L 60260 FL L 60460 FL IS Notendaleiðbeiningar
www.aeg.com EFNISYFIRLIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÖRYGGISLEIÐBEININGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VÖRULÝSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÍSLENSKA 3 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Fyrir uppsetningu tækisins og notkun þess, skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur líkamstjóni eða skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar með heimilistækinu til síðari notkunar. 1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga AÐVÖRUN Hætta á köfnun, líkamstjóni eða varanlegri örorku.
www.aeg.com • Starfandi vatnsþrýstingur (lágmarks og hámarks) verður að vera á milli 0,5 bör (0,05 MPa) og 8 bör (0,8 MPa) • Lofttúðurnar undir tækinu (ef við á) mega ekki vera lokaðar vegna teppis. • Heimilistækið skal tengja við vatn með nýju slöngunum sem fylgja með því. Ekki skal endurnýta gamlar slöngur. 2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR 2.1 Uppsetning • Fjarlægið umbúðirnar og flutningsboltana. • Geymið flutningsboltana.
ÍSLENSKA 2.2 Notkun AÐVÖRUN Hætta á líkamstjóni, raflosti, eldi, brunasárum eða því að heimilistækið skemmist. • Nota skal þetta heimilistæki innan heimilisins. • Ekki skal breyta sérstökum eiginleikum þessa tækis. • Farið eftir öryggisleiðbeiningunum á umbúðum þvottaefnisins. • Ekki skal setja eldfimar vörur eða hluti sem eru blautir af eldfimum vökva á, eða nálægt heimilistækinu. • Ekki snerta glerið í hurðinni á meðan þvottaferill er í gangi. Glerið getur verið heitt.
www.aeg.com Vinduhraði Hámark 1200 snúningar á mínútu (L 60260 FL) 1400 snúningar á mínútu (L 60460 FL) 1) Tengið innslönguna við krana með 3/4” skrúfgangi. 4. VÖRULÝSING 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Borðflötur 8 Útslanga 2 Þvottaefnishólf 3 Stjórnborð 9 Vatnsinntaksloki 10 Rafmagnssnúra 4 Hurðarhandfang 11 Flutningsboltar 5 Tegundarspjald 12 Fætur til að stilla hæð og halla 6 Tæmingardæla 7 Fætur til að stilla hæð og halla heimilistækisins heimilistækisins 4.
ÍSLENSKA 7 5. STJÓRNBORÐ 1 2 Orkusparnaður og 20 mín - 3 kg 3 Aðalþvottur + Forþvottur Gallabuxur Straufrítt Skolun Vatnslosun 1400 95° 60° + Blettaþvottur 1200 800 400 40° 30° Straulétt Viðkvæmt Ull/Silki Vinding Kveikt/Slökkt 1 Stop-hnappur Hitastig Vinding Aukaskolun 9 8 7 Tímasparnaður Tímaval 6 5 Kveikt/Hlé 4 • Heimilistækið er ekki notað í 5 mínútur án þess að ýtt sé á hnapp 4 . – Allar stillingar eru þá afturkallaðar. – Ýtið á hnapp 1 til að kveikja aftur á heimilistækinu.
www.aeg.com Skjárinn sýnir: A • Tími þvottaferilsins Þegar þvottaferillinn fer í gang styttist tíminn í 1 mínútu skrefum. • Tímaval Þegar ýtt er á hnappinn tímaval sýnir skjárinn tíma tímavalsins. • Aðvörunarkóðar Ef heimilistækið bilar sýnir skjárinn aðvörunarkóða. Sjá kaflann ,,Bilanaleit". • Villa Skjárinn sýnir þessi skilaboð í nokkrar sekúndur ef: – Stillt er á aukaval sem er ekki viðeigandi fyrir þvottaferilinn. – Þvottaferli er breytt á meðan hann er í gangi.
ÍSLENSKA • Minnka hámarkshraða þeytivindunnar í þvottaferlinum. • Stillið á aukavalið ,,Halda skolvatni". Stillið á þetta aukaval til að hindra að efni krumpist. Heimilistækið tæmir þá ekki vélina af vatni þegar þvottaferlinum lýkur. Stillt er á ,,Halda skolvatni". 5.9 Hitastigshnappur 9 Ýtið á hnappinn 9 til að breyta sjálfgefna hitastiginu. = kalt vatn 5.10 Aukastillingin hljóðmerki Hljóðmerki heyrast þegar: • Þú kveikir á heimilistækinu. • Þú slekkur á heimilistækinu. • Þú ýtir á hnappana.
www.aeg.com Þvottakerfi Hitastig Gerð þvottar hám. þyngd þvottar Hringrás lýsing Stillingar Aðalþvottur + Forþvottur 95° - Kalt Hvít og lituð bómull, mikil óhreinindi. hám. 6 kg Forþvottur Þvottur Skolar Löng þeytivinding LÆKKUN VINDUHRAÐA HALDA SKOLVATNI AUKASKOLUN TÍMASPARNAÐUR1) Aðalþvottur + Blettaþvottur 95° - 40° Hvít og lituð bómull, mikil óhreinindi. hám.
ÍSLENSKA 11 Þvottakerfi Hitastig Gerð þvottar hám. þyngd þvottar Hringrás lýsing Stillingar Vinding3) Öll efni Hámarksmagn þvottar sem setja má í vélina fer eftir gerð þvottarins. Tæming vatns úr vélinni Þeytivinda á hámarkshraða. LÆKKUN VINDUHRAÐA Vatnslosun Öll efni Hámarksmagn þvottar sem setja má í vélina fer eftir gerð þvottarins. Tæming vatns úr vélinni Skolun Öll efni.
www.aeg.com 3) Sjálfgefna stillingin fyrir vinduhraða miðast við bómullarefni. Stillið vinduhraðann. Gætið þess að hann sé réttur fyrir þvottinn. 4) Ýtið á AUKASKOLUN til að bæta við skolunum. Á lágum vinduhraða skolar vélin varlega og þeytivinding er stutt. 5) Gættu þess að þvottaefnið sé fyrir lágt hitatig til að tryggja góðan árangur þvotts. 6) STÖÐLUÐ ÞVOTTAKERFI fyrir gildi Orkumerkis um orkunotkun.
ÍSLENSKA Þvottastillingar Hleðsl a (kg) Orkuneysla (KWh) Vatnsnotkun (lítrar) Námunduð lengd kerfis (mínútur) Staðlað 60 °C bómull 3 0.64 38 171 53 52 Staðlað 40 °C bómull 3 0.51 38 158 53 52 13 Raki Raki sem eft- sem eftir er ir er (%)1) (%)1) L 60260 L 60460 FL FL 1) Við lok vindingarfasa. Slökkt (W) Í biðstöðu (W) 0.48 0.48 Upplýsingarnar í töflunum hér að ofan eru í samræmi við reglugerð Framkvæmdastjórnar ESB 1015/2010 sem innleiðir tilskipun 2009/125/EC. 8.
www.aeg.com Gætið þess að ekki sé þvottur á milli dyraþéttingarinnar og hurðarinnar. Þá væri hætta á vatnsleka eða þvotturinn gæti skemmst. 9.2 Þvottaefnið og bætiefni sett í Þvottaefnishólf fyrir forþvott, þvottaferlið ,,liggja í bleyti" og aukavalið blettaþvott. Setjið í þvottaefni fyrir forþvott, lagt í bleyti og blettaeyði áður en þvottaferlið byrjar. Þvottaefnishólf fyrir þvottastigið. Ef notað er þvottaefni á vökvaformi skal setja það í rétt áður en þvottaferlið er sett af stað.
ÍSLENSKA 15 Athugið í hvaða stöðu flipinn er 1. Dragið þvottaefnishólfið út þar til það stoppar. 2. Ýtið flipanum niður til að taka hólfið út. 3. Ef notað er þvottaefni á duftformi á að láta flipann vísa upp. 4. Ef notað er þvottaefni á vökvaformi á að láta flipann vísa niður. Með flipann í stöðunni NIÐUR: – Ekki nota þykk eða sterkjurík þvottaefni á vökvaformi. – Ekki láta þvottaefni á vökvaformi ná upp fyrir magnið sem sýnt er í flipanum. – Ekki stilla á forþvott. – Ekki stilla á aukavalið tímaval.
www.aeg.com Heimilistækið lagar tímalengd þvottaferilsins sjálfkrafa að þeim þvotti sem þú hefur sett í tromluna þannig að þvottaárangurinn verði óaðfinnanlegur á stysta mögulega tíma. Eftir um það bil 15 mínútur frá byrjun þvottaferilsins sýnir skjárinn nýju tímalengdina. 9.8 Hætt við tímavalið 1. Ýtið á hnapp 4 . Viðkomandi gaumvísir blikkar. 2. Ýtið á hnapp 5 aftur og aftur þar til skjárinn sýnir 0’. 3. Ýtið á hnapp 4 . Þvottaferillinn fer þá af stað. 9.9 Opnið hurðina 9.
ÍSLENSKA • Takið þvottinn úr heimilistækinu. Gangið úr skugga um að tromlan sé tóm. • Hafið hurðina hálfopna til að hindra myglu og ólykt. • Skrúfið fyrir kranann. Þvottaferlinum er lokið, en það er vatn í tromlunni: – Tromlan snýst reglulega til að hindra að þvotturinn krumpist. – Hurðin er áfram læst. – Þú þarft að tæma vélina af vatni til að geta opnað hurðina. 17 2. Ýtið á Kveikt/hlé-hnappinn 4 . Heimilistækið tæmist af vatni og þeytivindur. 3.
www.aeg.com • Ef þú notar þvottaefni á fljótandi formi skaltu ekki stilla á forþvott. • Ef heimilistækið þitt er ekki með þvottaefnishólf með flipabúnaði, skaltu setja þvottaefnið í með skömmtunarkúlu. 10.4 Herslustig vatns Ef herslustig vatnsins á þínu svæði er hátt eða meðalhátt, mælum við með að þú notir vatnsmýkingarefni fyrir þvottavélar. Á svæðum þar sem herslustig vatns er mjúkt er ekki nauðsynlegt að nota vatnsmýkingarefni.
ÍSLENSKA 19 11.4 Dyraþétting Skoðið dyraþéttinguna reglulega og fjarlægið allar agnir innan úr henni. 11.5 Tromla Grannskoðið tromluna reglulega til að fyrirbyggja uppsöfnun kalks og ryðagna. Notið aðeins sérhæfð efni til að fjarlægja ryðagnir úr tromlunni. Það er gert þannig: • Hreinsið tromluna með efni sem er sérstaklega ætlað fyrir ryðfrítt stál. • Setjið í gang stuttan þvottaferil fyrir bómull á hæsta hita með örlitlu þvottaefni. 11.6 Þvottaefnishólf Að hreinsa þvottaefnishólfið: 1 1. 2.
www.aeg.com AÐVÖRUN 1. Aftengið klóna frá rafmagnsinnstungunni. 2. Ekki fjarlægja síuna á meðan heimilistækið er í gangi. Ekki þrífa tæmingardæluna ef vatnið í heimilistækinu er heitt. Vatnið verður að vera orðið kalt áður en þú þrífur tæmingardæluna. 11.7 Tæmingardæla Skoðið tæmingardæluna reglulega til að ganga úr skugga um að hún sé hrein. Þrífið dæluna ef: • Heimilistækið tæmist ekki af vatni. • Tromlan getur ekki snúist.
ÍSLENSKA 7. Athugið hvort dæluhjól dælunnar getur snúist. Ef sú er ekki raunin, skaltu hafa samband við viðgerðarþjónustuna. 8. Þvoið síuna undir krananum og setjið hana aftur inn í dæluna með því að renna henni inn í raufarnar. Gætið þess að herða síuna rétt til að hindra leka. 1 2 21 9. 10. Lokið tæmingardælulokinu. 11.8 Innslöngusían og lokasían Nauðsynlegt gæti reynst að þrífa síurnar þegar: • Heimilistækið fyllist ekki af vatni. • Heimilistækið er lengi að fyllast af vatni.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. 20° Fjarlægið innslönguna aftan á heimilistækinu. Hreinsið síuna í lokanum með stífum bursta eða þurrku. Setjið innslönguna aftur í. Gætið þess að tengi séu þétt til að forðast leka. Skrúfið frá vatnskrananum. 45° 11.9 Neyðartæming 1. Vegna bilunar getur heimilistækið ekki tæmt sig. Ef þetta kemur fyrir skal fylgja skrefum (1) til (6) í ,,Tæmingardælan þrifin". Hreinsið dæluna ef með þarf. Setjið tæmingarrennuna aftur í og lokið tæmingardælulokinu.
ÍSLENSKA • - Heimilistækið tæmist ekki af vatni. • - Hurð heimilistækisins er opin eða var ekki lokað rétt. 23 AÐVÖRUN Slökkvið á heimilistækinu áður en athuganirnar eru gerðar. Vandamál Möguleg orsök Hugsanleg lausn Tækið fyllist ekki af vatni. Það er skrúfað fyrir vatnskranann. Skrúfaðu frá vatnskrananum. Innslangan er skemmd. Gangið úr skugga um að engar skemmdir séu á innslöngunni. Síurnar í innslöngunni eru stíflaðar. Hreinsið síurnar. Sjá „Meðferð og þrif“.
www.aeg.com Vandamál Möguleg orsök Hugsanleg lausn Þvottaferillinn fer ekki í gang. Rafmagnsklónni hefur ekki verið stungið inn í rafmagnsinnstunguna. Stingið klónni í samband. Öryggi er farið í rafmagnstöflu heimilisins. Skiptið um öryggi. Þú ýttir ekki á hnapp 4 . Ýtið á hnapp 4 . Stillt er á tímaval. Til að þvottaferilinn byrji strax skaltu hætta við tímavalið. Barnalæsingin er á. Takið barnalæsinguna af. Það er vatn á gólf- Lekar frá tengjunum í inu. vatnsslöngunum.
ÍSLENSKA Vandamál 25 Möguleg orsök Hugsanleg lausn Þú fjarlægðir ekki erfiðu blettina áður en þú þvoðir þvottinn. Notið sérstakan blettahreinsi til að fjarlægja erfiða bletti. Stillt var á rangt hitastig. Gætið þess að stilla á rétt hitastig. Of mikill þvottur í vélinni. Fjarlægið eitthvað af þvottinum úr vélinni. Eftir að hafa athugað þetta er heimilistækið sett af stað. Þvottaferillinn heldur þá áfram frá þeim punkti þar sem hann var stöðvaður.
www.aeg.com 4. Fjarlægið plastfilmuna innan í. 5. Opnið hurðina og fjarlægið alla hlutina innan úr tromlunni. 6. Setjið eina af pólýstýreneiningunum á gólfið fyrir aftan heimilistækið. Leggið heimilistækið varlega niður með bakhliðina ofan á pólýstýrenið. Passið að skemma ekki slöngurnar. 7. Fjarlægið pólýstýrenvörnina af botninum. Togið heimilistækið upp í upprétta stöðu. 8.
ÍSLENSKA 9. 27 Fjarlægið rafmagnssnúruna og útslönguna úr slönguhöldunum. 10. Takið boltana þrjá úr. Notið lykilinn sem fylgir með heimilistækinu. 11. Togið plastpinnana út. 12. Setjið plastlokin inn í götin. Plastlok- in er að finna í pokanum með leiðarvísinum. – Við mælum með að þú geymir umbúðirnar og flutningsboltana ef þú skyldir þurfa að flytja heimilistækið. – Ef heimilistækið er afhent að vetri til þegar frost er.
www.aeg.com 13.3 Staðsetning og jafnvægisstilling • Látið heimilistækið standa á flötu og hörðu gólfi. • Passið að gólfteppi stöðvi ekki loftflæðið undir heimilistækinu. • Gætið þess að heimilistækið snerti ekki veggi eða aðrar einingar • Losið eða herðið fæturna til að stilla hæð og halla. Rétt hæðarstilling heimilistækisins fyrirbyggir að því fylgi titringur og hávaði og að það hreyfist til á meðan það er í gangi. x4 • Heimilistækið þarf að vera rétt hallastillt og stöðugt.
ÍSLENSKA 29 • Tengið innslönguna við kaldavatnskranann með 3/4 skrúfgangi. VARÚÐ Passið að engir lekar séu frá tengjunum. Ekki nota framlengingarslöngu ef innslangan er of stutt. Hafið samband við viðgerðarþjónustuna til að fá nýja innslöngu. Lekavari Innslangan er með lekavara. Búnaðurinn hindrar vatnsleka í slöngunni ef hún slitnar við notkun. Rauða svæðið í glugganum «A» sýnir slíkt slit. Ef þetta gerist skaltu skrúfa fyrir kranann og hafa samband við viðgerðarþjónustuna til að fá nýja slöngu.
www.aeg.com • Á vaskbrún. • Passið að plaststatífið geti ekki hreyfst til á meðan heimilistækið tæmir sig. Festið statífið við vatnskranann eða vegginn. • Við uppréttan vatnsgeymi með loftgati. Farið eftir skýringarmyndinni. Beint inn í útleiðslu í hæð sem er ekki undir 60 cm og ekki yfir 100 cm. Loftstreymi um enda útslöngunnar þarf alltaf að vera gott, þ.e. innra þvermál útleiðslunnar þarf að vera meiri en ytra þvermál útslöngunnar. Án plaststatífsins fyrir slönguna. • Við affallsstút í vaski.
ÍSLENSKA 14. UMHVERFISÁBENDINGAR Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið.
132929842-A-242013 www.aeg.
