User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersL61060TLE

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀

LAVAMAT 61060TLE

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الملابس‬ ‫‪LAVAMAT 61060TLE‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا المنظفات‬ ‫المحايدة‪ .
PAGE 5
‫العربية‬ ‫تأكد من عدم وجود تسريبات واضحة للمياه‬ ‫أثناء وبعد أول استخدام للجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدم وصلة تمديد خرطوم إذا كان‬ ‫خرطوم الإدخال قصيرًا جدًا‪ .‬اتصل بمركز‬ ‫الخدمة لاستبدال خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫يمكنك تمديد خرطوم التصريف إلى أقصى حد‬ ‫‪ 400‬سم‪ .‬اتصل بمركز الخدمة للحصول على‬ ‫خرطوم تصريف آخر ووصلة تمديد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬وصف لوحة التحكم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬مقبض البرامج‬ ‫‪ 3‬عرض‬ ‫‪ 4‬شطف إضافي مؤشر‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 7‬توفير الوقت زر‬ ‫‪ 8‬منظف سائل زر‬ ‫‪ 9‬العصر زر‬ ‫‪ 10‬درجة الحرارة زر‬ ‫‪ 5‬بدء‪/‬توقف مؤقت زر‬ ‫‪ 6‬البدء المؤجل زر‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫منطقة الوقت‪:‬‬ ‫مدة البرنامج‬ ‫‪A‬‬ ‫تأخير البدء‬ ‫رموز الإنذار‬ ‫رسالة خطأ‬ ‫البرنامج مكتمل‪.‬‬ ‫مؤشر قفل الباب‪:‬‬ ‫لا يمكنك فتح باب الجهاز عند إضاءة المؤشر‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫لا يمكنك فتح باب الغسالة عندما يومض المؤشر على الشاشة‪ .‬انتظر‬ ‫لبضع دقائق قبل فتح الباب‪.‬‬ ‫يمكنك فتح الباب فقط عند انطفاء المؤشر‪.‬‬ ‫قفل أمان الأطفال‪:‬‬ ‫يضيء المؤشر عند تفعيل هذا الجهاز‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪ 1000‬لفة في‬ ‫كي سهل‬ ‫‪60‬درجة الحرارة ‪ -‬بارد الدقيقة‬ ‫ملابس رقيقة‬ ‫‪40‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬ ‫الصوف‪/‬الحرير‬ ‫‪40‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬ ‫العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫الأقمشة الصناعية التي يتم غسلها بشكل خفيف‪ .‬الاتساخ‬ ‫العادي والخفيف‪(1.‬‬ ‫‪ 2,5‬كجم‬ ‫‪ 1000‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز والمنسوجات‬ ‫المختلطة‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫أقطان مع التحكم‬ ‫الاقتصادي ‪(4‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية ‪40 -‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫‪ 6‬كجم‬ ‫‪ 1000‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة‪ .‬اتساخ عادي‪.‬‬ ‫يقل استهلاك الطاقة ويتم تمديد وقت برنامج الغسيل‪.‬‬ ‫‪ (1‬لتقليل تجعدات الملابس‪ ،‬تقوم هذه الدورة بتنظيم درجة حرارة الماء وتقوم بمرحلة غسيل خفيف وعصر‪ .‬يقوم الجهاز‬ ‫بإضافة بعض دورات الشطف‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫البرنامج‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪ 20‬دقيقة ‪ 3 -‬كجم‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(2‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬إذا تم تفعيل خيار الشطف الإضافي‪ ،‬يضيف الجهاز بعض دورات الشطف الإضافية‪ .‬في برنامج الشطف‪ ،‬إذا قمت بضبط‬ ‫سرعة عصر منخفضة سيقوم الجهاز بدورات شطف خفيفة وعصر سريع‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا قمت بتحديد أقصر مدة‪ ،‬فنوصيك بتقليل حجم الحمولة‪ .‬ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل‪ ،‬لكن نتائج الغسيل قد‬ ‫تنخفض بشكل كبير‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الحمل‬ ‫)كجم(‬ ‫برامجنا‬ ‫استهلاك المياه‬ ‫)لتر(‬ ‫المدة التقريبية‬ ‫للبرنامج‬ ‫)دقائق(‬ ‫قطن ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1,10‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪60‬‬ ‫قطن ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0,65‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪60‬‬ ‫أقمشة صناعية ‪40‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ملابس رقيقة ‪ 40‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪0,55‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0,35‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الصوف‪/‬الحرير ‪ 30‬درجة‬ ‫مئوية ‪(2‬‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في‬ ‫الساعة(
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يتوقف برنامج الغسيل والمياه موجودة في‬ ‫الحلة‪ .‬تدور الحلة بانتظام لمنع تجعد الغسيل‪.‬‬ ‫لا يزال الغطاء مغلقًا‪ .‬يجب تصريف المياه‬ ‫حتى يفتح الغطاء‪.‬‬ ‫لتصريف المياه‪ ،‬راجع "عند نهاية‬ ‫البرنامج"‪.‬‬ ‫‪ 7.3‬منظف سائل‬ ‫يضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬ ‫‪ 7.5‬توفير الوقت‬ ‫باستخدام هذا الخيار يمكنك تقليل مدة البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اضغط هذا اللزر لتعديل الدورة إذا كنت تستخدم‬ ‫منظفًا سائلاً‬ ‫لا تقبل بعض البرامج إلا أحد‬ ‫هذين الخيارين‪.‬‬ ‫يضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .10‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ 10.1‬تحميل الغسيل‬ ‫‪ .5‬أغلق الحلة والغطاء‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قبل غلق غطاء الجهاز‪ ،‬تأكد من‬ ‫إغلاق الحلة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح غطاء الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ادفع الزر ‪.A‬‬ ‫‪ 10.2‬استخدام المنظف والإضافات‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المنظف ومنعم الأقمشة في الحجيرات‬ ‫الخاصة بهما‪.‬‬ ‫الحلة تفتح تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع الغسيل في الحلة‪ ،‬قطعة تلو الأخرى‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.4‬سائل أو مسحوق التنظيف‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الموضع ‪ A‬لمسحوق الغسيل )إعداد المصنع(‪.‬‬ ‫الموضع ‪ B‬لسائل التنظيف‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫عند استخدام المنظف السائل‪:‬‬ ‫• لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة‪.‬‬ ‫• لاتضع كمية منظف سائل أكبر من أقصى مستوى‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬تشغيل الجهاز‬ ‫‪ 10.7‬بدء برنامج بدون البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار‬ ‫الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬افتح صنبور المياه‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 10.8‬إعادة حساب مدة الدورة‬ ‫بعد ‪ 15‬دقيقة تقريبًا من بدء‬ ‫البرنامج‪:‬‬ ‫• يقوم الجهاز تلقائيًا بتعديل وقت‬ ‫دورة الغسيل الموضوع في‬ ‫الأسطوانة للحصول على نتائج‬ ‫غسيل رائعة في أقل وقت‬ ‫مطلوب‪.‬‬ ‫• تعرض الشاشة القيمة الزمنية‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم‬ ‫الجهاز بتصريف المياه‪ .‬في هذه‬ ‫الحالة‪ ،‬تأكد من أن المنظف لا يزال‬ ‫في حجيرة المنظف‪ ،‬وإذا لم يكن‬ ‫كذلك فقم بملئ المنظف مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬أخرج الغسيل من الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬تأكد من أن الحلة فارغة‪.‬‬ ‫‪ .4‬حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون‬ ‫الفطريات والروائح الكريهة‬ ‫يقوم الجهاز تلقائيًا بتصريف المياه‬ ‫والعصر بعد ‪ 18‬ساعة تقريبًا‪.‬‬ ‫‪ 10.17‬خيار الاستعداد التلقائي‬ ‫‪ 10.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫المنخفضة )‪ 60‬درجة مئوية كحد أقصى(‬ ‫لكافة أنواع الأقمشة‪ ،‬أو تٌستخدم بشكل‬ ‫خاص مع الأصواف فقط‪.‬‬ ‫لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات‪.‬‬ ‫للمحافظة على البيئة‪ ،‬لا تستخدم أكثر من‬ ‫الكمية الصحيحة من المنظف‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة هذه‬ ‫المنتجات‪.‬‬ ‫استخدم المنتجات المناسبة لنوع ولون‬ ‫الأقمشة ولدرجة حرارة البرنامج ومستوى‬ ‫الاتساخ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.4‬تنظيف وعاء المنظف‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.5‬تنظيف فلتر التصريف‬ ‫لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ 12.6‬تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.7‬تصريف الطوارئ‬ ‫لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب‬ ‫الأعطال‪.‬‬ ‫في حالة حدوث هذا‪ ،‬قم بالخطوات من )‪ (1‬إلى‬ ‫)‪ (5‬من "تنظيف فلتر التصريف"‪ .‬إذا لزم الأمر‪،‬‬ ‫فنظّف المضخة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم‬ ‫اترك الماء يخرج من الخرطوم‪.‬‬ ‫قم بتفريغ مضخة التصريف‪ .‬راجع إجراء‬ ‫تصريف الطوارئ‪.‬‬ ‫عند تفريغ مضخة التصريف‪ ،‬قم بتركيب‬ ‫خرطوم الإدخال مرة أخرى‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ 13.2‬الأعطال المحتملة‬ ‫المشكلة‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من إغلاق بابي الغطاء الجهاز والحلة بشكل سليم‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫تأكد من الضغط على زر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد‬ ‫التنازلي‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال إذا كانت قيد التشغيل‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الدورة أطول من الوقت‬ ‫المعروض‪.‬‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫•‬ ‫الغسيل غير المتوازن يؤدي إلى زيادة المدة‪ .‬هذا إجراء طبيعي من‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫نتائج التنظيف غير مرضية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بزيادة كمية المنظف أو استخدام منظف مختلف‪.‬‬ ‫استخدم منتجات خاصة لإزالة البقع الصعبة قبل غسل الغسيل‪.‬‬ ‫تأكد من أنك قمت بضبط درجة الحرارة المناسبة‪.‬‬ ‫قم بتقليل حمولة الغسيل‪.‬‬ ‫لا يمكنك ضبط خيار‪.‬‬ ‫•‬ ‫تأكد من الضغط على الزر )الأزرار( الذي يعمل باللمس المطلوب فقط‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
192951341-A-042018 www.aeg.