KS7404001 KS7400021 RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.
Содержание 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 8 Описание изделия 10 Перед первым использованием 11 Панель управления 13 Ежедневное использование 17 Функции часов 19 Автоматические программы 21 Использование аксессуаров 23 Дополнительные функции 25 Уход и очистка 29 Что делать, если ... 31 Установка 35 Охрана окружающей среды В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: Важная информация по обеспечению личной безопасности и предотвращению повреждений прибора.
Сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руковод‐ ство, которое содержит следующие сведения: • Обеспечение безопасности людей и имущества • Защита окружающей среды • Правильный порядок эксплуатации прибора. Всегда храните настоящие инструкции вместе с прибором, даже если передаете или продаете его.
Сведения по технике безопасности 5 • Будьте осторожны при перемещении электроприбора. Он имеет большой вес. Все‐ гда используйте защитные перчатки. При перемещении электроприбора не подни‐ майте его за ручку. • Электроприбор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяю‐ щее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечи‐ вать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
Сведения по технике безопасности • Во время работы прибора его внутренняя камера нагревается. Существует опас‐ ность получения ожогов. Не прикасайтесь к нагревательным элементам прибора. Для установки или извлечения дополнительных принадлежностей или посуды ис‐ пользуйте защитные перчатки. • Будьте осторожны, помещая принадлежности в духовой шкаф и доставая их из не‐ го, чтобы не повредить эмалированные поверхности духового шкафа.
Сведения по технике безопасности 7 • Поврежденные стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут разрушить‐ ся. Необходимо их заменить. Обратитесь в сервисный центр. • Будьте осторожны при снятии дверцы с устройства. Дверца тяжелая! • Не чистите каталитическую эмаль (если она имеется). Опасность возгорания • Открывайте дверцу осторожно. При использовании спирта может образовываться смесь спирта с воздухом. Существует опасность пожара.
Описание изделия ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 1 2 3 4 5 4 10 6 3 2 7 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Панель управления Электронный программатор Выдвижной резервуар для воды Гнездо для датчика температуры внутри продукта Гриль и нагревательный элемент Лампа освещения духового шкафа Вентилятор и нагревательный элемент Парогенератор с защитным колпаком Съемные направляющие для противня Положение противней
Описание изделия 9 Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для посуды, форм для выпечки, жарки. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов. • Противень для жарки Для выпекания и жарения или в качестве поддона для сбора жира. • Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без отвер‐ стий и один контейнер - с отверстиями. Комплект для приготовления на пару уда‐ ляет конденсирующуюся воду из продук‐ тов в ходе приготовления на пару.
Перед первым использованием • Губка Для сбора остатков воды из парогенера‐ тора. • Датчик температуры внутри продукта Для определения продолжительности приготовления блюда. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед первым использованием прибор следует очистить. См. главу "Уход и чистка".
Панель управления 11 Изменение времени суток Изменение времени суток возможно только при выключенном устройстве. Нажмите . На дисплее начнет мигать . Чтобы установить новое значение време‐ ни, используйте описанную выше процедуру. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. 1 Сенсорное поле Режим Описание - ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки прибора.
Панель управления Сенсорное поле Режим Описание 8 ОСВЕЩЕНИЕ ДУХО‐ ВОГО ШКАФА Включение или выключение лампы освещения духового шкафа. 9 ЧАСЫ 10 ТАЙМЕР Включение функции часов. Установка таймера. Дисплей 1 2 7 3 6 5 4 Символ режима духового шкафа Дисплей температуры/времени Дисплей часов/остаточного тепла (а также таймера и времени суток) Индикация остаточного тепла Индикаторы для функций часов (см.
Ежедневное использование Символ 13 Название Описание Датчик температуры внут‐ ри продукта Датчик температуры внутри продукта вставляется в гнездо для датчика температуры внутри продукта. Освещение духового шка‐ фа Освещение выключено. Таймер Функция таймера включена. Индикатор нагрева При установке режима духового шкафа полоски на дисплее поочередно загорают‐ ся. Эти полоски отображают повышение или понижение температуры внутри камеры духового шкафа.
Ежедневное использование Режимы духового шкафа Применение 3 Горячий пар Для выпекания хлеба, жарки больших кусков мяса или для разогрева охлажденных или замороженных продуктов. 4 ЕСО Пар (режим Эконом) Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать энергопотре‐ бление во время приготовления продуктов. Таким образом, сначала необходимо установить время приготовления.
Ежедневное использование Режимы духового шкафа 17 ЕСО Жарка (ре‐ жим Эконом) 15 Применение Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать энергопотре‐ бление во время приготовления продуктов. Таким образом, сначала необходимо установить время приготовления. Бо‐ лее подробные сведения о рекомендованных настройках находятся в таблицах для приготовления пищи, где приве‐ дены эквивалентные стандартные режимы духового шкафа.
Ежедневное использование 1. Налейте в выдвижной резервуар для воды 800 мл воды. Этого количества воды хватит при‐ мерно на 40 минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не заливайте воду непосредственно в па‐ рогенератор! В качестве жидкости используйте только воду. Не используйте фильтрованную (де‐ минерализованную) или дистиллирован‐ ную воду. 2. Включите прибор. 3. Выберите режим приготовления на пару (см. "Режимы духового шкафа") и задайте температуру. 4. Нажмите , чтобы задать режим «Продолж.
Функции часов 17 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления: • Остаточное тепло: – режим духового шкафа или программа работают: нагревательные элементы от‐ ключаются раньше на время, равное 10% продолжительности приготовления (лампа и вентилятор продолжают работать). Условие: время приготовления бо‐ лее 30 минут или использование функций часов (Продолж., Окончание, Отсрочка пуска).
Функции часов 2. 3. 4. 5. Нажимайте , пока на дисплее не высветится . На дисплее начнет мигать . или , чтобы устано‐ Нажмите вить минуты для функции "Продолж." для подтверждения Нажмите или , чтобы установить часы для функции "Продолж.". Нажмите Если во время установки часов для ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ нажать или , прибор перейдет к установке функции ОКОНЧАНИЕ. 6. По истечении установленного времени в течении двух минут раздается звуковой сигнал. На дисплее начнет мигать символ и время. Прибор отключится.
Автоматические программы 19 Установка ТАЙМЕРА ТАЙМЕР используется для задания обратного отсчета времени (максимум 23:59 ми‐ нут). Эта функция не влияет на работу духового шкафа. ТАЙМЕР можно включить в любое время, даже если прибор выключен. 1. Нажмите . На дисплее начнет мигать "00" и . 2. Для установки ТАЙМЕРА используйте или . Сначала установите се‐ кунды, затем минуты и часы. или ТАЙМЕР работу ав‐ 3. Нажмите томатически через пять секунд. 4.
Автоматические программы 6. Для отключения звукового сигнала нажмите на любое сенсорное поле или открой‐ те дверцу. Автоматические программы приготовления по весу При задании веса мяса прибор автоматически вычисляет время жарки. 1. Включите прибор. 2. Нажмите на . На дисплее высветится . или на , чтобы установить программу приготовления по весу 3. Нажмите на (см. книгу рецептов).
Использование аксессуаров 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Датчик температуры внутри продукта Датчик температуры внутри продукта служит для измерения температуры внутри мя‐ са. Когда температура внутри продукта достигнет заданного значения, прибор выклю‐ чается. Необходимо задать два значения температуры: • температуру духового шкафа: см. таблицу для жарки в книге рецептов; • температуру внутри продукта: см.
Использование аксессуаров Так как прибор рассчитывает приблизительное время приготовления, значение для функции "Таймер прямого отсчета" отображается на дисплее таймера/остаточного тепла. по окончании первого расчета а дисплее таймера/остаточного тепла отобра‐ жается символ -, а затем — приблизительная продолжительность приготовления. Прибор продолжает расчет продолжительности во время приготовления блюда. Зна‐ чение времени приготовления на дисплее периодически обновляется. 7.
Дополнительные функции 23 Одновременная установка решетки и сотейни‐ ка Уложите решетку на сотейник. Вставьте сотей‐ ник между направляющими одного из уровней духового шкафа. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция «Моя любимая программа» Эта функция предназначена для сохранения избранных установок температуры и вре‐ мени для режима или программы духового шкафа. 1. Задайте температуру и время для режима или программы духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте более трех секунд. Раздастся звуковой сигнал. 3.
Дополнительные функции БЛОКИРОВКА КНОПОК Блокировку элементов управления можно включить только когда прибор работает. Функция «БЛОКИР. КНОПОК» позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа. Включение и выключение режима блокировки кнопок. 1. Включите прибор. 2. Включите режим или дополнительный параметр духового шкафа. . Прозвучит 3. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и звуковой сигнал. на дисплее отобразится/погаснет символ Loc. При включенной функции «БЛОКИР.
Уход и очистка 25 Автоматическое выключение По соображениям безопасности прибор отключается через определенное время: • если не включен ни один режим духового шкафа; • если Вы не изменили температуру духового шкафа. Температура духового шкафа Время отключения духового шкафа 30°C - 120°C 12,5 час 120°C - 200°C 8,5 час 200°C -230°C 5,5 час Для управления духовым шкафом после того, как он автоматически отключится, на‐ жмите сенсорное поле.
Уход и очистка • Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Так загрязнения легче удалить и они не будет пригорать. • Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. • Все дополнительные принадлежности следует очищать после каждого использова‐ ния (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с моющим средством), а затем про‐ сушивать.
Уход и очистка 27 Чтобы духовой шкаф полностью высох, держите его дверцу открытой примерно 1 час. Чтобы отложить начало процесса очистки, выберите функцию «Окончание». См. раз‐ дел «Установка режима «Окончание». Направляющая для противня Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие можно снять. Снятие направляющих 1. Осторожно приподняв направляю‐ щую, снимите ее с переднего упора. 2. Слегка сдвиньте направляющую у пе‐ реднего упора внутрь. 3. Извлеките направляющую из заднего упора.
Уход и очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. Замена лампы 1. Плафон лампы находится на потолке духового шкафа. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Снимите металлическое кольцо и очистите плафон от загрязнений. 3. При необходимости замените лампу освещения духового шкафа аналогичной лампой с жаростойкостью 300°C. Используйте лампу освещения духового шкафа того же типа. 4.
Что делать, если ... 29 Чтобы установить дверцу, выполните эту процедуру в обратном порядке. Число стеклянных панелей зависит от модели прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы не поцарапать дверцу духового шкафа, положите ее внешней стороной вниз на мягкую и ровную поверхность. Снятие и чистка стеклянных панелей дверцы 1. Снимите дверцу духового шкафа. 2. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 3.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Способ устранения Духовой шкаф не нагревает‐ ся Задано автоматическое вы‐ ключение См "Автоматическое отклю‐ чение" Духовой шкаф не нагревает‐ ся Сработал предохранитель Проверьте, является ли предохранитель причиной не‐ исправности. Если предохра‐ нитель срабатывает повтор‐ но, обратитесь к квалифици‐ рованному электрику.
Установка 31 УСТАНОВКА Запас устойчивости мебели, куда встраивается духовой шкаф, должен соответство‐ вать стандарту DIN 68930 min. 3 mm Поднимая прибор, не беритесь для этого за его ручку. 448-452 min. 560 21 15 547 455 440 min.
Установка 547 448-452 448-452 21 15 min. 560 455 440 min.
Установка 547 21 448-452 15 455 440 448-452 455 448-452 min. 550 min.
Установка 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Охрана окружающей среды 35 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.aeg.
