KME861000M KMK861000M USER MANUAL DA Brugsanvisning Ovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENING AF APPARATET......................................................................................8 5.
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt.
DANSK • • • • • 5 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt.
www.aeg.com • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
DANSK • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
www.aeg.com 3.2 Tilbehør Til kager og lagkagebunde. Trådrist Grill/bradepande Til kogegrej, kageforme, stege. Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. Bageplade 4. BETJENING AF APPARATET 4.1 Kontrolpanel 1 2 3 4 5 6 Funktion Kommentar 1 Tænd/sluk Tænde og slukke for apparatet. 2 Display Viser apparatets aktuelle indstillinger. Til at justere indstillingerne og navigere i menuen. 3 Drejeknap Tryk på for at tænde apparatet.
DANSK Funktion 4 9 Kommentar Mikrobølge-funk- Mikrobølge kvikstart (1000W; 30 sek). Den kan også aktiveres, tion når apparatet er slukket. 5 Til at tænde valgt funktion. 6 Til at slukke valgt funktion. 4.2 Display Når displayet er blevet tændt, vises den sidst valgte ovnfunktion. 150°C 14:05 A. B. C. D. E. F. Mikrobølgeeffekt Påmindelse Op-timer Ovnfunktion og -temperatur Tilvalgsfunktioner eller Aktuel tid En funktions varighed og sluttidspunkt G.
www.aeg.com 4. Tryk på drejeknappen for at bekræfte. 5. Indstil temperaturen og bekræft. Tryk på 6. Tryk på . Visse funktioner indeholder en sekvens af pop-upbeskeder. Tryk på drejeknappen for at gå til den næste pop-up-besked. Efter den sidste bekræftelse starter funktionen. for at slukke for en funktion. Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner.
DANSK Ovnfunktion 11 Egnet til Over- undervarme (Over-/Undervarme) Til bagning og stegning på én ristposition. Bund + Grill + Blæser Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites, kartoffelbåde eller forårsruller. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Grill + Blæser Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnrille. Også til at lave gratiner og til at brune. Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.
www.aeg.com Ovnfunktion Egnet til Grill + Blæser + MW Skaber varmen direkte i madvaren. Fungerer med MW-boost. Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnrille. Også til at lave gratiner og til at brune. Forvarm ikke ovnen. Optøning Skaber varmen direkte i madvaren. Fungerer med MW-boost. Til at optø kød, frugt og grønt. Forvarm ikke ovnen. 6.2 Menu - overblik Menu 170°C Options Menu Menupunkt Egnet til Hjælp Til Tilberedning Indeholder en liste med automatiske programmer.
DANSK 13 Undermenu for: Opsætning Undermenu Beskrivelse Sprog Angiver sprog. Tid og dato Angiver den aktuelle tid og dato. Panel Signal Aktiverer og deaktiverer lyden for sensorfelterne. Tonen for TIL/FRA og STOP kan ikke deaktiveres. Alarm/Fejl Signaler Aktiverer og deaktiverer alarmtonerne. Signal Volume Indstiller lydstyrke for tastetoner og signaler i trin. Lysstyrke Display Indstiller lysstyrke i displayet i trin.
www.aeg.com 7. MIKROBØLGEFUNKTION 7.1 Mikrobølgeovn Generelt: FORSIGTIG! Lad ikke apparatet være tændt, når der ikke er madvarer i det. • Lad maden stå i nogle minutter, når du har slukket for apparatet. Se tabellerne for tilberedning i mikrobølge: hviletid. • Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder maden. • Brug ikke mere end ét lag, når mikrobølgetilstanden anvendes. • Stil maden på et fad nederst i ovnrummet, hvis der ikke er angivet andet.
DANSK 15 7.2 Egnet kogegrej og materialer Kogegrej / Materiale Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas X Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X Glas og glaskeramik lavet af ovnfast / frostsikkert materiale Keramik2), fajance2) X Varmebestandig plast op til 200 X °C3) Pap, papir X X Husholdningsfilm X X X Stegefilm med lukning, der er beregnet til mikrobølge3) Stegefade, der er fremstillet af me- X tal, f.eks.
www.aeg.com Resultat Afhjælpning Maden er meget tør efter tilberedning. Indstil en kortere tilberedningstid eller vælg en lavere mikrobølgeeffekt og dæk maden over med et materiale, der er beregnet til brug i mikroovn. Maden er stadig ikke tået op, varm eller tilberedt, når tilberedningstiden stopper. Angiv længere tilberedningstid, eller vælg højere mikrobølgeeffekt. Bemærk, at store retter generelt har brug for længere tid. Rør rundt i maden under tilberedningen.
DANSK Effekttrin Brug • 100 Watt Optøning af kød, fisk, brød Optøning af ost, fløde, smør Optøning af frugt og kager (cremefyld) Hævning af gærdej Opvarmning af kolde retter og drikkevarer 17 8. URFUNKTIONER 8.1 Timerindstillinger Urfunktionstast Egnet til Op-timer Overvåger automatisk, hvor længe funktionen varer. Synligheden af Op-timer kan slås til og fra. Varighed Til at indstille en tilberedningslængde.1) Slut Tid Til at indstille sluttiden for en ovnfunktion.
www.aeg.com Grillrist og bageplade / bradepande sammen: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. Bageplade / Bradepande: Skub bagepladen / bradepanden ind mellem skinnerne ud for rillen. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 10. EKSTRAFUNKTIONER 10.
DANSK 11.1 Råd om ovnens særlige opvarmningsfunktioner Hold Varm Brug denne funktion, hvis du vil holde maden varm. Temperaturen justeres automatisk til 80 °C. Tallerkenvarmer Til opvarmning af tallerkener og fade. Fordel tallerkener og fade jævnt på grillristen. Flyt stakkene rundt efter halvdelen af opvarmningstiden (byt om på top og bund). Den automatiske temperatur er 70 °C. Anbefalet ovnrille: 3. Hævning Af Dej Du kan bruge denne automatiske funktion med hvilken som helst ønsket dejopskrift.
www.aeg.com Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun. Ovntemperaturen er for høj, og bagetiden er for kort. Vælg en lavere ovntemperatur og længere bagetid. Kagen bliver ujævnt brun. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på bagepladen. Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntemperatur. Skru en smule op for ovntemperaturen, næste gang du bager. 11.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Marengs Varmluft 80 - 100 120 - 150 1 Makroner Varmluft 100 - 120 30 - 50 3 Lagkagebunde af gærdej Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Småt bagværk af butter- Varmluft 170 - 180 20 - 30 3 dej1) Småt gærbrød1) Over- undervarme 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Små ka- Varmluft 160 20 - 35 3 Over- undervarme 170 20 - 35 2 ger1) Small cakes / Små kager1) 1) Forvarm ovnen. 11.
DANSK 23 Bagværk på bageplader Madvare Temperatur (°C) Vandbakkelser/flødeka- 160 - 180 Tid (min.) Ovnrille 25 - 45 1/3 30 - 45 1/3 ger 1) Toscatærte, tør 150 - 160 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com 11.8 Varmluft + Under Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 11.10 Stegetabeller Oksekød Madvare Funktion Mængde (kg) Grydesteg Overundervarme 1 - 1.5 Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 200 230 60 - 80 1 Svin Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Bov, nakGrill + kekam, Blæser skinkesteg 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Farsbrød Grill + Blæser 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Svineskank Grill + (forkogt) Blæser 0.
www.aeg.com Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kylling, poulard Grill + Blæser 1 - 1.5 200 190 - 210 30 - 45 1 And Grill + Blæser 1.5 - 2 200 180 - 200 45 - 65 1 Fisk (dampet) Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Hel fisk Overundervarme 1 - 1.5 200 210 - 220 1 Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.
DANSK 27 Lille grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) 1. side 2. side Roastbeef, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Oksefilet, rosa 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Hel fisk (500 g 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 11.12 Frosne madvarer • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. Ovnrille • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken.
www.aeg.com Tabel for dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frossen pizza1) Over- undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Chips2) (300 600 g) Over- undervarme 200 - 220 eller Grill + Blæser som angivet på pakken 2 Flutes3) Over- undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Frugtkage Over- undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 1) Forvarm ovnen. 2) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning.
DANSK • Fyld glassene ens og luk med en bøjle. • Glassene må ikke røre hinanden. • Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig. 29 • Sluk for ovnen, eller sæt temperaturen ned til 100 °C, når væsken i glassene begynder at simre (i 1 liter-glas efter ca. 35 - 60 minutter) (se tabellen). Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Jordbær/blåbær/ 160 - 170 hindbær/modne stikkelsbær Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.
www.aeg.com Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille Abrikoser 60 - 70 8 - 10 3 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 Pærer 60 - 70 6-9 3 11.16 Brød Det anbefales ikke at forvarme. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Franskbrød 180 - 200 40 - 60 2 Flute 200 - 220 35 - 45 2 Croissant 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Grovbrød 180 - 200 50 - 70 2 Rugbrød 180 - 200 50 - 70 2 Flerkornsbrød 170 - 190 60 - 90 2 11.
DANSK 31 Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Gullasch 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Optøning af fjerkræ Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kylling 200 1 25 - 30 10 - 20 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. Kyllingebryst 200 0.1 - 0.
www.aeg.com Optøning af pølser Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Skiveskåret pølse 100 0.1 2-4 20 - 40 Vendes undervejs. Optøning af mejeriprodukter Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kvark 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Fjern aluminiumsdele vendes, når halvdelen af tiden er gået. Smør 100 0.25 3-5 15 - 20 Fjern aluminiumsdele vendes, når halvdelen af tiden er gået. Ost 100 0.
DANSK Madvare Effekt (W) 33 Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Tørkage 100 (f.eks. rørekage) 1 stk. 2-4 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Frugtkage 100 1 stk. 1-2 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Brød 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Vendes undervejs. Skiveskåret brød 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Vendes undervejs. Boller 100 4 småt gærbrød 5-8 5 - 10 Vendes undervejs.
www.aeg.com Optøning - opvarmning Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Babymad i glas 300 0,2 kg 2-3 - Omrøres, når halvdelen af tiden er gået - tjek temperaturen. Babymælk (flaske, 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Sæt en ske i flasken - omrør, og tjek temperaturen. Færdigretter 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Fjern aluminiumslåg - vendes, når halvdelen af tiden er gået.
DANSK 35 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Fiskefileter 500 0,5 kg 6-8 - Dækkes til under tilberedning vend skålen flere gange under tilberedning. Grøntsager, kort kogetid, 600 0,5 kg 12 - 16 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. 600 0,5 kg 14 - 18 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Grøntsager, 600 lang kogetid, 0,5 kg 14 - 20 - Tilføj ca.
www.aeg.com Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Ris 1000 0,3 kg + 600 ml 4-6 - Dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Popcorn 1000 - 3-4 - Læg popcornene på en tallerken i bunden af ovnrummet. 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. Kombi MW-funktioner Madvare Funktion Effekt (W) Temperatur (°C) Tid Ovn(min rille .) Hviletid (min.
DANSK • Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Risikoen er højere for bradepanden. • Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
www.aeg.com Fejl Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet beder om at indstille Sprog Der var en strømafbrydelse på over 3 dage. Se kapitlet "Før ibrugtagning". Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl.
DANSK husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
867335020-A-102017 www.aeg.
