FI SV Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Tvättmaskin 2 25 LM 63272 F LM 63472 F
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 7 5. OHJELMAT ....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
SUOMI tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS 1362) sulaketta. • Tämä kodinkone täyttää EECdirektiivien vaatimukset. 2.3 Vesiliitäntä • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä. • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. • Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.aeg.com 3.2 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä Ainoastaan AEG:n hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät. Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEG:n valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 9 Virtapainike (On/Off) Ohjelmanvalitsin Näyttö Käynnistä/Tauko-painike (Start/ Pause) 5 Ajastimen painike (Delay Start) 1 2 3 4 8 6 7 8 9 7 6 B Kellotoiminnot: A 4 Ajansäästö-painike (Time Save) Lisähuuhtelun painike (Extra Rinse) Linkouspainike (Spin) Lämpötilan painike (Temperature) 4.2 Näyttö A 5 Ohjelman kesto Ajastin Häiriökoodit Virheviesti Ohjelma on päättynyt.
www.aeg.com Luukun lukituksen merkkivalo: B Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo palaa. Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo vilkkuu. Odota joitakin minuutteja, ennen kuin avaat luukun. Voit avata luukun vain silloin, kun merkkivalo sammuu. Lapsilukko: C Merkkivalo syttyy, kun kytket laitteen toimintaan. 5. OHJELMAT 5.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 9 Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Hienopesu 40 °C - Kylmä 3,5 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1200 kierr./min (LM 63472 FL) Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. Villa/Silkki 40 °C - Kylmä 1,5 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1200 kierr./min (LM 63472 FL) Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki, jossa on merkintä «käsi- 7 kg 1200 kierr.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Puuvilla Eco4) 60 °C - 40 °C Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 7 kg 1200 kierr./min (LM 63272 FL) 1400 kierr./min (LM 63472 FL) Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa. 1) Pyykin ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää veden lämpötilaa ja suorittaa kevyen pesu- ja linkousvaiheen. Laite lisää huuhtelujen määrää.
SUOMI Ohjelma 20 Min. - 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Jos Lisähuuhtelu-lisätoiminto kytketään toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Laite voidaan täyttää kokonaan, mutta pesutulos heikentyy. 3) Tässä ohjelmassa voit asettaa ainoastaan Pika-toiminnon. 5.
www.aeg.
SUOMI • Luukku on edelleen lukittu. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". 7.3 Extra Rinse Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmaan. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy. 7.4 Time Save 13 • Paina tätä painiketta kerran asettaaksesi 'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyykille.
www.aeg.com lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 10.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 3. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4. Sulje luukku. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso.
SUOMI 15 10.6 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta B Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Start/Pause. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta.
www.aeg.com Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina painiketta Delay Start, kunnes näytössä näkyy . 3. Käynnistä ohjelma välittömästä painamalla painiketta Start/Pause uudelleen. 10.10 Ohjelman keskeyttäminen ja toiminnon muuttaminen Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät. 1. Paina painiketta Start/Pause. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta toiminnon asetusta. 3. Paina uudelleen painiketta Start/ Pause. Ohjelma jatkuu. 10.
SUOMI 10.15 Veden tyhjentäminen ohjelman päättymisen jälkeen Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä: Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. Luukun lukon merkkivalo Luukku on edelleen lukittu. palaa. Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: 1. Laske tarvittaessa linkousnopeutta. 2. Paina Start/Pause-painiketta. Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 3.
www.aeg.com pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. 11.2 Vaikeat tahrat Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat poistetaan ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 11.
SUOMI 12.4 Luukun tiiviste Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. • Poista pyykki koneesta. 12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.
www.aeg.com 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
SUOMI 21 9. 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä oikein.
www.aeg.com • - Koneeseen jää vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. Aseta linkousohjelma. 23 Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Levitä pyykit käsin rummussa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapaino voi aiheuttaa tämän ongelman. Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita.
www.aeg.com 14. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys/korkeus/syvyys/ kokonaissyvyys 600 mm / 850 mm / 545 mm / 578 mm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden IPX4 suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................28 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................30 5. PROGRAM ..................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 27 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
www.aeg.com • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven. 2.3 Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten.
SVENSKA 3.2 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare Endast lämpliga tillbehör som godkänts av AEG garanterar produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används kommer alla slags anspråk att upphävas. Fästplåtsats (4055171146) Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Om du installerar produkten på en plint måste du fästa fast produkten i fästplåtarna. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 9 1 2 3 4 5 6 Strömbrytare På/Av (On/Off) Programväljare Display Start/paus-knapp (Start/Pause) Knapp för Fördröjd start (Delay Start) Knapp för Tid (Time Save) 8 7 6 4 7 Knapp för Extra sköljning (Extra Rinse) Knapp för Centrifugering (Spin) 8 Knapp för Temperatur (Temperature) 9 4.2 Display A B Tidsområde: A 5 Programlängd Fördröj start Larmkoder Felmeddelande Programmet är klart.
SVENSKA 31 Indikator för lucklås: B Luckan kan inte öppnas när indikatorn lyser. Du kan inte öppna produktens lucka när indikatorn blinkar. Vänta några minuter innan du öppnar luckan. Luckan kan öppnas när indikatorn släcks. Barnlås: C Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Max. tvättmängd Temperaturområ- Max.
www.aeg.com Program Max. tvättmängd Temperaturområ- Max. centrifugeringde shastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Fintvätt 40°C - Kall 3,5 kg 1200 varv/minut (LM 63272 FL) 1200 varv/minut (LM 63472 FL) Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt.
SVENSKA Program Max. tvättmängd Temperaturområ- Max. centrifugeringde shastighet Bomull Eco4) 60°C - 40°C 7 kg 1200 varv/minut (LM 63272 FL) 1400 varv/minut (LM 63472 FL) 33 Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. 1) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas.
www.aeg.com Program 20 min. - 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Om du ställer in funktionen Extra sköljning lägger produkten till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer en kortare programlängd rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet blir sämre.
SVENSKA Program Tvättmängd (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) 35 Återstående fukt (%)1) Vit-/Kulörtvätt 60 °C 7 1.30 62 157 532) / 523) Vit-/Kulörtvätt 40 °C 7 0.80 62 154 532) / 523) Syntettvätt 40 °C 3,5 0.53 45 127 352) / 353) Fintvätt 30 °C 3,5 0.57 53 100 352) / 353) Ylle/Siden 30 °C 1,5 0.25 45 56 302) / 303) Vanliga bomullsprogram Standard 60 °C bomull 7 0.
www.aeg.com Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. • Tryck två gånger på den här knappen för att ställa in "Extra snabb" för mycket lätt smutsade plagg. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. 7.3 Extra Rinse Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. 7.5 Delay Start Kontrollampan tänds.
SVENSKA 3. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. 37 Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten 2. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 3. Skaka plaggen innan du lägger in dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng luckan ordentligt. Tvättmedelsfack för tvättfasen.
www.aeg.com A 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel. B 10.5 Inställning av program 1. Vrid programväljaren till önskat tvättprogram: • Indikatorn för Start/Pause blinkar. • Displayen visar programmets längd. 2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion. Om du gör ett felaktigt val visas meddelandet Err på displayen. 10.
SVENSKA När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt. Innan du trycker på Start/ Pause-knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten. 10.9 Avbryta fördröjd start 39 10.12 Öppna luckan när programmet är aktiverat FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög förblir symbolen för låst lucka tänd och du kan inte öppna luckan. Avbryta den fördröjda starten: Gör enligt följande för att öppna luckan: 1.
www.aeg.com När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program. 2. Ta ut tvätten ur produkten. 3. Kontrollera att trumman är tom. 4. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt 10.15 Tömma ut vatten efter ett program är klart Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.
SVENSKA händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. 11.2 Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du tar bort dessa fläckar innan du lägger in plaggen i produkten. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 11.
www.aeg.com 12.3 Underhållstvätt Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: • Ta ut tvätten ur trumman. 12.4 Lucktätning 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
SVENSKA 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.aeg.com 9. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt auktoriserade servicecenter om du inte kan lösa problemet.
SVENSKA • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan! • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • 45 - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av och sätt på igen. VARNING! Stäng av maskinen innan du utför kontrollerna. 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fun- Ställ in centrifugeringsprogrammet. gerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen.
SVENSKA 47 Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. 14.
132897700-B-452015 www.aeg.
