KSK892220B KSK892220M USER MANUAL CS Návod k použití Parní trouba
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 7 4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE........................................................................................8 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
ČESKY • • • • • • • • Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká. Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.
www.aeg.com 2.4 Vaření v páře VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • Horká pára může způsobit popálení: – Je-li funkce zapnutá, buďte při otevírání dvířek spotřebiče opatrní. Může dojít k úniku páry. – Po ukončení vaření v páře otvírejte dvířka spotřebiče opatrně. 2.5 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
ČESKY 7 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Celkový pohled 1 2 3 4 5 6 7 4 10 3 2 1 8 9 3.2 Příslušenství Tvarovaný rošt Ovládací panel Elektronický programátor Zásobník na vodu Zásuvka pro pečicí sondu Topný článek Osvětlení Ventilátor Vývod trubky odstraňování vodního kamene 9 Drážky na rošty, vyjímatelné 10 Polohy polic 1 2 3 4 5 6 7 8 K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Pečicí sonda Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. K měření teploty uvnitř pokrmu.
www.aeg.com 4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 4.1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 Funkce Poznámka 1 Zap/Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí varné spotřebiče. 2 Displej Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. Slouží k úpravě nastavení a procházení nabídkami. 3 Stisknutím zapněte spotřebič. Podržte otočný volič k vyvolání obrazovky nastavení. Podržením a otáčením otočného voliče procházejte nabídkou. Podržením a stisknutím otočného voliče potvrďte nastavení nebo přejděte do zvolené podnabídky.
ČESKY 9 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 5.1 První čištění Z trouby odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty. Viz část „Čištění a údržba“. Před prvním použitím troubu i příslušenství vyčistěte. Příslušenství a vyjímatelné drážky vložte zpět do jejich původní polohy. Tvrdost vody 5.2 První zapojení Po prvním zapojení se na sedm sekund zobrazí verze software. Musíte nastavit jazyk, Displej jas, Tvrdost vody a Denní čas. 5.
www.aeg.com 1. Zapněte troubu. 2. Podržte otočný volič. Poslední použitá funkce je podtržena. 3. Stisknutím otočného voliče přejděte do podnabídky a jeho otočením zvolte pečicí funkci. 4. Potvrďte stisknutím otočného voliče. 5. Nastavte teplotu a potvrďte. Stisknutím otočného voliče přejdete na další vyskakovací okno. Po posledním potvrzení se funkce spustí. K vypnutí funkce stiskněte 6. Stiskněte . Pečicí sonda lze odpojit kdykoliv před nebo během procesu přípravy.
ČESKY Pečící funkce 11 Použití Pravý horký vzduch + spodní ohřev K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavý spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu o 20 - 40 °C nižší než při použití funkce: Horní/ spodní ohřev. Horní/spodní ohřev (Horní/spodní ohřev) K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Spodní ohřev + gril + ve‐ K přípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, ntilátor amerických brambor nebo jarních závitků). Gril Ke grilování plochých pokrmů a opékání chleba.
www.aeg.com Pečicí funkce Použití Střední Vlhkost Funkce je vhodná pro přípravu dušeného masa a také chleba a sladkého kynutého těsta. Díky kom‐ binaci páry a horkého vzduchu maso získá šťav‐ natou a křehkou strukturu a sladké kynuté pečivo získá křupavou a lesklou kůrku. Nízká Vlhkost Tato funkce je vhodná pro maso, drůbež a zapé‐ kané pokrmy. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso získá křehkou a šťavnatou struktu‐ ru a zároveň křupavou kůrku.
ČESKY • ponechte zásobník na vodu v troubě a naplňte jej pomocí konvice na vodu, • vyjměte zásobník na vodu z trouby a naplňte ho z vodovodního kohoutku. Plníte-li zásobník na vodu z vodovodního kohoutku, přenášejte ho ve vodorovné poloze, aby nedošlo k rozlití. MAX MAX Když zásobník na vodu naplníte, vložte ho do stejné polohy. Stiskněte přední tlačítko, dokud zásobník na vodu není uvnitř trouby. Po každém použití zásobník na vodu vyprázdněte.
www.aeg.com Nabídka Položka nabídky Použití Podporované vaření Obsahuje seznam automatických programů. Čištění Obsahuje seznam čisticích programů. Základní nastavení Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče. Podnabídka pro: Čištění Podnabídka programu Čistění párou Program k vyčištění spotřebiče, když je lehce znečiště‐ ný a nikoliv několikrát připálený. Čištění párou plus Program k odstranění odolné nečistoty pomocí prostředku k čištění trouby.
ČESKY 15 Podnabídka pro: Nastavení Podnabídka Popis Jazyk Nastavení jazyka na displeji. Denní čas Nastavuje aktuální čas a datum. Tóny tlačítek Zapne a vypne tóny dotykových tlačítek. Nelze deakti‐ vovat tón tlačítka ZAP/VYP a STOP. Alarm/Chybový tón Aktivuje a deaktivuje bezpečnostní tóny. Hlasitost zvuk. signalizace Nastaví hlasitost tónů tlačítek a zvukové signalizace po stupních. Displej jas Úprava jasu displeje po stupních. Tvrdost vody Slouží k nastavení tvrdosti vody.
www.aeg.
ČESKY 17 Druh jídla: Přílohy / Jídlo z trouby Pokrmy Pokrmy Přílohy Brambory Čerstvé po‐ krmy Připravené v páře Vařená na‐ měkko Vakuové vaření Středně pro‐ pečené Vejce Brambory Hranolky Mražené po‐ Krokety krmy Americké brambory Opečená bramborová kaše Zapečená vejce Druh jídla: Pečení slaných pokrmů Jídlo Čerstvé po‐ krmy Rýže Těstoviny, čerstvé Pizza Polenta Knedlíky Slaný koláč Mražené po‐ Tenká krmy Silná Tenká Silná Čerstvé po‐ krmy Lasagne Ciabatta Bílý chléb Zapečené těstoviny
www.aeg.com Jídlo Jídlo Čerstvé po‐ krmy Pečivo Koláč na plechu Mražený ja‐ blečný závin Mražené po‐ krmy Brownies čok.
ČESKY Jídlo Jídlo Krém Dušené jí‐ dlo, sladké Připravené v páře Vakuové vaření Připravené v páře Vakuové vaření Připravené v páře Vakuové vaření Červená řepa Hrášek Kapusta, kadeřavá Špenát, čerstvý Rajčata Růžičky Jídlo Celý Jablka Mango Kedluben Nektarinky Květák Celer Připravené v páře Broskve Vakuové vaření Hrušky Růžičky Ananas Celý Švestky Připravené v páře Lilek 6.
www.aeg.com Funkce Popis Nastavení časovače Obsahuje seznam funkcí hodin. Rychlé zahřátí Slouží ke zkrácení doby rozehřátí u aktuál‐ ně probíhající pečicí funkce. Zap / Vyp Nastavit a spustit K nastavení funkce a pozdějšímu zapnutí. Jakmile je funkce nastavena, na displeji se zobrazí zpráva „Funkce Nastavit a spustit zapnuta“. Stisknutím tlačítka Start ji spustí‐ te. Když je tato funkce spuštěná, zpráva se na displeji již nebude zobrazovat a trouba začne pracovat.
ČESKY Funkce hodin 21 Použití Připomínka Slouží k nastavení odpočítávání času.1) Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trou‐ by. Zvolte a nastavte čas. Po uplynutí času zazní zvukový signál. Chcete-li signál vy‐ pnout, stiskněte otočný volič. Když je trouba vypnutá, tuto funkci zapnete stisknutím otočného voliče. 1) Maximum 23 h 59 min 8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Pečicí sonda Pečicí sonda měří teplotu uvnitř pokrmu.
www.aeg.com 4. Nastavte teplotu středu pokrmu. 5. Nastavte pečicí funkci a v případě potřeby teplotu trouby. Jakmile pokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Trouba se vypne automaticky. 6. Chcete-li signál vypnout, stiskněte otočný volič. 7. Zástrčku Pečicí sonda vytáhněte ze zásuvky a pokrm vyjměte z trouby. VAROVÁNÍ! Pečicí sonda může být velmi horká a hrozí nebezpečí popálenin. Při vytahování zástrčky pečicí sondy a vyjmutí sondy z pokrmu buďte opatrní. Druh jídla: dušené maso 1.
ČESKY 23 Plech na pečení /hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi. Plech na pečení/ Hluboký pekáč / plech: Plech na pečení /hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu. Malé zářezy nahoře zajišťují vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu.
www.aeg.com 10.1 Doporučení k pečení Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. V tabulkách níže jsou uvedena standardní nastavení teploty, doby přípravy a polohy roštu. Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný. 10.2 Vnitřní strana dvířek Na vnitřní straně dvířek můžete najít: • • Nastavte funkci Kynutí těsta a dobu pečení. Rozmrazování Odstraňte obal z potravin a potraviny poté položte na talíř.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Květák, růžičky 99 25 - 35 1 Brokolice, celá 99 30 - 40 1 Brokolice, růžič‐ 99 13 - 15 1 Houby, plátky 99 15 - 20 1 Hrášek 99 20 - 30 1 Fenykl 99 25 - 35 1 Mrkev 99 25 - 35 1 Kedluben, prouž‐ 99 ky 25 - 35 1 Papriky, proužky 99 15 - 20 1 Pórek, kroužky 99 20 - 30 1 Zelené fazolky 99 35 - 45 1 Polníček, listy 99 20 - 25 1 Růžičková kapu‐ sta 99 25 - 35 1 Červená Řepa 99 70 - 90 1 Černý kořen 99 35 -
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Sušené fazole, namočené (po‐ měr vody k fazo‐ lím 2:1) 99 55 - 65 1 Hrách velkoplodý 99 20 - 30 1 Bílé nebo červe‐ né zelí, proužky 99 40 - 45 1 Dýně, kostičky 99 15 - 25 1 Kyselé zelí 99 60 - 90 1 Sladké brambory 99 20 - 30 1 Rajčata 99 15 - 25 1 Kukuřičný klas 99 30 - 40 1 1) Předehřejte troubu po dobu 5 minut.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Špecle (typ ně‐ meckých těsto‐ vin) 99 25 - 30 1 Aromatická rýže 99 (poměr vody k rý‐ ži 1:1) 30 - 35 1 Červená čočka (poměr vody k čočce 1:1) 99 20 - 30 1 Hnědá a zelená 99 čočka (poměr vo‐ dy k čočce 3:1) 55 - 60 1 Rýžový pudink (poměr mléka k rýži 2,5:1) 99 40 - 55 1 Krupicový pudink (poměr mléka ke krupici 3,5:1) 99 20 - 25 1 1) Poměr vody k rýži může být odlišný v závislosti na typu rýže.
www.aeg.
ČESKY 10.6 Vaření dle vlhkosti - Vysoká Vlhkost Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 35 - 40 1 Zapečená vejce1) 90 - 110 15 - 30 1 Paštiky Terrine 90 40 - 50 1 Tenký plátek ryby 85 15 - 20 1 Silný plátek ryby 90 25 - 35 1 Malá ryba do 350 90 g 20 - 30 1 Celá ryba do 1 000 g 90 30 - 40 1 Knedlíky 120 - 130 40 - 50 1 Pudinkový krém / 90 karamelový krém v miskách1) 1) Nechte v troubě ještě půl hodiny se zavřenými dvířky. 10.
www.aeg.com 10.
ČESKY 10.10 Funkce jogurtu Tato funkce slouží k přípravě jogurtu. Přísady: • 1 l mléka • 250 g přírodního jogurtu Příprava: Smíchejte jogurt s mlékem a naplňte ho do sklenic na jogurt. Používáte-li syrové mléko, ohřejte ho do bodu varu a nechte vychladnout na 40 °C. Poté smíchejte jogurt s mlékem a naplňte ho do sklenic na jogurt. Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu Krémový jogurt 42 5-6 1 Polotuhý jogurt 42 7-8 1 10.11 Pečení moučných jídel • • • Použijte vždy nejprve nižší teplotu.
www.aeg.com Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč není při dané dél‐ ce pečení hotový. Teplota trouby je příliš ní‐ zká. Při příštím pečení nastavte trochu vyšší teplotu trouby. 10.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) nejprve 230 20 potom 160 - 180 30 - 60 Horní/spodní ohřev 190 - 210 20 - 35 2 Piškotová roláda1) Horní/spodní ohřev 180 - 200 10 - 20 2 Drobenkový koláč (su‐ chý) Pravý horký vzduch 150 - 160 20 - 40 2 Máslový mandlový ko‐ Horní/spodní ohřev 190 - 210 20 - 30 2 Pravý horký vzduch 150 - 170 30 - 55 2 Horní/spodní těsto / piškotové těsto)2) ohřev 170 35 - 55 2 Ovocné koláče z křehkého těsta Pravý horký vzduch 160 - 170 40 - 80 2 Kynu
www.aeg.
ČESKY 35 10.15 Horký vzduch s párou Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Zapečené těstoviny 200 - 220 45 - 60 1 Zapečené brambory 180 - 200 70 - 85 1 Moussaka 180 - 200 75 - 90 1 Lasagne 180 - 200 70 - 90 1 Zapecené Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1 Chlebový pudink 190 - 200 55 - 70 1 Rýžový pudink 180 - 200 55 - 70 1 Jablečný koláč z piškotového těsta (kulatá koláčová forma) 160 - 170 70 - 80 1 Bílý chléb 200 - 210 55 - 70 1 10.
www.aeg.com Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Makronky 100 - 120 40 - 80 1/4 Sušenky z kynutého těsta 160 - 170 30 - 60 1/4 10.17 Nízkoteplotní pečení Při použití této funkce vždy vařte bez pokličky nebo víka. Tuto funkci použijte k přípravě libových, měkkých kousků masa a ryb. Tato funkce není vhodná pro dušení masa nebo pro pečení tučného vepřového masa. Použitím Pečicí sonda můžete zajistit správnou teplotu středu masa. 1.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Švýcarský koláč 170 - 190 45 - 55 1 Tvarohový dort 140 - 160 60 - 90 1 Jablečný koláč, s horní vrstvou 150 - 170 50 - 60 1 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1 Nekvašený chléb1) 210 - 230 10 - 20 2 Listové těsto s ná‐ 160 - 180 45 - 55 2 210 - 230 15 - 25 2 180 - 200 15 - 25 2 37 plní1) Flammekuchen (al‐ saské jídlo podobné pizze)1) Pirohy (ruské pirohy s náplní)1) 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
www.aeg.com Jídlo Funkce Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Hovězí pe‐ Gril + ventilátor čeně nebo filet: středně propečené na cm tloušťky 180 - 190 na 6 - 8 cm tloušťky 1 Hovězí pe‐ čeně nebo filet: dobře propečené na cm tloušťky 170 - 180 na 8 - 10 cm tloušťky 1 Gril + ventilátor 1) Předehřejte troubu.
ČESKY 39 Zvěřina Jídlo Funkce Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zaječí hřbet, zaječí kýta Gril + ve‐ ntilátor až 1 kg 180 - 200 35 - 55 1 Hřbet z vyso‐ ké zvěře Horní/ spodní ohřev 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 Kýta z vysoké zvěře Horní/ spodní ohřev 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 1) 1) Předehřejte troubu.
www.aeg.com Gril Jídlo Teplota (°C) Doba grilování (min) 1. strana 2. strana Poloha roštu Hovězí pečeně, středně prope‐ čená 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Hovězí filet, středně prope‐ čený 230 20 - 30 20 - 30 1 Vepřové kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Telecí kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jehněčí kotlety 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Celá ryba, 500 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Velkoplošný gril Jídlo Doba grilování (min) 1. strana Poloha roštu 2.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Hranolky, tenké 190 - 210 15 - 25 2 Hranolky, silné 190 - 210 20 - 30 2 Amer.
www.aeg.
ČESKY 43 10.25 Pečení chleba Předehřátí se nedoporučuje. Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Bílý Chléb 190 - 210 40 - 60 1 Bageta 200 - 220 35 - 45 1 Briošky 180 - 200 40 - 60 1 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1 Žitný Chléb 190 - 210 50 - 70 1 Tmavý chléb 190 - 210 50 - 70 1 Celozrnný chléb 190 - 210 40 - 60 1 Bagety/kaiserky 200 - 220 25 - 35 2 10.
www.aeg.
ČESKY Dušená jídla - Předvařená zele‐ nina 45 Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Prope‐ čené Více Dušená cuketa, Dušená brokolice, Dušený fenykl 85 88 91 Dušená jídla - Slaná Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Prope‐ čené Více Cannelloni, Lasagne, Zapečené těstoviny 85 88 91 Dušená jídla - Sladká Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Prope‐ Více čené Dušené jídlo s bílým chlebem, s ovocem / bez ovoce, Dušené jídlo s rýžovou kaší, s ovo‐ 80 cem / bez ovoce, Dušené jídlo se sl
www.aeg.com 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Poznámky k čištění Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a slabého mycího prostředku. K čištění kovových ploch používejte speciální čisticí prostředek. K čištění spodní strany v případě usazenin vápence použijte několik kapek octa. Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár. Riziko je vyšší u grilovacího pekáče.
ČESKY c) Otřete vnitřek trouby neabrazivní měkkou houbičkou. Můžete použít vlažnou vodu nebo čisticí prostředky na trouby. d) Spustí se poslední část programu. Tato fáze trvá přibližně 25 minut. 3. Otřete vnitřek trouby neabrazivní houbičkou. Můžete použít teplou vodu. 4. Odstraňte zbylou vodu ze zásobníku na vodu. Po vyčištění nechte dvířka trouby přibližně jednu hodinu otevřená. Počkejte, dokud trouba nevyschne.
www.aeg.com Zapnete tím první část postupu: Odstraňování vodního kamene. Tato část trvá přibližně 1 hodinu 40 minut. 6. Na konci první části vyprázdněte hluboký pekáč / plech a vložte jej opět na první polohu roštu. 7. Zásobník na vodu naplňte čerstvou vodou. Ujistěte se, že uvnitř zásobníku na vodu nezbývá žádný čisticí prostředek. 8. Vložte zásobník na vodu. 9. Stiskněte . Zapnete tím druhou část postupu: Odstraňování vodního kamene. Ta propláchne okruh tvoření páry.
ČESKY 49 11.11 Výměna žárovky VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Žárovka může být horká. 2 B 1 7. Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a odstraňte ji. 8. Uchopte skleněné panely jeden po druhém na jejich horní straně a vytáhněte je z drážek směrem nahoru. 9. Skleněný panel omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněný panel pečlivě osušte. Po dokončení čištění proveďte výše uvedený postup v opačném pořadí. Nejprve nainstalujte menší a potom větší panel a dvířka. 1. Vypněte troubu.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐ Zkontrolujte, zda jsou nasta‐ stavení. vení správná. Trouba nehřeje. Je zapnutá funkce Automa‐ tické vypnutí. Viz „Automatické vypnutí“. Trouba nehřeje. Dveře nejsou správně zavřené. Zcela dvířka zavřete. Trouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka.
ČESKY 51 Problém Možná příčina Řešení Po přenesení nebo zasunutí zásobníku na vodu do spotřebiče z něj uniká voda. Nenamontovali jste správně vlnolam. Namontujte vlnolam v tělese zásobníku na vodu správně. Zásobník na vodu po zatla‐ čení na kryt nedrží správně. Těleso zásobníku na vodu jste nezatlačili do spotřebiče zcela. Zasuňte těleso zásobníku na vodu do spotřebiče a zatlač‐ te je až do koncové polohy. Zásobník na vodu se obtížně Nesejmuli jste víko a nevy‐ čistí. jmuli vlnolam.
www.aeg.com Problém Možná příčina Řešení Postup čištění nevede k do‐ brému výsledku. Před spuštěním postupu či‐ Vyjměte příslušenství ze štění jste ze spotřebiče ne‐ spotřebiče a zopakujte funk‐ odstranili příslušenství. Mů‐ ci. že narušovat parní program a snižovat tak účinnost čiště‐ ní. 12.2 Servisní údaje se nachází na předním rámu vnitřní části trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části trouby.
ČESKY Hmotnost EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily - Metody měření funkce. 13.2 Úspora energie Trouba je vybavena funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření. Všeobecné rady Při provozu spotřebiče se přesvědčte, že jsou dvířka trouby řádně zavřená. Během přípravy jídla neotvírejte dvířka příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je řádně uchyceno ve své poloze.
www.aeg.
ČESKY 55
867335746-B-462018 www.aeg.
