FI SV Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Tvättmaskin 2 25 LM 63272 F LM 63472 F
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................7 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI • • • • vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen kuvaus 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 6 7 3.2 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä Torniasennussarja Ainoastaan AEG:n hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät.
SUOMI lisävarusteen mukana toimitetussa esitteessä. VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
www.aeg.com Kellotoiminnot: A Ohjelman kesto Ajastin Häiriökoodit Virheviesti Ohjelma on päättynyt. Luukun lukituksen merkkivalo: B Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo palaa. Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo vilkkuu. Odota joitakin minuutteja, ennen kuin avaat luukun. Voit avata luukun vain silloin, kun merkkivalo sammuu. Lapsilukko: C Merkkivalo syttyy, kun kytket laitteen toimintaan. 5. OHJELMAT 5.
SUOMI 9 Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Synteettiset 60 °C - Kylmä 3,5 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1200 kierr./min (LM 63472 FL) Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. Helposti Siliävät 60 °C - Kylmä 3,5 kg 1000 kierr./min (LM 63272 FL) 800 kierr./min (LM 63472 FL) Tekokuitupyykit, jotka vaativat hellävaraisen pesun. Normaalilikainen Hienopesu 40 °C - Kylmä 3,5 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1200 kierr.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Farkut 60 °C - Kylmä 7 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1200 kierr./min (LM 63472 FL) Farkku- ja trikookankaat. Myös tummille värillisille vaatteille. 3 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1200 kierr./min (LM 63472 FL) Vähän likainen tai vain kerran käytetty puuvilla- ja tekokuitupyykki. 7 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1400 kierr.
SUOMI Ohjelma 1) ■ 2) ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Jos Lisähuuhtelu-lisätoiminto kytketään toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää kokonaan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä.
www.aeg.com Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 7 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
SUOMI 13 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Temperature Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = kylmä vesi. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy. Asetetun lämpötilan merkkivalo syttyy. 7.4 Time Save 7.2 Spin Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa. Tällä lisätoiminnolla voit vähentää oletuslinkousnopeutta. Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy.
www.aeg.com • Kun painat painiketta Start/Pause: lisätoiminnot ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. • Ennen painikkeen Start/Pause painamista: laite ei voi käynnistyä. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes vastaava merkkivalo syttyy/sammuu. 8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3.
SUOMI Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 10.3 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 A B Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen.
www.aeg.com 10.7 Ohjelman keston uudelleen laskenta Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. • Uusi aika-arvo näkyy näytössä. 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Paina painiketta Delay Start toistuvasti, kunnes haluamasi viive näkyy näytössä. 2. Paina painiketta Start/Pause. Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan.
SUOMI 2. Avaa laitteen luukku. 3. Sulje luukku ja paina painiketta Start/ Pause. Ajastin jatkaa toimintaa. 10.14 Ohjelman loppu Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki kuuluu (jos se on toiminnassa). Näyttö syttyy ja luukun lukon merkkivalo sammuu. Painikkeen Start/Pause merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off.
www.aeg.com • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Poista vaikeat tahrat erikoispesuaineella.
SUOMI 19 12.3 Huoltopesu 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. • Poista kaikki pyykit koneesta. • Valitse puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 12.4 Luukun tiiviste 12.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Toista vaiheet 2-3, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. 1. 2. 180° 3. 4.
SUOMI 5. 6. 7. 8. 1 2 Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi. 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • - Koneeseen jää vettä. • 13.1 Johdanto - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko).
SUOMI 23 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteeseen ei tule vettä. • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. • Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. • Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". • Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia. • Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ohjelma on näkyvissä olevaa aikaa pitempi. • Epätasapainossa oleva täyttömäärä lisää keston aikaa. Tämä on normaalia laitteen toimintaa. • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pesutulos ei ole tyydyttä- • Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. vä. • Varmista, että asetat oikean lämpötilan. • Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. • Varmista, että painat vain haluamiasi kosketuspainikkeita.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 29 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 30 5. PROGRAM .........................
www.aeg.com ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 27 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
www.aeg.com Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna.
SVENSKA 29 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Översikt över produkten 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Bänkskiva Diskmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för att få maskinen i nivå 6 7 3.2 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare Pelarsats Endast lämpliga tillbehör som godkänts av AEG garanterar produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används kommer alla slags anspråk att upphävas.
www.aeg.com Pelarsatsen kan endast användas med de apparater som specificerats i medföljande informationsblad. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer apparaten och tillbehöret. VARNING! Sätt inte torktumlaren under tvättmaskinen. 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA 31 Tidsområde: A Programlängd Fördröj start Larmkoder Felmeddelande Programmet är klart. Indikator för lucklås: B Luckan kan inte öppnas när indikatorn lyser. Du kan inte öppna produktens lucka när indikatorn blinkar. Vänta några minuter innan du öppnar luckan. Luckan kan öppnas när indikatorn släcks. Barnlås: C Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Max.
www.aeg.com Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Syntettvätt 60°C - Kall 3,5 kg 1200 varv/minut (LM 63272 FL) 1200 varv/minut (LM 63472 FL) Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Easy Iron 60°C - Kall 3,5 kg 1000 varv/minut (LM 63272 FL) 800 varv/minut (LM 63472 FL) Syntetplagg som ska tvättas skonsamt.
SVENSKA Program Temperaturvariation Jeans 60°C - Kall 20 min. - 3 kg 40°C - 30°C Bomull Eco4) 60°C - 40°C Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 7 kg 1200 varv/minut (LM 63272 FL) 1200 varv/minut (LM 63472 FL) Denim- och jerseyplagg. Även för plagg i mörka färger. 3 kg 1200 varv/minut (LM 63272 FL) 1200 varv/minut (LM 63472 FL) Bomull och syntet som är lätt smutsade eller bara använda en gång.
www.aeg.com Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Om du ställer in funktionen Extra sköljning lägger maskinen till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer maskinen skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer det kortaste programmet rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt.
SVENSKA 35 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten. Vid programstart visar displayen programmets varaktighet för maxvikten.
www.aeg.com Program Standard 40 °C Vit-/ Kulörtvätt Tvättmängd (kg) 3,5 Energiförbrukning (kWh) 0.54 Vattenförbrukning (liter) 41 Ungefärlig programtid (minuter) 210 Återstående fukt (%)1) 532) / 523) 1) När centrifugeringen är klar. 2) För modell LM 63272 FL. 3) För modell LM 63472 FL. Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.
SVENSKA 37 Displayen visar tillhörande indikator och fördröjd tid. 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Ljudsignaler Ljudsignalen låter när: • Du sätter på produkten. • När du stänger av produkten. • När du trycker på knapparna. • När programmet är klart. • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på i 6 sekunder. och samtidigt Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. samtidigt tills indikatorn släcks.
www.aeg.com 10.3 Kontrollera flikens läge 1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket. 1 2 FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att inget plagg har fastnat mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. A 10.2 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel.
SVENSKA Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. 10.4 Aktivera produkten 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3.
www.aeg.com 1. Tryck på Start/Pause. Motsvarande indikator blinkar. 2. Ändra det inställda alternativet. 3. Tryck på Start/Pause-knappen igen. Programmet fortsätter. 10.11 Avbryta ett pågående program 1. Vrid programvredet till för att avbryta programmet. 2. Vrid programväljaren igen till ett nytt tvättprogram. Här kan du också ställa in tillgängliga funktioner. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten.
SVENSKA 4. Tryck på On/Off i några sekunder för att avaktivera produkten. Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar. 10.16 AUTO-standbyfunktionen Funktionen AUTO-standby stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen Start/Pause. Tryck på knappen On/Off för att slå på produkten igen.
www.aeg.com • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter. • Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. • Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med flik tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll (fås från tvättmedelstillverkaren). 11.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig.
SVENSKA 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är varm. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Upprepa steg 2 och 3 tills vattnet slutar rinna.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
SVENSKA 45 Ha alltid en trasa i närheten för att torka upp eventuellt vatten. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter.
www.aeg.com 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Se till att luckan är stängd. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. • Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten.
SVENSKA Problem 47 Möjlig lösning • Kontrollera att tvättprogrammet är klart. • Ställ in tömnings- eller centrifugeringsfunktionen om det Du kan inte öppna luckan finns vatten i trumman. på produkten. • Se nödtömningsrutinen. Se ”Åtgärder vid frysrisk” (i avsnittet ”Skötsel och rengöring”). Produkten avger ett konstigt ljud. • Kontrollera att produkten står i våg. Se "Installationsanvisningar". • Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installationsanvisningar".
www.aeg.com Max. tvättmängd Vit-/Kulörtvätt 7 kg Energiklass Centrifugeringshastighet A+++ Max 1200 varv/minut (LM 63272 FL) 1400 varv/minut (LM 63472 FL) 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
SVENSKA 49
www.aeg.
SVENSKA 51
132897701-A-232017 www.aeg.
