KME861000M KMK861000M USER MANUAL CS Návod k použití Trouba
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 8 4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE........................................................................................9 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................
ČESKY 3 odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
ČESKY • • • • • • 5 Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně. Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.
www.aeg.com • • • • • • • • Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká. Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.
ČESKY 2.4 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • • • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů. Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Dbejte na to, aby vnitřek spotřebiče a dvířka byly po každém použití vytřeny dosucha.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Celkový pohled 1 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Ovládací panel Elektronický programátor Topné těleso Magnetron Osvětlení Ventilátor Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy polic 7 3.2 Příslušenství Na koláče a sušenky. Tvarovaný rošt Hluboký pekáč / plech Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
ČESKY 4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 4.1 Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 Funkce Poznámka 1 Zap/Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí varné spotřebiče. 2 Displej Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. Slouží k úpravě nastavení a procházení nabídkami. 3 Otočný volič 4 Mikrovlnná funk‐ ce Stisknutím zapněte spotřebič. Podržte otočný volič k vyvolání obrazovky nastavení. Podržením a otáčením otočného voliče procházejte nabídkou.
www.aeg.com A. B. C. D. Mikrovlnný výkon Připomínka Měřič času Pečicí funkce a teplota E. Funkce nebo denní čas F. Trvání nebo Ukončení funkce G. Nabídka 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použitím spotřebič i příslušenství vyčistěte. Příslušenství a vyjímatelné drážky vložte zpět do jejich původní polohy. VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 5.1 První čištění 5.2 První zapojení Ze spotřebiče odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.
ČESKY Pečicí funkce 11 Použití Zavařování K přípravě zeleninových zavařenin jako např. na‐ kládané zeleniny. Sušení K sušení plátkovaného ovoce (např. jablka, švest‐ ky, broskve) a zeleniny (např. rajčata, cukety, houby, atd). Kynutí těsta Ke kontrolovanému kynutí těsta před pečením. Pečení chleba Pomocí této funkce můžete připravovat chléb a housky s velmi dobrými profesionálními výsledky co do křupavosti, barvy a kůrky. Gratinované pokrmy K přípravě pokrmů jako lasagne nebo zapékané brambory.
www.aeg.com Pečicí funkce: Mikrovlnná trouba Pečicí funkce Použití Mikrovlnná trouba Mikrovlnný ohřev při středně nízkém výkonu (100 - 600 W). Vytváří teplotu přímo v pokrmu. K ohřevu předem připravených pokrmů. K přípravě zeleniny a ryb. Troubu nepředehřívejte. Mikrovlny max. Mikrovlnný ohřev při vysokém výkonu (700 1 000 W). Vytváří teplotu přímo v pokrmu. K ohřevu nápojů a polévek. Troubu nepředehřívejte. Pravý horký vzduch + MV Vytváří teplotu přímo v pokrmu.
ČESKY 13 Nabídka Položka nabídky Použití Podporované vaření Obsahuje seznam automatických programů. Základní nastavení Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče. Podnabídka pro: Základní nastavení Podnabídka Popis Dětská bezpečnostní pojistka Jestliže je zapnutá funkce dětské bezpečnostní pojist‐ ky, troubu nelze náhodně zapnout. Tuto funkci můžete zapnout a vypnout v nabídce Základní nastavení.
www.aeg.com Podnabídka pro: Obsluha Podnabídka Popis Režim demo Aktivační / deaktivační kód: 2468 Zobrazit licence Informace o licencích. Zobrazit verze softwaru Informace o verzi softwaru. Tovární nastavení Informace o továrním nastavení. 6.3 Funkce Menu 170°C Options Funkce Popis Nastavení časovače Obsahuje seznam funkcí hodin. Rychlé zahřátí Slouží ke zkrácení doby rozehřátí u aktuál‐ ně probíhající pečicí funkce.
ČESKY • Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vysoký výkon. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo se na některých místech vznítit. • Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. V případě smažených vajec nejprve propíchněte žloutek. • Potraviny se slupkou nebo kůžičkou např. brambory, rajčata, uzeniny a podobně - před vařením propíchněte několikrát vidličkou, aby nepraskly. • Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují delší dobu přípravy.
www.aeg.
ČESKY Co dalšího je nutné zvážit… • Potraviny jsou různých tvarů a kvality. Jsou připravovány v různých množstvích. Proto se čas nutný k přípravě a výkon potřebný k rozmrazování, ohřevu či přípravě může lišit. Hrubé vodítko: dvojité množství - téměř dvojnásobek času. • Mikrovlny vytváří teplotu přímo v pokrmu. Z tohoto důvodu nemohou být všechna místa prohřátá současně. Ohřívané pokrmy proto musíte míchat či otáčet, obzvláště u větších množství jídla. • V tabulkách je uveden čas dojití.
www.aeg.com Funkce hodin Použití Trvání Slouží k nastavení délky chodu.1) Čas ukončení Slouží k nastavení času vypnutí pečicí funk‐ ce. Tato funkce je dostupná, pouze když je nastavena funkce Trvání. Funkce Trvání a Čas ukončení použijte současně k automatic‐ kému zapnutí a pozdějšímu vypnutí spotřebiče. 1) Tato funkce není k dispozici, když je zapnutá mikrovlnná funkce. Připomínka Slouží k nastavení odpočítávání času.1) Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Zvolte a nastavte čas.
ČESKY Společně vložení tvarovaného roštu a plechu na pečení / hlubokého pekáče / plechu: Plech na pečení / hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi. 19 Malé zářezy nahoře zajišťují vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu. 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.
www.aeg.com Tuto automatickou funkci můžete použít s kterýmkoliv receptem na kynuté těsto. Tato funkce zajišťuje dobré podmínky pro vykynutí. Těsto vložte do nádoby, ve které může dostatečně vykynout, a přikryjte jej mokrou utěrkou nebo plastovou fólií. Do první polohy vložte tvarovaný rošt a vložte na něj nádobu s těstem. Zavřete dvířka a nastavte funkci: Kynutí těsta. Nastavte potřebný čas. 11.2 Pečení moučných jídel • Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče.
ČESKY 21 11.
www.aeg.
ČESKY 23 Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Sušenky z kynutého tě‐ sta Pravý horký vzduch 150 - 160 20 - 40 3 Drobné pečivo z listové‐ Pravý horký vzduch 170 - 180 20 - 30 3 Pečivo1) Horní/spodní ohřev 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Malé ko‐ Pravý horký vzduch 160 20 - 35 3 Horní/spodní ohřev 170 20 - 35 2 ho těsta1) láčky1) Small cakes / Malé ko‐ láčky1) 1) Předehřejte troubu. 11.
www.aeg.com Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zákusky z listového tě‐ sta s krémem / banán‐ 160 - 180 25 - 45 1/3 Koláč s drobenkou, su‐ 150 - 160 chý 30 - 45 1/3 ky1) 1) Předehřejte troubu.
ČESKY Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Hovězí plátek 1 - 1,5 150 90 - 110 1 Telecí pečeně 1 - 1,5 150 120 - 150 1 Steak 0,2 - 0,3 120 20 - 40 1 25 11.
www.aeg.com – libové maso pečte v pekáči s poklicí nebo použijte sáček na pečení masa. – maso a ryby pečte v kusech, které váží minimálně 1 kg. – velké kusy pečeně nebo drůbeže několikrát v průběhu pečení potřete vlastní šťávou. 11.
ČESKY Drůbež Jídlo Funkce Množství (kg) Výkon (Watty) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Kusy drů‐ beže Gril + ventilá‐ tor 0,2 - 0,25 každý 200 200 - 220 20 - 35 1 Půlka kuřete Gril + ventilá‐ tor 0,4 - 0,5 každá 200 190 - 210 25 - 40 1 Kuře, broj‐ ler Gril + ventilá‐ tor 1 - 1,5 200 190 - 210 30 - 45 1 Kachna Gril + ventilá‐ tor 1,5 - 2 200 180 - 200 45 - 65 1 Ryby (dušené) Jídlo Funkce Množství (kg) Výkon (Watty) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Celá ryba Hor
www.aeg.com • • Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. Prázdnou troubu vždy předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. POZOR! Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu 1. strana 2.
ČESKY Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Mražené lasagne/ cannelloni 160 - 180 40 - 60 2 Kuřecí křídla 190 - 210 20 - 30 3 1) Při pečení dvakrát až třikrát obraťte.
www.aeg.com Jídlo Množství Doba roz‐ mrazování (min) Další čas Poznámky rozmrazová‐ ní (min) Smetana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetanu našlehejte, když je stále ještě místy lehce zmražená. Zdobený dort 1,4 kg 60 60 - 11.14 Zavařování • • • • • • • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu.
ČESKY 31 Jídlo Teplota (°C) Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Kedlubny / Hrášek / Chřest 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě. 11.
www.aeg.com Rozmrazování masa Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství (kg) Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Celé kusy masa 200 0,5 10 - 12 10 - 15 V polovině doby obraťte. Steak 200 0,2 3-5 5 - 10 V polovině doby obraťte; odeberte roz‐ mražené čás‐ ti. Míchaná se‐ kaná 200 0,5 10 - 15 10 - 15 V polovině doby obraťte; odeberte roz‐ mražené čás‐ ti. Guláš 200 0,5 10 - 15 10 - 15 V polovině doby obraťte; odeberte roz‐ mražené čás‐ ti.
ČESKY 33 Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství (kg) Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Kachna 200 2 45 - 60 20 - 30 V polovině doby obraťte; zakryjte roz‐ mrazené čás‐ ti hliníkovou fólií. Rozmrazování ryb Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství (kg) Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Celá Ryba 100 0,5 10 - 15 15 - 20 V polovině doby obraťte. Rybí filety 100 0,5 10 - 12 15 - 20 V polovině doby obraťte.
www.aeg.com Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství (kg) Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Smetana 100 0,2 7 - 12 20 - 30 Odstraňte hli‐ níkové vrchní části obalu, v polovině do‐ by promíchej‐ te. Rozmrazování koláčů/pečiva Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Kynuté těsto 100 1 kus 2-3 15 - 20 V polovině doby otočte. Tvarohový koláč 100 1 kus 2-4 15 - 20 V polovině doby otočte.
ČESKY 35 Vaření / tavení Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství (kg) Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Čokoláda / čokoládová poleva 600 0,15 2-3 - V polovině doby promí‐ chejte. Máslo 200 0,1 2-4 - V polovině doby promí‐ chejte. Rozmrazování - ohřívání Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Dětská výži‐ va ve skleni‐ cích 300 0,2 kg 2-3 - V polovině doby promí‐ chejte; zkon‐ trolujte teplo‐ tu.
www.aeg.com Vaření Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Celá ryba 500 0,5 kg 8 - 10 - Připravujte zakryté, nád‐ obu několi‐ krát otočte. Rybí filety 500 0,5 kg 6-8 - Připravujte zakryté, nád‐ obu několi‐ krát otočte. Zelenina, krátký čas vaření, čer‐ 600 0,5 kg 12 - 16 - Přidejte asi 50 ml vody, připravujte zakryté, v po‐ lovině doby promíchejte.
ČESKY 37 Jídlo Výkon (Wat‐ ty) Množství Čas (min) Čas do kon‐ ce (min) Poznámky Pražená kukuřice 1000 - 3-4 - Kukuřici k upražení vložte na talíři na spod‐ ní úroveň. 1) Všechnu zeleninu připravujte zakrytou. Kombinované mikrovlnné funkce Jídlo Funkce Vý‐ Teplo‐ Čas Polo‐ Čas do kon ta (°C) (min ha konce (Wat ) roštu (min) ty) Poznámky Zapékané brambory (1,1 kg) Pravý horký vzduch 400 + MV 180 40 1 2-5 V polovině přípravy jí‐ dlo otočte.
www.aeg.com VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před výměnou žárovky vypněte pojistky. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. POZOR! Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo ke připálení mastnoty. 1. Vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. Horní žárovka 1. Skleněným krytem otočte proti směru hodinových ručiček a sejměte jej. 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3.
ČESKY Problém Možná příčina 39 Řešení Na displeji se zobrazuje chy‐ Jedná se o závadu na elek‐ bový kód, který není uvede‐ troinstalaci. ný v tabulce. • • Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce. Pokud se chybový kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte oddělení péče o zákazníky. Na jídle a uvnitř trouby se usazuje pára a kondenzát. Nechali jste jídlo v troubě příliš dlouho.
867335044-A-082017 www.aeg.
