KPK742220M USER MANUAL PT Manual de instruções Forno
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 8 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 9 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • evitar tocar nas resistências de aquecimento. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Utilize sempre pegas para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
PORTUGUÊS • Não puxe o aparelho pela pega. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha. • Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. • As partes laterais do aparelho devem ficar ao lado de aparelhos ou móveis de cozinha que tenham a mesma altura. • O aparelho está equipado com um sistema de arrefecimento eléctrico. É necessário que tenha alimentação eléctrica. • • • • 2.
www.aeg.com • Evite que faíscas ou chamas entrem em contacto com o aparelho quando abrir a porta. • Não coloque produtos inflamáveis, ou objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Não utilize a função de microondas para pré-aquecer o forno. AVISO! Risco de danos no aparelho. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objectos directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho.
PORTUGUÊS • Leia atentamente todas as instruções relativas à limpeza por pirólise. • Mantenha as crianças afastadas do aparelho quando a limpeza Pirolítica estiver a funcionar. O aparelho fica bastante quente e liberta ar quente pelas ranhuras de ventilação frontais.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Descrição geral 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Painel de comandos Programador electrónico Tomada para a sonda térmica Resistência Lâmpada Ventoinha Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira 7 3.2 Acessórios Tabuleiro para grelhar / assar Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. Para cozer e assar ou como recipiente para recolher gordura.
PORTUGUÊS 9 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 - Função Comentário Visor Apresenta as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos De Aquecimento ou Cozedura Assistida Toque no campo do sensor uma vez para escolher um tipo de aquecimento ou o menu: Cozedura Assistida.
www.aeg.com Campo do sensor Função Comentário Botão de voltar Para retroceder um nível no menu. Para ver o menu principal, toque no campo durante 3 segundos. Hora e funções adicionais Para definir diferentes funções. Quando estiver um tipo de aquecimento a funcionar, toque no campo do sensor para regular o temporizador ou seleccionar as funções: Bloqueio De Funções, Favoritos, Manter Quente, Definir + Iniciar. Também pode alterar as definições da Sonda Térmica.
PORTUGUÊS Símbolo 11 Função Indicador de aquecimento O visor apresenta a temperatura actual no aparelho. Indicador De Aquecimen- A função está activa. Diminui o tempo to Rápido de aquecimento. Peso Automático O visor mostra que o sistema de peso automático está activo ou que o peso pode ser alterado. Manter Quente A função está activa. 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais.
www.aeg.com Símbolo Item do menu Aplicação Cozedura Assistida Contém uma lista de programas automáticos. Favoritos Contém uma lista, criada pelo utilizador, com os programas de cozedura favoritos. Pirólise Limpeza pirolítica. Definições De Base Para seleccionar outras definições. Especiais Contém uma lista de tipos de aquecimento adicionais. Submenu para: Definições De Base Símbolo Submenu Descrição Definir a hora do dia Regula a hora actual no relógio.
PORTUGUÊS Símbolo 13 Submenu Descrição Aviso De Limpeza Avisa quando for necessário limpar o aparelho. Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão do software. Definições De Fábrica Repõe todas as definições de fábrica. 6.3 Tipos De Aquecimento Tipo de aquecimento Aplicação Ventilado + Resistência Circ Para cozer em até duas posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos.Defina a temperatura 20 - 40 °C abaixo da que utiliza com a função: Calor superior/inferior.
www.aeg.com Algumas funções do forno podem desligar a lâmpada automaticamente se a temperatura for inferior a 60 °C. 6.4 Especiais Tipo de aquecimento Aplicação Função Manter Quente Para manter os alimentos quentes. Aquecer Pratos Para pré-aquecer pratos para servir. Conservar Para fazer conservas de legumes, por exemplo, pickles. Secar Para secar frutos laminados (maçãs, ameixas, pêssegos, etc.) e legumes (tomates, curgetes, cogumelos, etc.).
PORTUGUÊS 15 6.8 Calor residual Não coloque alimentos no forno quando a função Aquecimento Rápido estiver a funcionar. O visor indica o calor residual mesmo após a desactivação do aparelho. Pode utilizar o calor para manter os alimentos quentes. Para activar a função, mantenha premido durante 3 segundos. O indicador de aquecimento rápido alterna. 7. FUNÇÕES DE RELÓGIO 7.1 Tabela das funções de relógio Função de relógio Conta-Minutos Aplicação Para definir uma contagem decrescente (máx. 2 h 30 m).
www.aeg.com 2. Prima várias vezes até o visor apresentar a função de relógio pretendida e o símbolo correspondente. 3. Prima ou para definir o tempo necessário. para confirmar. 4. Prima Quando o tempo terminar, é emitido um sinal sonoro. O aparelho desactiva-se. O visor apresenta uma mensagem. 5. Prima qualquer símbolo para desligar o sinal. 4. Prima várias vezes até o visor apresentar: Manter Quente. 5. Prima para confirmar. Quando a função terminar, é emitido um sinal sonoro.
PORTUGUÊS 8.3 Cozedura Assistida com Peso Automático Esta função calcula automaticamente o tempo para assar. Para utilizar a função, é necessário introduzir o peso dos alimentos. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione o menu: Cozedura para confirmar. Assistida. Prima 3. Seleccione a categoria e o prato. Prima para confirmar. 4. Seleccione a função: Peso Automático. Prima confirmar. para 5. Toque em ou 17 para definir o peso dos alimentos. Prima para confirmar. O programa automático é iniciado. 6.
www.aeg.com Categoria de alimentos: caçarola 1. Active o aparelho. 2. Coloque metade dos ingredientes numa assadeira. 3. Introduza a extremidade da sonda térmica exactamente no centro da caçarola. A sonda térmica deve ficar estável no mesmo sítio durante a cozedura. Utilize um ingrediente sólido para conseguir isso. Utilize a borda da assadeira para apoiar a pega de silicone da sonda térmica. A extremidade da sonda térmica não deve tocar no fundo da assadeira.
PORTUGUÊS 7. Seleccione um tipo de aquecimento e, se necessário, a temperatura do forno. 8. Para alterar a temperatura de núcleo do alimento, prima . Quando o alimento atingir a temperatura seleccionada, é emitido um sinal sonoro. O aparelho desactiva-se automaticamente. 9. Toque em qualquer símbolo para desligar o sinal. 10. Retire a ficha da sonda térmica da tomada e retire o alimento do aparelho. AVISO! Existe o perigo de queimaduras porque a sonda térmica fica quente.
www.aeg.com 4. Prima para confirmar. O visor apresenta a primeira posição de memória livre. 5. Prima para confirmar. 6. Introduza o nome do programa. A primeira letra pisca. 7. Toque em letra. ou para alterar a 10. Mantenha premido para guardar. É possível substituir uma posição de memória. Quando o visor apresentar a primeira posição de memória livre, toque para substituir Pode alterar o nome de um programa no menu: Editar Nome Do Programa. Activar o programa para confirmar. 3. Prima 4.
PORTUGUÊS 21 10.6 Brilho do visor • Bloqueio De Funções está activo quando está um tipo de aquecimento a funcionar. • O menu: Definições De Base permite activar e desactivar a função: Definir + Iniciar. 10.5 Desactivação automática Por questões de segurança, o aparelho desactiva-se automaticamente ao fim de algum tempo se estiver algum tipo de aquecimento activo e não houver alteração de regulação.
www.aeg.com Distribua os pratos uniformemente na prateleira em grelha. Desloque os pratos aproximadamente após metade do tempo de aquecimento (mude da parte superior para a parte inferior). A temperatura automática é 70 °C. Nível da grelha recomendado: 3. Massa De Pão Pode utilizar esta função automática com qualquer receita de massa levedada que desejar. Esta proporciona uma boa atmosfera para a massa crescer.
PORTUGUÊS 23 Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo está demasiado seco. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno superior. O bolo está demasiado seco. O tempo de cozedura é demasiado longo. Quando voltar a cozer, defina um tempo de cozedura mais curto. O bolo não está alourado uniformemente.
www.aeg.com Alimento Função Apple pie / Tarte de ma- Calor superior/ çã (2 formas de Ø 20 cm, inferior desfasadas diagonalmente) Cheesecake, tabuleiro2) Calor superior/ inferior Tempera- Tempo (min.) tura (°C) Posição de prateleira 180 70 - 90 1 160 - 170 70 - 90 2 1) Pré-aqueça o forno. 2) Utilize o tabuleiro para grelhar. Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Função Bolos de massa leveda- Calor superior/ da com coberturas sen- inferior síveis (ex:, requeijão, na- Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 160 - 180 40 - 80 2 Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira tas, creme de ovos)1) 1) Pré-aqueça o forno. 2) Utilize o tabuleiro para grelhar.
www.aeg.com 11.5 Assados e gratinados Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 27 Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assar Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Profiteroles/éclairs1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Bolo areado (seco) 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Pré-aqueça o forno. Bolos/bolos pequenos/pães em tabuleiros para assar Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Quantidade (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Lombo de vaca 1 - 1,5 150 90 - 110 1 Vitela assada 1 - 1,5 150 120 - 150 1 Bife 0,2 - 0,3 120 20 - 40 1 11.9 Pizza Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS • Para evitar que o suco ou a gordura da carne queime no recipiente, junte alguma água no tabuleiro para grelhar. • Se necessário, vire o assado (após 1/2 - 2/3 do tempo de cozedura). • Regue os pedaços grandes de carne e aves com os respectivos sucos, 29 várias vezes durante a cozedura. Assim, obterá melhores resultados. • Pode desactivar o aparelho aproximadamente 10 minutos antes do fim do tempo de assar, para utilizar o calor residual. 11.
www.aeg.com Vitela Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Vitela assada Grelhador Ventilado 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Mão de vitela 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Grelhador Ventilado Borrego Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Função Quantidade Pato Grelhador 1,5 - 2 kg Ventilado 31 Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 180 - 200 80 - 100 1 Peixe (com vapor) Alimento Função Quantidade Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Peixe inteiro Calor superior/ inferior 1 - 1,5 kg 210 - 220 45 - 60 1 11.12 Grelhador • Grelhe sempre com a definição de temperatura máxima. • Coloque a prateleira na posição recomendada na tabela de grelhados.
www.aeg.com Grelhador Rápido Alimento Tempo de grelhador (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado Burgers / Hambúrgueres 9 - 13 8 - 10 3 Filete de porco 10 - 12 6 - 10 3 Salsichas 10 - 12 6-8 3 Bifes de vaca, bifes de vitela 7 - 10 6-8 3 Toast / Tostar 1-3 1-3 3 Tostas com guarnição 6-8 - 3 11.13 Congelados • Retire os alimentos da embalagem. Coloque os alimentos num prato. • Não tape com uma tigela ou um prato. Isso pode tornar o descongelamento mais demorado.
PORTUGUÊS 33 Refeições prontas congeladas Alimento Função Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com 11.15 Conservar • Utilize apenas frascos para conservas com dimensões idênticas, disponíveis no mercado. • Não utilize frascos com tampas roscadas ou fecho de baioneta, nem latas metálicas. • Utilize o primeiro nível a partir de baixo para esta função. • Não coloque mais de seis frascos de um litro no tabuleiro para assar. • Encha os frascos até ao mesmo nível e feche-os bem. • Os frascos não podem tocar uns nos outros.
PORTUGUÊS 35 Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) Posição de prateleira Pimentos 60 - 70 5-6 2 Legumes para sopa 60 - 70 5-6 2 Cogumelos 50 - 60 6-8 2 Ervas aromáticas 40 - 50 2-3 2 Ameixas 60 - 70 8 - 10 2 Alperces 60 - 70 8 - 10 2 Fatias de maçã 60 - 70 6-8 2 Pêras 60 - 70 6-9 2 11.17 Pão O pré-aquecimento não é recomendado. Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.
PORTUGUÊS Peixe (salmão, truta, perca) Peixe (inteiro / grande / vapor), Peixe (inteiro / grande / assado) Caçarolas - Legumes pré-cozinhados Temperatura de núcleo do alimento (°C) Menos Médio Mais 60 64 68 Temperatura de núcleo do alimento (°C) Menos Médio Mais Caçarola de curgete, Caçarola de brócolos, Caçarola de funcho 85 88 91 Caçarolas - Salgadas Temperatura de núcleo do alimento (°C) Menos Médio Mais Canelones, Lasanha, Massa no forno 85 88 91 Caçarolas - Doces Temperatura de
www.aeg.com 12.2 Remover os apoios para prateleiras Para limpar o forno, remova os apoios para prateleiras . 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. CUIDADO! Se existirem outros aparelhos instalados no mesmo armário, não os utilize enquanto estiver a utilizar a função: Pirólise. Isso pode danificar o aparelho. 1. Limpe o lado interior da porta com água quente para evitar a queima de resíduos devido ao ar quente. 2.
PORTUGUÊS Após a função terminar, a porta continua bloqueada durante a fase de arrefecimento. Algumas das funções do aparelho não estão disponíveis durante a fase de arrefecimento. 12.4 Retirar e instalar a porta Pode remover a porta e os painéis de vidro interiores para limpar. O número de painéis de vidro varia de modelo para modelo. AVISO! Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada. 1. Abra a porta totalmente. 2.
www.aeg.com AVISO! Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. 1. Desactive o aparelho. 2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou desligue o disjuntor. Lâmpada superior 2. Limpe a tampa de vidro. 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C. 4. Instale a tampa de vidro. 1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire-a. 13.
PORTUGUÊS 41 Problema Causa possível Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. O visor apresenta F111. A ficha da sonda térmica Introduza a ficha da sonda não está bem introduzida na térmica totalmente na tomatomada. da. O visor apresenta um códiExiste uma anomalia eléctrigo de erro que não está nes- ca. ta tabela. • Desligue o forno no fusível ou no disjuntor do quadro eléctrico da sua casa e ligue-o novamente.
www.aeg.com Classe de eficiência energética A+ Consumo de energia com uma carga normal, modo convencional 0,89 kWh/ciclo Consumo de energia com uma carga normal, modo ventilado 0,59 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fonte de calor Electricidade Volume 43 l Tipo de forno Forno de encastrar Peso 37.4 kg EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a vapor e grelhadores - Métodos de medição do desempenho. 14.
PORTUGUÊS 43 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o * símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
867335007-B-512016 www.aeg.
