LAVAMAT 88560TLE1 USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pralni stroj
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 5 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................6 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV...............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA • • • Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • • 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo. Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna.
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Opis upravljalne plošče 1 2 3 4 Cotton Anticrease Refresh Cotton Eco Synthetics Easy Iron 20 Min. - 3 Kg Delicates Jeans Wool/Silk Rinse Spin/ Drain Duvet Anti-Allergy 11 1 Tipka Vklop/Izklop 2 Gumb za izbiro programa 3 Prikazovalnik 10 9 8 7 6 5 7 Tipka Prihranek časa 8 Tipka Dodatno izpiranje 9 Tipka Madeži/Predpranje 4 Tipka Tekoče pralno sredstvo 10 Tipka Ožemanje 5 Tipka Začetek/Prekinitev 11 Tipka Temperatura 6 Tipka Zamik vklopa 4.
SLOVENŠČINA Temperatura nastavljenega programa A Hladna voda Hitrost ožemanja nastavljenega programa B Simbol Brez ožemanja1) Simbol zadržanega izpiranja 1) Na voljo le pri programu OŽEMANJE/ČRPANJE. Simboli faz Ko nastavite program, zasvetijo vsi simboli faz, povezani s programom. Ko se program začne, utripa le simbol trenutne faze. Ob zaključku programa sveti simbol zadnje faze.
www.aeg.com Čas trajanja programa Ko se program začne, se čas trajanja programa začne odštevati v korakih po eno minuto. Zamik vklopa Ko pritisnete tipko za zamik vklopa, se na prikazovalniku prikaže čas zamika vklopa. Opozorilne kode Če pride do motenj v delovanju naprave, se na prikazovalniku prika‐ žejo opozorilne kode. Oglejte si »Odpravljanje težav«. H To sporočilo je na prikazovalniku prikazano nekaj sekund, ko: • funkcije ne morete nastaviti pri programu pranja.
SLOVENŠČINA Simbol za madeže zasveti, ko vklopite funkcijo. Simbol za predpranje zasveti, ko vklopite to funkcijo. L Indikatorski stolpec ni povsem zapolnjen, ko nastavite le eno izmed funkcij. Indikatorski stolpec je povsem zapolnjen, ko nastavite dve funkciji. 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV Program Temperaturni razpon Največja količina perila Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 6 kg 1500 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo.
www.aeg.com Program Temperaturni razpon Anti-alergijski 60 °C Ožemanje/Črpanje3) Izpiranje 4) Največja količina perila Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 6 kg 1500 vrt./min. Bela bombažna oblačila. Ta program odstrani mikroorganizme, zahvaljujoč pranju pri 60 °C, in doda eno izpiranje. Pranje je na ta način bolj učinkovito. 6 kg 1500 vrt./min. Za ožemanje perila in črpanje vode iz bobna. Vse tkanine razen volnenih in občutljivih.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon Osveževanje 11 Največja količina perila Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 1 kg Program s paro za bombažno in sinte‐ tično perilo. Pri tem programu se odstra‐ nijo neprijetne vonjave iz perila.8) Brez mečkanja 1 kg Program s paro za sintetično perilo. Ta program pomaga zgladiti perilo. 1) Za zmanjšanje pomečkanosti perila ta program nastavi temperaturo vode ter izvede nežno pranje in ožemanje.
www.aeg.com Program ■ ■ 4) ■ ■ 3) ■ ■ 5) 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, nastavite program brez predpranja. Funkcija Madeži ne deluje pri temperaturah, nižjih od 40 °C. 2) Ob nizkem številu vrtljajev centrifuge naprava izvede nežna izpiranja in kratko ožemanje. 3) Če nastavite najkrajše trajanje, priporočamo, da zmanjšate količino perila.
SLOVENŠČINA 13 6. VREDNOSTI PORABE Podatki v tej razpredelnici so približni. Različne spremenljivke lahko vpli‐ vajo na podatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in tempera‐ tura v prostoru. Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko močno skrajša, če je perila manj, kot je največja količina (npr.
www.aeg.com 7. FUNKCIJE Uporabo te funkcije priporočamo pri zelo umazanem perilu. 7.1 Temperatura To tipko pritisnite za spremembo privzete temperature. Ko se na prikazovalniku prikažeta vode. in , naprava ne segreva 7.2 Ožemanje To tipko pritisnite za: • Znižanje največjega števila vrtljajev centrifuge programa. • • Na prikazovalniku se prikažejo le števila vrtljajev centrifuge, ki so na voljo pri nastavljenem programu. Izklop centrifuge. Vklop funkcije »Zadržano izpiranje«.
SLOVENŠČINA 15 8. NASTAVITVE 8.1 Zvočni signali • Zvočni signali se oglasijo v naslednjih primerih: • • • • • Ko vklopite napravo. Ko izklopite napravo. Ko pritisnete tipke. Ko je program zaključen. Ko so prisotne motnje v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov sočasno držite pritisnjeno šest sekund. in Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave.
www.aeg.com A POZOR! Preden zaprete pokrov naprave, se prepričajte, da ste pravilno zaprli boben. 10.3 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 10.4 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja. Oznake MAX predstavljajo najvišjo raven pralnega sredstva (praška ali tekočega).
SLOVENŠČINA 17 10.5 Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. 10.6 Nastavitev programa 1. Obrnite gumb za izbiro programa. Zasveti ustrezen programski indikator. Indikator tipke Začetek/Prekinitev utripa rdeče.
www.aeg.com 10.8 Ponovno preračunavanje časa trajanja programa Približno 15 minut po začetku programa: • Naprava samodejno nastavi trajanje programa glede na količino perila, ki ste ga vstavili v boben, ter tako zagotovi odličen rezultat pranja v najkrajšem času. • Na prikazovalniku se prikaže nov čas. 10.9 Začetek programa z zamikom vklopa 1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže število minut ali ur zamika. Zasveti ustrezen indikator. 2.
SLOVENŠČINA 3. Zaprite vrata in pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. Izvajanje zamika vklopa se nadaljuje. 10.15 Odpiranje vrat Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in/ali se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat. Med izvajanjem programa ali zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena. 1. Pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. Na prikazovalniku ustrezen indikator zaklenjenih vrat ugasne. 2. Odprite vrata naprave. 3. Zaprite vrata in pritisnite tipko Začetek/Prekinitev.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Belega in barvnega perila ne perite skupaj. Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvič perete ločeno. Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zapnite pasove. Izpraznite žepe in razgrnite oblačila. Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven. Odstranite trdovratne madeže. Izredno umazano perilo operite s posebnim pralnim sredstvom. Pri zavesah bodite pazljivi.
SLOVENŠČINA 21 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.3 Vzdrževalno pranje 12.1 Čiščenje zunanjih površin Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. To storite na naslednji način: Napravo čistite le z milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov.
www.aeg.com 3. 12.6 Čiščenje filtra na odtoku Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 1. 2. 3. 4.
SLOVENŠČINA 23 5. 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Črpanje v sili 12.9 Zaščita pred zmrzaljo Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
www.aeg.com 3. Konca cevi za dovod vode položite v posodo in pustite, da voda odteče iz cevi. 4. Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopek za črpanje v sili. 5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode. OPOZORILO! Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur. 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Uvod Naprava se ne zažene oz.
SLOVENŠČINA Težava 25 Možna rešitev Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v ventilu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali ukrivl‐ jena. Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena. Naprava se napolni z vo‐ Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je do, a jo takoj izčrpa. morda nameščena prenizko. Naprava ne izčrpa vode.
www.aeg.com Težava Možna rešitev Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vijakov. Oglejte si »Namestitev«. V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno premajh‐ na. Program je krajši od pri‐ kazanega časa. Naprava izračuna nov čas glede na količino perila. Oglejte si poglavje »Vrednosti porabe«. Program je daljši od pri‐ kazanega časa. Neuravnotežena količina perila podaljša čas trajanja. To je obi‐ čajen odziv naprave. Rezultati pranja niso za‐ dovoljivi.
SLOVENŠČINA Število vrtljajev centri‐ fuge Največ 27 1500 vrt./min. 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko. 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
192958821-A-342016 www.aeg.
