na wyœwietlaczu zostan¹ podœwietlone symbole opcji. ¤ Poziom wysuszenia Mo¿na ustawiæ stopieñ wysuszenia bielizny (dostêpne s¹ 3 stopnie): od najmniejszego ¢ do najwiêkszego ¤. & Oszczêdne Opcja ta s³u¿y do wyj¹tkowo delikatnego suszenia wra¿liwych tkanin, oznaczonych symbolem konserwacji odzie¿y l oraz tkanin wra¿liwych na temperaturê (np.: akrylu, wiskozy).
Oszczêdne, Sygna³, Delikatny 1. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ ¿¹dany symbol, np. & OSZCZÊDNE (Ka¿de wciœniêcie przycisku zmienia podœwietlany symbol na kolejny – od lewej do prawej). 3 12.45 EXTRA SUSZENIE Oszczêdne ýaýa s 15.01 mýWýgýSýBýaýaýaýa u o O z 2. Wcisn¹æ przycisk OK. 12.45 EXTRA SUSZENIE Symbol przestaje 15.59 Sygna³ dŸwiêkowy pulsowaæ. Pod symbolem aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa pojawia siê podkreœlenie. Dodatkowa funkcja zosta³a s u o O z ustawiona.
Poziom wysuszenia 1. Wciskaæ przycisk 12.45 EXTRA SUSZENIE þ OPCJE, dopóki nie 15.01 Poziom wysuszenia zacznie pulsowaæ symbol mýWýgýSýBýaýaýaýa ¤ POZIOM WYSUSZENIA. aýaýa 2. Wcisn¹æ przycisk OK. s u o O z 3. Wcisn¹æ przycisk þ OPCJE. Symbol ¢ SUCHE zostanie wyœwietlony z podkreœleniem. 3 4. W celu przejœcia od ¢ SUCHE do £ BARDZO SUCHE, nale¿y ponownie wcisn¹æ przycisk þ OPCJE. Przyciskiem þ OPCJE mo¿na dokonywaæ wyboru pomiêdzy ¢ SUCHE, £ BARDZO SUCHE i ¤ WY¥TKOWO SUCHE. 5.
5. Wcisn¹æ przycisk Z CZAS, 12.45 EXTRA SUSZENIE je¿eli 60-minutowa faza 19.01 Koniec prania o ochrony przeciw zagnieceniom nie powinna dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa zostaæ ustawiona. s u o O z Wyœwietlacz wskazuje symbol T OPÓ†NIONY START oraz czas pozosta³y do koñca programu (³¹cznie z opóŸnieniem startu programu). 6. W celu aktywowania funkcji opóŸnienia programu, wcisn¹æ przycisk START/PAUSE. Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat np.: Start za 4.00 (=4 godziny).
Przebieg programu Wyœwietlacz wskazuje aktualnie trwaj¹cy etap programu oraz czas koñca programu. 3 EXTRA SUSZENIE Suszenie dýaýa 12.45 15.01 aýaýaýaýaýaýaýaýa Czas koñca programu s u o O z mo¿e ulegaæ zmianie podczas procesu suszenia bielizny, gdy¿ program dopasowuje siê do ró¿nych warunków (np.: rodzaju i iloœci bielizny). Zmiana programu W celu zmiany przypadkowo wybranego programu po starcie programu, nale¿y przekrêciæ programator na pozycjê WY., a nastêpnie na nowo ustawiæ program.
3 Po cyklu suszenia automatycznie uruchamia siê trwaj¹ca ok. 30 minut faza ochrony przeciw zagnieceniom. Podczas trwania tej fazy bêben suszarki obraca siê co pewien czas. Dziêku temu bielizna nie zbija siê i nie ulega zagnieceniom. Podczas trwania fazy przeciw zagnieceniom w ka¿dej chwili mo¿na wyj¹æ bieliznê. (Bielizna powinna zostaæ wyjêta najpóŸniej pod koniec fazy przeciw zagnieceniom, aby unikn¹æ powstania zagnieceñ.) 1. Otworzyæ drzwiczki suszarki. 2.
1. Przekrêciæ programator na pozycjê m BAWE£NA ¼ EXTRA SUSZENIE. 2. Ustawiæ przyciskiem þ OPCJE t DELIKATNY i wcisn¹æ przycisk OK. Pod symbolem t DELIKATNY pojawi siê podkreœlenie. 3. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol ú ZAPAMIÊTAJ. 3 3 4. Wcisn¹æ przycisk OK. Wyœwietlacz przeskakuje na menu z funkcjami specjalnymi. W pierwszej kolejnoœci pojawia siê PAMIÊÆ (MEMORY) 1, jako pozycja, pod któr¹ mo¿na zaprogramowaæ dan¹ kombinacjê. 12.
G³oœnoœæ Mo¿na ustawiæ g³oœnoœæ sygna³u dŸwiêkowego. 1. Przekrêciæ programator na dowolny program i wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol ú ZAPAMIÊTAJ. 2. Wcisn¹æ przycisk OK. 3. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê SYGNA£ D†WIÊKOWY. 4. Wcisn¹æ przycisk OK. 5. Wciskaæ przycisk 12.45 Sygna³ dŸwiêkowy þ OPCJE, dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê NORMALNY aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa ¿¹dana g³oœnoœæ (NORMALNY, NISKI, s o O z u WY£ACZ). 6.
Godzina 1. Przekrêciæ programator na dowolny program i wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol ú ZAPAMIÊTAJ. 2. Wcisn¹æ przycisk OK. 3. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ZEGAR. 4. Wcisn¹æ przycisk OK. 5. Przyciskiem þ OPCJE 12.45 Zegar dokonaæ ¿¹danego Ustawienie czasu ustawienia. Ka¿de aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa wciœniêcie przycisku powoduje doliczenie jednej s u o O z minuty. Przy wciœniêtym przycisku wskaŸnik ulega zmianie o kolejne 10 minut. 6.
WskaŸnik zape³nienia pojemnika WskaŸnik zape³nienia pojemnika na koniec programu mo¿e zostaæ od³¹czony, je¿eli np.: zosta³ zainstalowany osobny spust na skropliny. 1. Przekrêciæ programator na dowolny program i wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol ú ZAPAMIÊTAJ. 2. Wcisn¹æ przycisk OK. 3. Wciskaæ przycisk þ OPCJE, dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê PE£NY POJEMNIK. 4. Wcisn¹æ przycisk OK. 5. Wcisn¹æ przycisk 12.
3. Blokadê filtra wstêpnego wcisn¹æ do do³u. Filtr wstêpny odskoczy. 4. Wyj¹æ filtr drobny. 5. Usun¹æ zanieczyszczenia z filtra drobnego, najlepiej wilgotn¹ d³oni¹. 3 Czyszczenie ca³ego obszaru filtrów Obszar filtrów nie musi byæ czyszczony po ka¿dym suszeniu, lecz powinien byæ regularnie sprawdzany i w razie koniecznoœci czyszczony. 6. W celu oczyszczenia obszaru filtrów nale¿y chwyciæ filtr wstêpny i poci¹gn¹æ do przodu tak, aby ca³kowicie wysun¹³ siê z zamocowañ. 7.
10. Docisn¹æ filtr drobny do filtra wstêpnego, do momentu zatrzaœniêcia siê filtra wstêpnego w blokadzie. 3 Filtr wstêpny nie zatrzaœnie siê bez filtra drobnego i nie bêdzie mo¿na zamkn¹æ drzwiczek suszarki. Czyszczenie uszczelki drzwi 1. Uszczelkê w drzwiach przetrzeæ wilgotn¹ œciereczk¹ zaraz po zakoñczeniu siê procesu suszenia. Opró¿nianie pojemnika na skropliny 1 Pojemnik na skropliny nale¿y opró¿niaæ po ka¿dym cyklu suszenia.
3 Pojemnik na skropliny mo¿e pomieœciæ ok. 4 litry. Pojemnoœæ ta wystarcza na ok. 6kg bielizny odwirowanej uprzednio przy 800 obrotach na minutê. 3 Skropliny mog¹ byæ stosowane tak, jak woda destylowana np.: do ¿elazka na parê. Jednak uprzednio nale¿y je przefiltrowaæ (np.: przy pomocy filtra do kawy), aby usun¹æ wszelkie resztki i drobne k³aczki tkanin. Czyszczenie wymiennika ciep³a 1 Je¿eli na wyœwietlaczu pojawia siê WYCZYŒÆ KONDENSATOR, nale¿y wyczyœciæ wymiennik ciep³a.
1 3 Uwaga! Do czyszczenia wymiennika nie u¿ywaæ ostrych przedmiotów, gdy¿ mog³yby spowodowaæ utratê szczelnoœci wymiennika. 7. Oczyœciæ wymiennik ciep³a. Najlepiej przy pomocy szczoteczki do r¹k lub sp³ukaæ silnym strumieniem wody z r¹czki prysznica. 8. Ponownie zamocowaæ wymiennik ciep³a i zablokowaæ (przekrêciæ obie p³ytki zabezpieczaj¹ce na zewn¹trz, do momentu ich zatrzaœniêcia siê). 9. Zamkn¹æ drzwi podstawy. 1 Suszarka nie bêdzie pracowaæ, jeœli drzwiczki w podstawie nie zostan¹ zamkniête.
Co zrobiæ, gdy... Samodzielne usuwanie drobnych usterek Je¿eli podczas pracy urz¹dzenia rozlegnie siê 3-krotnie krótki sygna³ dŸwiêkowy (je¿eli funkcja sygna³u dŸwiêkowego zosta³a ustawiona), a na wyœwietlaczu pojawi siê jeden z nastêpuj¹cych wskaŸników: – SPRAWD† ZA£ADUNEK, – ZAMKNIJ DRZWI, – ZAMKNIJ KONDENSATOR, nale¿y zastosowaæ siê do wskazañ z poni¿szej tabeli. Po usuniêciu usterki wcisn¹æ przycisk START/PAUSE.
Usterka Wynik suszenia nie jest zadowalaj¹cy. Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie Zosta³ wybrany niew³aœciwy program suszenia. Przy nastêpnym suszeniu wybraæ inny program (patrz rozdzia³ Tabela programów). Filtry s¹ zapchane. Wyczyœciæ filtry. Wymiennik ciep³a jest zapchany. Oczyœciæ wymiennik ciep³a. Niew³aœciwa wielkoœæ wsadu. Przestrzegaæ wielkoœci maksymalnego wsadu bielizny. Kratka wentylacyjna w podstawie urz¹dzenia jest zakryta. Odkryæ kratkê wentylacyjn¹ w podstawie urz¹dzenia.
Usterka Wyœwietlacz wskazuje: B£¥D WYBORU. Mo¿liwa przyczyna Wybrana funkcja nie jest aktywna w po³¹czeniu z wybranymi ustawieniami programu. Programator znajduje siê Nie dzia³a oœwietlenie w pozycji O WY£¥CZ. bêbna suszarki. ¯arówka jest spalona. Rozwi¹zanie Wybraæ inn¹ funkcjê. Przekrêciæ programator na pozycjê L OŒWIETLENIE lub na dowolny program. Wymieniæ ¿arówkê (patrz kolejny rozdzia³). Program zatrzymuje pracê, wyœwietlacz Pojemnik na skropliny jest wskazuje: OPRÓ¯NIJ pe³ny. POJEMNIK.
Dane techniczne 5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE: – 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia) – 89/336/EWG z dnia 03.05.1989 (Dyrektywa dot. kompatybilnoœci elektromagnetycznej ³¹cznie z jej nowelizacj¹ 92/31/EWG) – 93/68/EWG z dnia 22.07.1993 (Dyrektywa dot. znaku jakoœci UEznaku CE). Wysokoœæ x szerokoœæ x g³êbokoœæ 85 x 60 x 60 cm G³êbokoœæ przy otwartych drzwiczkach suszarki 109 cm Zakres regulowania wysokoœci 1,5 cm Ciê¿ar w³asny ok.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania suszarki • Proszê siê upewniæ, ¿e zosta³y usuniête wszystkie elementy zabezpieczenia transportowego. W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do uszkodzenia urz¹dzenia. • Nale¿y upewniæ siê przed uruchomieniem suszarki, czy napiêcie znamionowe i rodzaj pr¹du, podane na tabliczce znamionowej urz¹dzenia, s¹ zgodne z napiêciem zasilaj¹cym i rodzajem pr¹du w miejscu ustawienia.
2. Zdj¹æ taœmy klej¹ce znajduj¹ce siê na bêbnie suszarki. 3. Wyci¹gn¹æ z urz¹dzenia w¹¿ foliowy z wype³nieniem polistyrenowym. Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego Dane dotycz¹ce napiêcia sieciowego, rodzaju pr¹du oraz wymaganego zabezpieczenia nale¿y odczytaæ z tabliczki znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje siê przy drzwiach suszarki (patrz rozdzia³ Opis urz¹dzenia). Zmiana po³o¿enia zawiasów drzwiowych 1 Uwaga! Zmiana po³o¿enia zawiasów drzwiowych mo¿e dokonywaæ wy³¹cznie specjalista.
5. Wykrêciæ zawias A z drzwiczek suszarki, obróciæ o 180° i ponownie przykrêciæ na przeciwleg³ej stronie drzwiczek. 6. Os³ony B i C obróciæ o 180° i ponownie zamocowaæ na przeciwleg³ej stronie drzwiczek. 7. Wykrêciæ z przedniej œcianki urz¹dzenia os³onê E, obróciæ j¹ o 180° i przykrêciæ na przeciwleg³ej stronie. 8. Wykrêciæ blokadê drzwi F, przycisn¹æ ku do³owi i zdj¹æ z przedniej œcianki urz¹dzenia. 9. Wyj¹æ wtyczkê kablow¹ z blokady drzwi F. 10.
Akcesoria dodatkowe U sprzedawcy mo¿na nabyæ nastêpuj¹ce elementy specjalne: £¹czniki do zestawienia pralki z suszark¹ w kolumnie Przy pomocy ³¹czników mo¿na ustawiæ suszarkê na pralce automatycznej firmy AEG (60cm szerokoœci, z drzwiczkami od przodu) oszczêdzaj¹c w ten sposób miejsce. Pralka automatyczna stoi pod suszark¹.
Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia The Andi-Co Group 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (03) 9569 1450 www.andico.com.au Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel.: 65 7356572 Fax: 7351124 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slovakia S.R.O.
Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) – Rodzaj usterki – Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
