LAVATHERM 58800 Condensdroger Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze voor naslag op een later tijdstip. Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar door. 1 3 2 2 De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Milieutips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pluizenzeven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opvangreservoir legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warmtewisselaar reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid Voor de eerste ingebruikname • Volg de ”Opstel- en aansluitaanwijzing” op • Voor de ingebruikname de droger op transportschade controleren. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier. Gebruik volgens de voorschriften • De droger is uitsluitend voor het drogen van huishoudtextiel bestemd. • Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de droger zijn niet toegestaan.
• De condensor regelmatig reinigen. • Bij was-/droogzuilen: Geen voorwerpen op de droger doen. Deze kunnen er tijdens het gebruik vanaf vallen. • De afdekkap van de gloeilamp voor de trommelverlichting moet goed vastgeschroefd zijn. Veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Verstikkingsgevaar! • Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische apparatuur verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht bij de droger.
Afvalverwerking 2 2 1 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. Oud apparaat verwijderen Verwijder afgedankte apparatuur conform de in uw woonplaats geldende richtlijnen.
Beschrijving van het apparaat Lade met opvangreservoir Bedieningspaneel Fijne zeef (pluizenzeef) Lamp voor de binnenverlichting Grove zeef (pluizenzeef) Microfijnfilter (pluizenzeef) Typeplaatje Vuldeur (scharnier verwisselbaar) Sokkelklep voor warmtewisselaar Schroefvoeten (in hoogte verstelbaar) Ventilatieopeningen Bedieningspaneel Programmakiezer en aan/uitschakelaar Display Functietoetsen Toets START/PAUZE Indicaties in het display Informatieveld, geeft de actuele instellingen aan EXTRA DR
Voor de eerste ingebruikname Bij de eerste ingebruikname – taal instellen 3 Vanaf de fabriek is de displayindicatie standaard in de Frans taal ingesteld. Belangrijk! Als het display na het inschakelen van het apparaat niet het menu voor de taalinstelling aangeeft, is het apparaat reeds eerder ingeschakeld. Als dit het geval is, zie hoofdstuk “Instellingen/Taal“. Voor het inschakelen van het apparaat, de programmakiezer op een willekeurig programma draaien, bijv. KATOEN EXTRA DROOG.
Programmaoverzicht Max. vulgewicht (drooggewicht) & LAGE TEMP.1) G ZOEMER BEHOEDZAAM1) ¤ DROOGTEGRAAD Extra functies EXTRADROOG 6kg • • • • Grondig drogen van dik textiel of textiel bestaande uit meerdere lagen, bijv. badstof of badjassen. mn INTENSIEFDROOG 6kg • • • • Grondig drogen van dik textiel, bijv. badstof of handdoeken mn mn KATOEN Programma 6kg • • • • Grondig drogen van textiel van gelijkmatige dikte, bijv. badstof, tricot wasgoed of badstof handdoeken.
• • 1kg 1kg • • • • ¤ DROOGTEGRAAD STRIJKVRIJ 6kg BEHOEDZAAM1) WOL G ZOEMER JEANS & LAGE TEMP.1) Programma Max. vulgewicht (drooggewicht) Extra functies • • Speciaal programma voor vrijetijdskleding zoals jeans, sweatshirts, enz., van in dikte verschillend materiaal (bijv. boordjes en naden). - Speciaal programma om wol na het aan de lucht drogen, na het dragen of nadat het een langere tijd in de kast heeft gelegen, gedurende korte tijd met warme lucht te behandelen.
Voor de eerste ingebruikname van de droger Om eventueel bij de productie achtergebleven stoffen te verwijderen, moet de trommel van de droger met een vochtige doek worden afgenomen of kort het droogproces (20 MIN) met een vochtige doek in de droger, worden uitgevoerd. Wasgoed sorteren en voorbereiden Wasgoed sorteren • Op soort weefsel sorteren: – Katoen/linnen voor programma’s van de programmagroep KATOEN. – Mengweefsels en synthetische weefsels voor programma’s van de programmagroep MENGWEEFSELS.
Drogen Apparaat inschakelen/Verlichting inschakelen Programmakiezer op VERLICHTING of op een willekeurig programma draaien. Het apparaat is ingeschakeld. Bij een geopende vuldeur is de trommel verlicht. Vuldeur openen/Wasgoed in de droger doen 1. Vuldeur openen: – Ofwel krachtig tegen de vuldeur drukken (drukpunt ) – ofwel bij een ingeschakeld apparaat: op toets DEUR drukken. 2. Wasgoed losjes in de droger doen. 1 Let op! Geen wasgoed tussen de vuldeur en de rubberen afdichting inklemmen. 3.
Opties instellen Opties kunnen aan een eerder gekozen droogprogramma worden toegevoegd. Op toets OPTIES drukken. Het display geeft de symbolen voor de opties aan. ¤ Droogtegraad Fijninstelling van de droogheidsgraad van het wasgoed op drie niveaus: Van ¢ tot ¤ wordt het wasgoed droger. & Lage temp. Voor bijzonder voorzichtig drogen van tere weefsels met het behandelingsetiket l en voor temperatuurgevoelig textiel (bijv. acryl, viscose). Het programma wordt met gereduceerd verwarmingsvermogen uitgevoerd.
Lage temp., Zoemer, Behoedzaam 1. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het gewenste symbool knippert, bijv . & LAGE TEMP (elke keer dat de toets wordt ingedrukt, knippert het volgende symbool – van links naar rechts). 3 EXTRA DROOG LAGE TEMPERATUUR ýaýa DEUR PORTE 12.45 15.01 mýWýgýSýBýaýaýaýa T/MIN. T/MIN. OPTIES OPTIONS OK OK TIJD TEMPS 2. Op toets OK drukken. Het 12.45 EXTRA DROOG symbool stopt met knippe15.59 ren. Onder het symbool ver- ZOEMER aýaýa mýW_ ý gýaýBýaýaýaýa schijnt een zwarte balk.
Droogheidsgraad 1. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool ¤ DROOGTEGRAAD knippert. 2. Op toets OK drukken. 3. Op toets OPTIES drukken. Het symbool ¢ MEER DROOG verschijnt met een zwarte balk. 3 12.45 EXTRA DROOG DROOGTEGRAAD aýaýa DEUR PORTE 15.01 mýWýgýSýBýaýaýaýa T/MIN. T/MIN. OPTIES OPTIONS OK OK TIJD TEMPS 4. Om van ¢ MEER DROOG naar £ INTENSIEF DROOG te gaan, toets OPTIES nogmaals indrukken. Met toets OPTIES kan tussen ¢ MEER DROOG, £ INTENSIEF DROOG en ¤ EXTRA DROOG worden gewisseld.
5. Toets TIJD indrukken, als 12.45 EXTRA DROOG geen 60 minuten durende 19.01 anti-kreukfase moet worden Einde prog. om ingesteld. Het display geeft dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa het symbool DEUR T/MIN. OPTIES OK TIJD PORTE T/MIN. OPTIONS OK TEMPS T STARTUITSTEL aan evenals de tijd tot aan het programma-einde (incl. startuitstel). 6. Voor het activeren van de starttijdkeuze, de toets START/PAUZE indrukken. Het display geeft nu bijv. ”Start om 4.00“ (= 4 uur) aan.
Programmaverloop Het display geeft de programmastap aan die momenteel wordt uitgevoerd evenals het tijdstip van het programma-einde. 3 12.45 EXTRA DROOG DROGEN dýaýa DEUR PORTE 15.01 aýaýaýaýaýaýaýaýa T/MIN. T/MIN. OPTIES OPTIONS OK OK TIJD TEMPS Het tijdstip van het programma-einde kan tijdens het droogproces wijzigen omdat het programma zich aan verschillende omstandigheden bij het drogen aanpast (bijv. soort wasgoed en hoeveelheid).
Droogproces beëindigd/Wasgoed uit de droger nemen 3 Bij het programma-einde klinkt bij een ingestelde zoemer, 4x een akoestisch signaal en verschijnen in het display afwisselend de indicaties “ANTI-KREUKFASE“ “OPVANGRESERVOIR LEGEN“ en “PLUIZENZEEF REINIGEN“. Het droogproces wordt automatisch gevolgd door een anti-kreukfase van 30 minuten. Daarbij draait de trommel met tussenpozen. Op deze manier blijft het wasgoed los en kreukvrij.
Geheugen instellen Voorbeeld: Programmastand 12.45 EXTRA DROOG GEHEUGEN 1 moet de vol15.16 gende programmacombina- Einde prog. om dýaýa aýaýaýSýaýaýaýaýa tie krijgen: KATOEN EXTRA DEUR T/MIN. OPTIES OK TIJD DROOG met optie BEHOEDPORTE T/MIN. OPTIONS OK TEMPS ZAAM. 1. Programmakiezer op KATOEN EXTRA DROOG draaien. 2. Met toets OPTIES BEHOEDZAAM instellen en op de toets OK drukken. Onder het symbool BEHOEDZAAM verschijnt een zwarte balk. 3.
Geluidsniveau Het geluidsniveau van de zoemer kan gekozen worden. 1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool ú INSTELLINGEN knippert. 2. Op toets OK drukken. 3. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het display SIGNAALVOLUME aangeeft. 4. Op toets OK drukken. 5. Toets OPTIES zo vaak indruk12.45 Signaalvolume ken, tot het gewenste geNORMAAL luidsniveau (NORMAAL, aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa LAAG, UIT) in het display DEUR T/MIN.
Klok 1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool ú INSTELLINGEN knippert. 2. Op toets OK drukken. 3. Toets OPTIES zo vaak indrukken, tot KLOK wordt aangegeven. 4. Op toets OK drukken. 5. Met de toets OPTIES de ge12.45 Klok wenste tijd instellen. Per druk op de toets telt de indi- Tijd instellen aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa catie een minuut door. Bij DEUR T/MIN. OPTIES OK TIJD ingedrukte toets wisselt de PORTE T/MIN.
Reservoir-indicatie De reservoir-indicatie bij het programma-einde kan uitgeschakeld worden als er bijvoorbeeld een externe condenswaterafvoer is geïnstalleerd. 1. De programmakiezer op een willekeurig programma draaien en de toets OPTIES zo vaak indrukken, tot het symbool ú INSTELLINGEN knippert. 2. Op toets OK drukken. 3. Toets OPTIES zo vaak indrukken tot het display WATERRESERVOIR aangeeft. 4. Op toets OK drukken. 5. Toets OPTIES indrukken om de instelling (AAN, UIT) uit te voeren. 6.
Reiniging en onderhoud Pluizenzeven reinigen 1 Om een probleemloze werking van de droger te garanderen moeten de pluizenzeven (microfijnfilter en fijne zeef) na ieder droogproces worden gereinigd. Let op! De droger nooit zonde pluizenzeven of met beschadigde of verstopte pluizenzeven in werking stellen. 1. Vuldeur openen. 2. Het microfijnfilter, dat in het onderste gedeelte van de vuldeuropening is aangebracht, met een vochtige hand reinigen. 3.
3 Het totale gebied van de zeven reinigen Het gebied van de zeven hoeft niet na ieder droogproces te worden gereinigd, maar moet wel regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig, dienen de pluizen verwijderd te worden. 6. Daarvoor de grove zeef aan de bovenkant vastpakken en naar voren trekken, tot deze uit de beide vergrendelingen loskomt. 7. Pluizen uit het totale zeefgebied verwijderen, het beste met een stofzuiger. 8.
1. Lade met waterreservoir geheel uitnemen (1) en de uitloopsteunen van het waterreservoir tot aan de aanslag omhoog trekken (2). 3 2. Het water in een kom of iets soortgelijks uitgieten. 3. De aftapstop inschuiven en het opvangreservoir weer plaatsen. Als het programma als gevolg van een vol opvangreservoir werd onderbroken: Druk op toets START/PAUZE om het droogproces voort te zetten. Het opvangreservoir kan ca. 4 liter bevatten, voldoende voor ca.
4. De beide borgplaatjes naar binnen draaien. 5. Warmtewisselaar aan de greep uit de sokkel trekken en horizontaal verplaatsen, om te voorkomen dat restwater uitloopt. 6. Voor het legen van de warmtewisselaar, deze verticaal boven een spoelbak houden. 1 3 Let op! Voor het reinigen geen scherpe voorwerpen gebruiken. De warmtewisselaar kan daardoor beschadigen. 7. Warmtewisselaar reinigen. Het beste met een handborstel of met een handdouche krachtig afspoelen. 8.
Bedieningspaneel en ommanteling reinigen 1 Let op! Geen meubelreinigingsmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen voor de reiniging van de droger gebruiken. Bedieningspaneel en ommanteling met een vochtige doek afnemen. Wat te doen als...
Storing Droogresultaat voldoet niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Verkeerd programma gekozen. Bij het volgende droogproces een ander programma kiezen (zie hoofdstuk ”Programmaoverzicht“). Pluizenzeven verstopt. Pluizenzeven reinigen. Warmtewisselaar verstopt. Warmtewisselaar reinigen. Onjuist vulgewicht Geadviseerde vulgewicht aanhouden. Ventilatieopeningen in het sokkelgebied afgedekt. Ventilatieopeningen in het sokkelgebied vrijmaken.
Storing Mogelijke oorzaak Programmakiezer op stand De trommelverlichting UIT. werkt niet. Gloeilamp is defect. Oplossing Programmakiezer op VERLICHTING of op een willekeurig programma draaien. Gloeilamp vervangen (zie volgend hoofdstuk). Programma blijft staan, display geeft aan: OPVANGRESERVOIR LEGEN. Opvangreservoir is vol. Opvangreservoir legen, aansluitend het programma met de toets START/PAUZE starten. Het droogproces eindigt kort na de start van het programma.
Technische gegevens 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 60 cm Diepte bij geopende vuldeur 109 cm Hoogteverstelbaarheid 1,5 cm Nettogewicht ca. 40kg Vulgewicht (programma-afhankelijk) 1) max. 6kg Energieverbruik volgens IEC 1121 e.v.
Instructies voor plaatsing en aansluiting 1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie • Voor de ingebruikname moeten alle delen van de transportbeveiliging verwijderd zijn. Anders kan dit tot beschadiging van de droger leiden. • Controleer vóór de ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning en stroomsoort met de netspanning en stroomsoort op de opstellingsplaats overeenkomen. De vereiste elektrische zekering is eveneens op het typeplaatje aangegeven.
3. Folieslang met de polystyreenvulling uit de droger trekken. Elektrische aansluiting Gegevens over netspanning, stroomsoort en vereiste zekering zijn op het typeplaatje aangegeven. Het typeplaatje is bij de vuldeur aangebracht (zie hoofdstuk ”Beschrijving van het apparaat“). Deurscharnier omzetten 1 Waarschuwing! Het deurscharnier mag alleen door een vakman worden omgezet. Neem indien nodig contact op met onze service-afdeling of uw vakhandel. 1.
4. Scharnieren A van de vuldeur losschroeven 180° draaien, en vervolgens aan de tegenoverliggende kant plaatsen en vastschroeven. 5. Afdekplaten B en C 180° gedraaid op de tegenoverliggende kant weer plaatsen. 6. Afdekplaten E van de voorzijde van het apparaat losschroeven, 180° draaien en op de tegenoverliggende zijde vastschroeven. 7. Deurvergrendeling F losschroeven, iets naar beneden drukken en uit de voorzijde van het apparaat nemen. 8. De kabelstekker van de deurvergrendeling F aftrekken. 9.
Extra leverbare accessoires Bij uw vakhandel zijn de volgende extra leverbare accessoires verkrijgbaar: Montagesets was/-droogzuil Met deze montagesets kan de droger samen met een AEG-wasautomaat (60cm breed, voorlader) tot een ruimtebesparende was-/droogzuil worden gecombineerd. De wasautomaat staat onder, de droger boven.
Garantievoorwaarden België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen.
Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze klantenservice of met een van onze servicepartners. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken, reinigingswerkzaamheden en voor gebruik buitenshuis. In meer dan 150 landen over de hele wereld worden ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten (zoals koelkasten, fornuizen, wasautomaten, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.
