User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersL61060TLE

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀

LAVAMAT 61060TLE

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الملابس‬ ‫‪LAVAMAT 61060TLE‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪5 .....................................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا تستخدمي إلا‬ ‫المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدمي منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة‬ ‫التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة مسامير التغليف والنقل‪.‬‬ ‫احتفظ بمسامير النقل‪ .
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 3‬شاشة العرض‬ ‫‪ 4‬شطف إضافي مؤشر‬ ‫‪ 8‬منظف سائل زر‬ ‫‪ 9‬العصر زر‬ ‫‪ 5‬بدء‪/‬توقف مؤقت زر‬ ‫‪ 10‬درجة الحرارة زر‬ ‫‪ 6‬البدء المؤجل زر‬ ‫‪ 7‬توفير الوقت زر‬ ‫‪ 4.2‬شاشة العرض‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫منطقة الوقت‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مدة البرنامج‬ ‫تأخير البدء‬ ‫رموز الإنذار‬ ‫رسالة خطأ‬ ‫البرنامج مكتمل‪.‬‬ ‫مؤشر قفل الباب‪:‬‬ ‫‪B‬‬ ‫لا يمكنك فتح باب الجهاز عند إضاءة المؤشر‪.‬‬ ‫لا يمكنك فتح باب الغسالة عندما يومض المؤشر على الشاشة‪ .‬انتظر‬ ‫لبضع دقائق قبل فتح الباب‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫خليط ‪ 20‬درجة مئوية‬ ‫‪ 20‬درجة مئوية‬ ‫‪ 2,5‬كجم‬ ‫‪ 1000‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫برنامج خاص للقطن‪ ،‬والأقمشة الصناعية والمختلطة المتسخة‬ ‫قليلاً ‪ .‬اضبط هذا البرنامج لتقليل استهلاك الطاقة‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ 20‬دقيقة ‪ 3 -‬كجم‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ ‪(3‬‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬إذا تم تفعيل خيار الشطف الإضافي‪ ،‬يضيف الجهاز بعض دورات الشطف الإضافية‪ .‬في برنامج الشطف‪ ،‬إذا قمت بضبط‬ ‫سرعة عصر منخفضة سيقوم الجهاز بدورات شطف خفيفة وعصر سريع‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا قمت بتحديد مدة أقصر‪ ،‬فنوصيك بتقليل كمية الحمولة‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى‪.‬‬ ‫أثناء مرحلة الغسيل‪ ،‬يتم حساب مدة البرنامج تلقائيًا ويمكن تقليلهـا بشكـل كبير إذا كـان‬ ‫حمل الغسيل أقل من سعة الحمولة القصوى )مثال‪ :‬القطن عند ‪ 60‬درجة مئويـة‪ ،‬سعـة‬ ‫الحمولة القصوى ‪ 6‬كجم‪ ،‬مدة البرنامج تتجاوز ساعتين؛ الحمولـة الحقيقـة ‪ 1‬كجم‪ ،‬مـدة‬ ‫البرنامج لا تصل إلى ساعة واحدة(‪.‬‬ ‫عندما يحسب الجهاز مدة البرنامج الحقيقية‪ ،‬تومض نقطة على الشاشة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ 7.2‬العصر‬ ‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تقليل سرعة العصر‬ ‫الافتراضية‪.‬‬ ‫يضيء مؤشر السرعة المضبوطة‪.‬‬ ‫خيارات العصر الإضافية‪:‬‬ ‫إيقاف دورة الشطف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اضبط هذا الخيار لمنع تجعد الغسيل‪.‬‬ ‫يضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬ ‫يتوقف برنامج الغسيل والمياه موجودة في‬ ‫الحلة‪ .‬تدور الحلة بانتظام لمنع تجعد الغسيل‪.‬‬ ‫لا يزال الغطاء مغلقًا‪ .‬يجب تصريف المياه‬ ‫حتى يفتح الغطاء‪.‬‬ ‫استخدم هذا الخيار للأشخاص الذين يعانون من‬ ‫الحساسية من المنظفات وفي المناطق التي‬ ‫يكون الماء فيها يسيرًا‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬ضع كمية قليلة من المنظف في الحجيرة‬ ‫المخصصة لمرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وابدأ برنامج غسيل أقطان بأعلى‬ ‫درجة حرارة بدون غسيل‪.‬‬ ‫سوف يزيل هذا كل الأوساخ المحتملة من الحلة‬ ‫الداخلية و الحلة الخارجية‪.‬‬ ‫‪ .10‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ 10.1‬تحميل الغسيل‬ ‫‪ .1‬افتح غطاء الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ادفع الزر ‪.A‬‬ ‫الحلة تفتح تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع الغسيل في الحلة‪ ،‬قطعة تلو الأخرى‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 10.4‬سائل أو مسحوق التنظيف‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الموضع ‪ A‬لمسحوق الغسيل )إعداد المصنع(‪.‬‬ ‫الموضع ‪ B‬لسائل التنظيف‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫عند استخدام المنظف السائل‪:‬‬ ‫• لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة‪.‬‬ ‫• لاتضع كمية منظف سائل أكبر من أقصى مستوى‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬تشغيل الجهاز‬ ‫‪ 10.7‬بدء برنامج بدون البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .2‬وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار‬ ‫الرئيسي‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.8‬سلوك الجهاز‬ ‫بعد ‪ 15‬دقيقة تقريبًا من بدء‬ ‫البرنامج‪:‬‬ ‫• يقوم الجهاز تلقائيًا بتعديل وقت‬ ‫دورة الغسيل الموضوع في‬ ‫الأسطوانة للحصول على نتائج‬ ‫غسيل رائعة في أقل وقت‬ ‫مطلوب‪.‬‬ ‫• تعرض الشاشة القيمة الزمنية‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم‬ ‫الجهاز بتصريف المياه‪ .‬في هذه‬ ‫الحالة‪ ،‬تأكد من أن المنظف لا يزال‬ ‫في حجيرة المنظف‪ ،‬وإذا لم يكن‬ ‫كذلك فقم بملئ المنظف مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .2‬أخرج الغسيل من الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬تأكد من أن الحلة فارغة‪.‬‬ ‫‪ .4‬حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون‬ ‫الفطريات والروائح الكريهة‬ ‫يقوم الجهاز تلقائيًا بتصريف المياه‬ ‫والعصر بعد ‪ 18‬ساعة تقريبًا‪.‬‬ ‫‪ 10.17‬خيار الاستعداد التلقائي‬ ‫‪ 10.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لكافة أنواع الأقمشة‪ ،‬أو تٌستخدم بشكل‬ ‫خاص مع الأصواف فقط‪.‬‬ ‫لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات‪.‬‬ ‫للمحافظة على البيئة‪ ،‬لا تستخدم أكثر من‬ ‫الكمية الصحيحة من المنظف‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة هذه‬ ‫المنتجات‪.‬‬ ‫استخدم المنتجات المناسبة لنوع ولون‬ ‫الأقمشة ولدرجة حرارة البرنامج ومستوى‬ ‫الاتساخ‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 12.4‬تنظيف وعاء المنظف‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.5‬تنظيف فلتر التصريف‬ ‫لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ 12.6‬تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.7‬تصريف الطوارئ‬ ‫لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب‬ ‫الأعطال‪.‬‬ ‫في حالة حدوث هذا‪ ،‬قم بالخطوات من )‪ (1‬إلى‬ ‫)‪ (5‬من "تنظيف فلتر التصريف"‪ .‬إذا لزم الأمر‪،‬‬ ‫فنظّف المضخة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم‬ ‫اترك الماء يخرج من الخرطوم‪.‬‬ ‫قم بتفريغ مضخة التصريف‪ .‬راجع إجراء‬ ‫تصريف الطوارئ‪.‬‬ ‫عند تفريغ مضخة التصريف‪ ،‬قم بتركيب‬ ‫خرطوم الإدخال مرة أخرى‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫تأكد من إغلاق بابي الغطاء الجهاز والحلة بشكل سليم‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫تأكد من الضغط على زر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد‬ ‫التنازلي‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال إذا كانت قيد التشغيل‪.‬‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء كما‬ ‫ينبغي‪.‬‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫لا يمكنك فتح غطاء الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من انتهاء برنامج الغسيل‪.‬‬ ‫اضبط برنامج التصريف أو العصر في حالة وجود مياه في الحلة‪.‬‬ ‫يصدر الجهاز ضوضاء غير‬ ‫معتادة‪.‬‬ ‫تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح‪ .‬راجع "التركيب"‪.‬‬ ‫تأكد من إزالة مسامير التغليف و‪/‬أو النقل‪ .‬راجع "التركيب"‪.‬‬ ‫قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة‪ .‬الحمل قد يكون قليلاً للغاية‪.‬‬ ‫الدورة أقصر من الوقت‬ ‫المعروض‪.‬‬ ‫يقوم الجهاز بحساب وقت جديد وفقًا لحمولة الغسيل‪ .‬راجع الفصل "قيم‬ ‫الاستهلاك"‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫سرعة العصر‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة‬ ‫‪ (1‬قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بالصنبور باستخدام أنبوب لولبي ‪ 4\3‬بوصة‪.‬‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
192951340-A-362016 www.aeg.