LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns KP8404001 KP8404021
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................7 4. VADĪBAS PANELIS..................................................................................................8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • • • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdžiem, drošinātājiem (no turētājiem izskrūvējamiem drošinātājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.aeg.com • ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. • 2.5 Pirolītiskā tīrīšana Savainojumu/aizdegšanās/ ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā. • • • • • Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns iekšienes jāizņem: – pārtikas atliekas, eļļas vai taukvielu noplūdes / nogulas.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Vadības panelis Elektroniskais programmētājs Temperatūras sensora ligzda Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi 7 3.2 Piederumi Grils-/ Cepamā panna Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Temperatūras sensors Cepamā paplāte Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sensora lauks Funkcija Komentāri - Displejs Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. IESLĒGT/ IZ‐ SLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Karsēšanas funk‐ cijas vai Gatavo‐ šanas palīgs Pieskarieties sensora laukam vienreiz, lai izvēlē‐ tos karsēšanas funkciju vai izvēlni: Gatavošanas palīgs.
LATVIEŠU Sensora lauks Funkcija Komentāri Laiks un papil‐ dfunkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas. Kad darbojas kar‐ sēšanas funkcija, pieskarieties sensora laukam, lai iestatītu taimeri vai funkcijas: Bloķēšana, Izlase, Karstums + pauze, Iestatīt un Aiziet!. Jūs arī varat mainīt cepeša iekšējās temperatūras sensora ies‐ tatījumu. Laika atgādinā‐ jums Lai iestatītu funkciju: Laika atgādinājums. 10 11 4.
www.aeg.com Simbols Funkcija Karstums + pauze Funkcija darbojas. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 5.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pieslēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. 1. Nospiediet vērtību. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
LATVIEŠU 11 Apakšizvēlne: Pamata iestatījumi Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Iestatīt diennakts laiku Iestata pulksteņa laiku. Laika indikācija Aktivizētais displejs rāda pulksteņa laiku, kad ier‐ īce tiek izslēgta. Iestatīt un Aiziet! Aktivizētā displejā iespēju izvēles logā var izvēlēt‐ ies funkciju: Iestatīt un Aiziet!. Karstums + pauze Aktivizētā displejā iespēju izvēles logā var izvēlēt‐ ies funkciju: Karstums + pauze. Laika regulēšana Ieslēdz un izslēdz Laika pagarinājuma funkciju.
www.aeg.com Karsēšanas funkcija Lietojums Tradicionala siltums Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līmenī. Saldēta pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku, piemēram, kartupeļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pan‐ kūciņas. Turbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija Lietojums ECO cepšana ECO funkcijas ļauj jums optimizēt enerģijas patēr‐ iņu gatavošanas laikā. Vispirms jāiestata gatavo‐ šanas laiks. Lai iegūtu vairāk informācijas par ie‐ teiktajiem iestatījumiem, aplūkojiet gatavošanas tabulas ar attiecīgo funkciju. 6.4 Karsēšanas funkcijas aktivizēšana 6.6 Ātrās sakarsēšanas indikators 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Karsēšanas funkcijas. Šī funkcija samazina uzsilšanas laiku. . 3. Apstipriniet ar 4.
www.aeg.com Ja izmantojat pulksteņa funkcijas: Darbības laiks, Beigu laiks, ierīce izslēdz sildelementus, kad pagājuši 90 % no iestatītā laika. Ierīce izmanto atlikušo siltumu, lai turpinātu gatavošanas procesu, līdz laiks būs pilnībā pagājis (3 - 20 minūtes). 7.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana • • • Pirms funkciju izmantošanas: Darbības laiks, Beigu laiks, jums vispirms jāiestata karsēšanas funkcija un temperatūra. Ierīce automātiski izslēdzas.
LATVIEŠU 15 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Receptes tiešsaistē Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē. 8.2 Gatavošanas palīgs ar Automātiskās receptes Šī ierīce piedāvā vairākas receptes, kuras varat izmantot. Receptes ir noteiktas un tās nav iespējams mainīt. 1. Ieslēdziet ierīci. 2.
www.aeg.com Gatavošanas laikā temperatūras sensoram jāpaliek gaļā un pieslēgtam ligzdai. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet cepeša iekšējās temperatūras sensora smailo galu gaļas gabala vidū. 3. Ievietojiet temperatūras sensora spraudni ligzdā, kas atrodas ierīces priekšpusē. BRĪDINĀJUMS! Temperatūras sensors ir karsts. Var gūt apdegumus. Rīkojieties piesardzīgi, izņemot temperatūras sensora galu un spraudkontaktu. 9.
LATVIEŠU • • 17 Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase Programmas ieslēgšana Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēšanas funkciju. Tie pieejami izvēlnē: Izlase. Var saglabāt 20 programmas. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Izlase.
www.aeg.com 10.3 Bloķēšana 10.5 Automātiskā izslēgšanās Šī funkcija neļauj nejauši nomainīt sildīšanas funkciju. Funkciju var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas. Drošības nolūkā ierīce automātiski izslēdza pēc kāda laika, ja karsēšanas funkcija ir aktīva un jūs nemaināt nekādus iestatījumus. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Iestatiet karsēšanas funkciju vai iestatījumu. vairākas reizes, līdz 3. Nospiediet displejā redzams: Bloķēšana. 4. Apstipriniet ar .
LATVIEŠU 19 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.1 Durvju iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • • plauktu pozīciju numuriem; informācija par karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdienu temperatūrām; 11.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku cepe‐ škrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar sa‐ mazināt, iestatot augstāku temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Tempera‐ Laiks (min.) tūra (°C) Pamatnes biskvīts - no biskvītkūkas mīklas Ventilatora kar‐ 150 - 170 sēšana Plaukta po‐ zīcija 20 - 25 2 Apple pie / Ābolu kūka Ventilatora kar‐ 160 (2 formas Ø20 cm, diag‐ sēšana onāli izvietotas) 70 - 90 2 Apple pie / Ābolu kūka Tradicionala sil‐ 180 (2 formas Ø20 cm, diag‐ tums onāli izvietotas) 70 - 90 1 70 - 90 2 Siera kūka, paplāte 2) Tradicionala sil‐ 160 - 170 tums 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Vaļējie augļu pīrāgi (no rauga/biskvītkūkas mī‐ Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Tradicionala sil‐ 170 tums 35 - 55 2 Vaļējie augļu pīrāgi no smilšu mīklas Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 40 - 80 2 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpienu, krē‐ Tradicionala sil‐ 160 - 180 tums 40 - 80 2 Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Small cakes / Mazas kū‐ Ventilatora kar‐ 160 sēšana ciņas1) 20 - 35 2 Small cakes / Mazas kū‐ Tradicionala sil‐ 170 tums ciņas1) 20 - 35 2 23 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.6 Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Drumstalu maize (sau‐ 160 - 170 sa) 20 - 40 2 Cepumi no rauga mī‐ klas 20 - 40 2 160 - 170 11.8 Cepšana daudzos līmeņos Izmantojiet funkciju: Ventilatora karsēšana. Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Krēmkūkas / eklēri1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Sausa drupaču kūka 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
LATVIEŠU 25 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4. Izvēlieties funkciju: Lēnā cepšana un iestatiet pareizo gaļas beigu iekšējo temperatūru. Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts no abām pusēm 1-2 min. ļoti karstā temperatūrā. 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrādziņi (gaļas pīrāga 180 - 200 15 - 25 2 krievu versija)1) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.11 Cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā (ja tāda ir) vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka.
LATVIEŠU 27 Cūkgaļa Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pleca, kakla, šķiņķa ga‐ bals Turbo gri‐ lēšana 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Karbonādes gabals, cūk‐ gaļas ribiņas Turbo gri‐ lēšana 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Gaļas rulete Turbo gri‐ lēšana 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Cūkas stilbs (iepriekš no‐ vārīts) Turbo gri‐ lēšana 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Brieža gurns Tradicio‐ nala sil‐ tums 1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Funkcija Vista, cālis Daudzums Tempera‐ Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Grilēšanas laiks (min.) Viena puse Otra puse Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 29 Plaukta pozīci‐ ja Ātrā grilēšana Ēdiens Grilēšanas laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Kartupeļu pankūkas 210 - 230 20 - 30 2 Lazanja/Kannelloni, svaigi 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts si‐ ers 170 - 190 20 - 30 2 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Forele 150 g 25 - 35 10 - 15 - Zemenes 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviests 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 kg 60 60 - 11.16 Konservēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100 °C (min.) Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.17 Žāvēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.
LATVIEŠU 11.
www.aeg.com 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 2 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU Normāls 1 st. 30 min., ja ierīce ir vi‐ dēji netīra; Intensīvais 2 st. 30 min., ja ierīce ir ļoti netīra. 4. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties . Uzsākot pirolītisko tīrīšanu, ierīces durvis ir slēgtas, bet lampa nedarbojas. Lai pārtrauktu pirolītisko tīrīšanu pirms tās beigām, izslēdziet ierīci. BRĪDINĀJUMS! Pēc funkcijas veikšanas ierīce ir ļoti karsta. Ļaujiet tai atdzist. Var gūt apdegumus. Kad funkcija beidz darbību, durvis paliek bloķētas līdz atdzišanas fāzes beigām.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300° C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 13.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav šajā tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepe‐ škrāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi. 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. 37 Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektro‐ sistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to.
www.aeg.com Nodalījumu skaits 1 Siltuma avots Elektroenerģija Skaņas līmenis 43 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. • 14.2 Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.
LATVIEŠU 39
867314253-B-172015 www.aeg.
