User manual

ManualsBrandsAEG Manualskitchen & houseware accessoriesKMK861000M

USER

MANUAL

AR 

󰂏󰂴 󰂳󰃔󰂏󰂽󰃕󰃄 󰂋󰂭󰁹󰃄 󰂏󰂰󰃘

KME861000M

KMK861000M

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫فرن ميكروويف متعدد الأغراض‬ ‫‪KME861000M‬‬ ‫‪KMK861000M‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪7 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬تشغيل الجهاز‪8 .............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ‪ .‬قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل‬ ‫التجويف إلى تقوس كهربائي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬ ‫لا تسحب الجهاز من المقبض‪.‬‬ ‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬ ‫والوحدات الأخرى‪.‬‬ ‫تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه‬ ‫وحوله عند تركيبه‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ليس لزوال لون طبقة الإينامل أو الفولاذ‬ ‫المقاوم للصدأ أي أثر على أداء الجهاز‪.‬‬ ‫استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة‪ .‬تترك‬ ‫عصائر الفواكه بُقعًا قد تكون دائمة‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا‬ ‫يجب استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل تدفئة‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫قم دائمًا بالطهي و باب الفرن مغلقًا‪.‬‬ ‫إذا تم تثبيت الجهاز خلف لوح أثاث )مثل باب(‬ ‫فاحرص على عدم إغلاق الباب أبدًا والجهاز‬ ‫يعمل‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫المُبرمج الإلكتروني‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫مولد فرن الميكروويف‬ ‫مصباح‬ ‫المروحة‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫رف سلكي‬ ‫وعاء الشوي ‪ /‬التحميص‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫للتحميص والشواء أو لجمع الدهون‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬تشغيل الجهاز‬ ‫‪ 4.1‬لوحة التحكم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪1‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫لتشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عرض‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المقبض الدوار‬ ‫‪1‬‬ ‫لضبط الاعدادات والتنقل عبر القائمة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وظيفة الميكروويف‬ ‫لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫اضغط مع الاستمرار على المقبض الدوار لتشغيل شاشة الاعدادات‪.‬‬ ‫اضغط مع الاستمرار على المقبض الدوار وتنقل عبر القائمة‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪ .E‬الخيارات أو وقت اليوم‬ ‫‪ .F‬المدة الزمنية ووقت الانتهاء لإحدى الوظائف‬ ‫‪ .G‬القائمة‬ ‫قدرة الميكروويف‬ ‫تذكير‬ ‫مؤقت لأعلى‬ ‫وظيفة التسخين ودرجة الحرارة‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫نظف الفرن والملحقات قبل استخدامه للمرة‬ ‫الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬التنظيف الأولي‬ ‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك‬ ‫من الفرن‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫التجفيف‬ ‫لتجفيف شرائح الفاكهة )مثل التفاح والخوخ والبرقوق(‬ ‫والخضراوات )مثل الطماطم أو الكوسة أو عش الغراب(‪.‬‬ ‫تخمر العجين‬ ‫للتحكم في ارتفاع عجين الخميرة قبل الخبز‪.‬‬ ‫خبز الخُبز‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لتحضير الخبز ولفائف الخبز بنتائج تبدو‬ ‫احترافية فيما يتعلق بالهشاشة واللون ولمعان القشرة‪.‬‬ ‫غراتان‬ ‫للأطباق مثل اللزانيا أو غراتان البطاطس‪ .‬كذلك للطبخ‬ ‫بالصوص وإكساب اللون الأسمر‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الحد الأقصى للمايكروويف‬ ‫تشغيل الفرن بطاقة عالية )‪ 1000 - 700‬وات(‪ .‬يقوم بإيجاد‬ ‫الحرارة مباشرة في الطعام‪ .‬الحساء ومرق الطعام الناتج‬ ‫عن الحرارة‪.‬‬ ‫لا تقم بالتسخين المسبق للفرن‪.‬‬ ‫الطهي الأمثل بالمروحة‬ ‫والميكروويف‬ ‫يقوم بإيجاد الحرارة مباشرة في الطعام‪ .‬وظيفة بتعزيز‬ ‫الميكروويف‪.‬‬ ‫لا تطهي على وضع رف واحد‪ .‬لا تقم بالتسخين المسبق‬ ‫للفرن‪.‬‬ ‫الطهي التقليدي والميكروويف يقوم بإيجاد الحرارة مباشرة في الطعام‪ .‬وظيفة بتعزيز‬ ‫الميكروويف‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫القائمة الفرعية لـ‪ :‬الإعدادات الأساسية‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫قفل أمان الأطفال‬ ‫عند تشغيل قفل أمان الأطفال‪ ،‬لا يمكن تشغيل الجهاز بالخطأ‪.‬‬ ‫يمكنك تنشيط وإلغاء تنشيط الوظيفة عبر قائمة الضبط الأساسية‪.‬‬ ‫بمجرد التنشيط‪ ،‬يظهر قفل الأطفال على الشاشة عند تشغيل‬ ‫الجهاز‪ .‬لتمكين استخدام الجهاز‪ ،‬اختر الحروف الرمزية مع المقبض‬ ‫الدوار في الترتيب التالي‪ .C B A :‬عند تشغيل قفل الأطفال وإيقاف‬ ‫تشغيل الفرن يتم قفل باب الفرن‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫القائمة الفرعية لـ‪ :‬الطهي بالمساعدة‬ ‫كل طبق في القائمة الفرعية له وظيفة ودرجة‬ ‫حرارة‪ .‬يمكنك تغيير هذه الاعدادات فرديًا‪.‬‬ ‫يمكنك كذلك اختيار طريقة طهي بعض الأطباق‪:‬‬ ‫• الوزن التلقائي‬ ‫المستوي الذي يتم طهي هذه الوصفة إليه‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 6.3‬الخيارات‬ ‫الطبق‬ ‫معجنات‬ ‫صغيرة‬ ‫كيك‪ ،‬صغير‬ ‫‪Menu‬‬ ‫معجنات هشة‬ ‫بالكريم‬ ‫‪Options‬‬ ‫‪170°C‬‬ ‫أصابع فطائر‬ ‫المعكرونة‬ ‫الفطائر‬ ‫المسطحة‬ ‫"الموفين"‬ ‫شرائط‬ ‫المعجنات‬ ‫المعجنات‬ ‫الهشة‬ ‫بسكويت‬ ‫المعجنات‬ ‫القصيرة‬ ‫طاجن‪ ،‬حلو‬ ‫الخيارات‬ ‫الوصف‬ ‫إعدادات المؤقت‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف الوقت‪.‬‬ ‫التسخين السريع‬ ‫لتقليل الوقت المطلوب للتسخين في الوظيفة قيد‬ ‫التشغيل حاليًا‪.‬‬ ‫تشغيل ‪ /‬إيقاف‬ ‫الضبط ‪ +‬الانتقال‬ ‫اضبط الوظيفة وقم بتشغيلها لاحقًا‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.1‬أواني الطهي والمواد المناسبة‬ ‫مع المايكروويف لا تستخدم سوى الأواني والمواد المناسبة‪ .‬استخدم الجدول التالي كمرجع‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 7.2‬توصيات المايكروويف‬ ‫تحذير‬ ‫لا تدع الفرن يعمل في حالة عدم‬ ‫وجود طعام بداخله‪.‬‬ ‫• ضع الطعام في الفرن بدون أي مواد تغليف‪.‬‬ ‫الوجبات الجاهزة المغلفة يمكن وضعها في‬ ‫الفرن فقط عندما تكون الأغلفة آمنة في‬ ‫الميكروويف )راجع المعلومات الموجودة على‬ ‫الغلاف(‪.‬‬ ‫• ضع الطعام على طبق في أسفل التجويف‬ ‫عند استخدام وظيفة المايكروويف‪.‬‬ ‫الطهي‬ ‫• طهي الطعام وهو مغطى‪ .‬قم بطهي الطعام‬ ‫بدون غطاء إذا كنت ترغب في الحفاظ على‬ ‫قرمشته‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 8.1‬إعدادات المؤقت‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫مؤقت لأعلى‬ ‫تراقب مدة تشغيل الوظائف تلقائيًا‪ .‬يمكن تشغيل‬ ‫مؤقت لأعلى وإيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط طول مدة إحدى العمليات‪(1.‬‬ ‫وقت الانتهاء‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل وظيفة التسخين‪ .‬هذا الخيار‬ ‫متاح عند ضبط المدة ‪ .‬استخدم خاصية المدة و وقت‬ ‫الانتهاء في نفس الوقت تلقائيًا لتشغيل وإيقاف تشغيل‬ ‫الفرن في وقت محدد لاحقًا‪(1 .‬‬ ‫هذه الخاصية غير متاحة عند تشغيل وظيفة‬ ‫الميكروويف‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز ‪ /‬مقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز ‪ /‬المقلاة العميقة بين أشرطة‬ ‫التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي‬ ‫على أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 10.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬الخبز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫يمكن إطالة وقت الطهي لمدة ‪ 10‬إلى ‪15‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬في حالة خبز الكعك على أكثر من‬ ‫مستوى واحد‪.‬‬ ‫لا ينضج الكعك والمعجنات على ارتفاعات‬ ‫مختلفة دومًا بالدرجة نفسها في البداية‪ .‬لا‬ ‫•‬ ‫داعي لتغيير ضبط درجة الحرارة إذا اختلف‬ ‫لون التسوية‪ .‬تتساوي اختلافات اللون مع‬ ‫استمرار التسوية‪.‬‬ ‫يمكن أن تلتوي الصواني في الفرن أثناء‬ ‫الخبيز‪ .‬وعندما تبرد الصواني مرة أخرى‪،‬‬ ‫تختفي التشوهات‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪ / Sponge cake‬كعكة‬ ‫اسفنجية‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪150 - 140‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ / Sponge cake‬كعكة‬ ‫اسفنجية‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪160‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قاعدة كعكة فواكه ‪ -‬معجنات الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫قصيرة ‪(1‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة التفاح )‪ 2‬الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪ / Small cakes‬كعك‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪ / Small cakes‬كعك‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫صغير‪(1‬‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪160‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صغير‪(1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪ / Short bread‬شرائح‬ ‫قصيرة من الخبز ‪/‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪160‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫المعجنات‪(1‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البسكويت المصنوع من خليط الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫خفق‬ ‫الفطائر المصنوعة من بياض‬ ‫البيض‪ ،‬المرنغ‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المعكرونة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البسكويت المصنوع بعجين‬ ‫الخميرة‬ ‫ال
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خضار محشو‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.7‬الخبز متعدد المستويات‬ ‫استخدم الوظيفة‪ :‬الطهي الأمثل بالمروحة‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة )درجة الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪110 - 90‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪0.3 - 0.2‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫قم بشواء اللحم والسمك بقطع كبيرة ‪ 1‬كجم‬ ‫أو أكبر‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بتطرية قطع كبيرة من اللحم والدواجن‬ ‫بعصائر الطهي عدة مرات أثناء فترة الطهي‪.‬‬ ‫‪ 11.11‬جداول الشوي‬ ‫لحم بقري‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم بقري‬ ‫مطبوخ‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪ 1.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫مفصل عجل‬ ‫شواية ‪+‬‬ ‫مروحة‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن‪ ،‬لحم‬ ‫ضأن مشوي‬ ‫شواية ‪+‬‬ ‫مروحة‬ ‫‪ 1.5 - 1‬كجم‬ ‫‪180 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫شواية ‪+‬‬ ‫مروحة‬ ‫‪ 1.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫سمك )مطهي بالبخار(‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫سمكة كاملة‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الكمية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪ 1.5 - 1‬كجم‬ ‫‪ 11.12‬الشواية‬ ‫•‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫احرص على ضبط الفرن على درجة الحرارة‬ ‫القصوى عند الشواء‪.‬‬ ‫اضبط الرف على الوضع الموصى به في‬ ‫جدول الشواء‪.‬‬ ‫احرص دومًا على ضبط المقلاة لجمع الدهون‬ ‫في مستوى الرف الأول‪.‬‬ ‫قم بشواء القطع المستوية فقط من اللحوم‬ ‫أو الأسماك‪.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫المقليات الفرنسية‪ ،‬رفيعة‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫المقليات الفرنسية‪،‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سميكة‪(1‬‬ ‫قطع الحشو‪/‬اللحم‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المفروم‪(1‬‬ ‫شرائح البطاطس‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬طازجة‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أجنحة الدجاج‬ ‫‪210 - 190
PAGE 32
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الدجاج‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق‬ ‫كبير‪ .‬اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الجزر‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.18‬الطهي بالميكروويف‬ ‫ضع الطبق بالطعام على أسفل التجويف واقلبه‬ ‫في منتصف مدة الطهي‪.‬‬ ‫قلب الطعام في منتصف مدة الطهي أو مدة فك‬ ‫التجمد‪.‬‬ ‫إذا لم يكن بوسعك العثور على الوصفة المرغوبة‪،‬‬ ‫راجع صنف شبيه من الطعام من الجداول‪.‬‬ ‫قم بتغطية الطعام للطهي وإعادة التسخين‪.‬‬ ‫لهذه الوظيفة إزالة الثلج نوصي باستخدام درجة‬ ‫‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫ضع الملعقة في الزجاجة أو الكوب عند تسخين‬ ‫المشروبات لضمان حسن توزيع السخونة بشكل‬ ‫أفضل‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫فك تجمد منتجات الألبان‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫زبدة )‪ 0.25‬كجم(‬ ‫‪100‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫جبن مبشور )‪ 0.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫العناصر اللينة‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الشوكولاتة ‪ /‬جناش الشوكولاتة‬ ‫)‪ 0.15‬كجم(‬ ‫‪300‬‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زبدة )‪ 0.1‬كجم(‬ ‫‪400‬‬ ‫‪0:30-1:30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الطهي‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫سمكة كاملة )‪ 0.5‬كجم(‬ ‫‪500‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪5-2‬‬ ‫سمك فيليه )‪ 0.5‬كجم(‬ ‫‪400‬‬ ‫‪7-4‬‬ ‫‪5-2‬‬ ‫خضروات طازجة )‪ 0.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫‪ 11.19‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اختبارات وفقًا لـ ‪ EN 60350-1:2013‬و‬ ‫‪.IEC 60350-1:2011‬‬ ‫وظيفة الميكروويف‬ ‫الاختبارات وفق ‪.IEC 60705‬‬ ‫موضع الرف الوقت )بالدقائق(‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة‬ ‫)واط(‬ ‫الكمية‬ ‫)كجم(‬ ‫‪(1‬‬ ‫تعليقات‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫‪600‬‬ ‫‪0.475‬‬ ‫الأسفل‬ ‫‪9-7‬‬ ‫أدر الوعاء بمقدار الربع‪ ،‬في‬ ‫منتصف مدة الطهي‪.‬‬ ‫رغيف اللحم‬ ‫‪400‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪32 - 25‬‬ ‫أدر الوعاء بمقدار الربع‪ ،‬في‬ ‫منتصف مدة الطهي‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬ ‫خاص‪.‬‬ ‫نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها‬ ‫تجف‪ .‬استخدم قطعة قماش ناعمة باستخدام‬ ‫المياه الدافئة وعامل تنظيف‪.‬‬ ‫إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم‬ ‫للالتصاق‪ ،‬فلا تنظفها باستخدام مستحضرات‬ ‫تنظيف شديدة أو أشياء حادة الحواف أو‬ ‫غسالة أطباق‪ .‬فقد تتسبب في تلف الطبقة‬ ‫الخارجية غير اللاصقة‪.‬‬ ‫جفف الفرن عندما يكون التجويف مبللاً بعد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫‪ .3‬اسحب الدعامات للخارج من المسّاكة‬ ‫الخلفية‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم غلق الباب بشكل صحيح‪.‬‬ ‫أغلق الباب بالكامل‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫تشير الشاشة إلى ضبط اللغة‪.‬‬ ‫حدث انقطاع للكهرباء لفترة أطول راجع فصل "قبل الاستخدام لأول‬ ‫مرة"‪.‬‬ ‫من ‪ 3‬أيام‪.‬‬ ‫تشير الشاشة إلى ضبط اللغة‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استخدم أطباق معدنية لتحسين توفير الطاقة لكن‬ ‫فقط عندما تستخدم وظيفة غير الميكروويف‪.‬‬ ‫عندما يكون ذلك ممكنًا‪ ،‬لا تقم بتسخين الفرن‬ ‫قبل وضع الطعام داخله‪.‬‬ ‫عند الطهي لمدة تزيد عن ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬قلل من‬ ‫حرارة الفرن إلى حد أدنى ‪ 10 - 3‬دقائق قبل‬ ‫نهاية مدة الطهي حسب مدة الطهي‪ .‬سوف‬ ‫تستمر الحرارة المتبقية داخل الفرن في الطهي‪.‬‬ ‫استخدم الحرارة المتبقية لتسخين الأطباق‬ ‫الأخرى‪.‬‬ ‫حافظ على الفواصل بين الطهي لأقل حد ممكن‬ ‫عند تجهيز عدد من الأطباق في وقت واحد‪.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫‪41‬‬
PAGE 42
www.aeg.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
867343303-A-352017 www.aeg.