KH 5 E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupära
KH 5 E Kombihammer Combi Hammer Perforateur Burineur Martelli combinati Martillo Combinado Martelo Combinado Combi-hamer Kombihammer Kombihammer Kombihammare Yhdistelmävasara ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ-ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ Kombi çekici Kombinovaná kladiva Kombinované kladivo Młot wielofunkcyjny Kombi fúrókalapács Kombinirana kladiva Kombinirani čekić Combi āmurs Kombinuotasis plaktukas Combi vasar 3-х режимный перфоратор Комбиниран ударник Ciocan combi Комби-чекан 多用锤钻 Please read and save these instructions! ENGLISH 1
13 14 6 11 STOP 9 START 12 8 57 4 5
1 1 1 2 2 TEST 6 7
1 1 2 2 1 3 8 2 9
START 10 STOP 11
1 2 SERVICE 12 13
14 15
TECHNICAL DATA KH 5 E Production code....................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Rated input............................................................................... .......................1200 W Output....................................................................................... .
TECHNISCHE DATEN KH 5 E Produktionsnummer................................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nennleistungsaufnahme........................................................... .......................1200 W Abgabeleistung......................................................................... ...................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES KH 5 E Numéro de série....................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Puissance nominale de réception............................................ .......................1200 W Puissance utile......................................................................... ........
DATI TECNICI KH 5 E UTILIZZO CONFORME Numero di serie........................................................................ ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Potenza assorbita nominale..................................................... .......................1200 W Potenza erogata....................................................................... .
DATOS TÉCNICOS KH 5 E APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD Número de producción............................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Potencia de salida nominal...................................................... .......................1200 W Potencia entregada......................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS KH 5 E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Número de produção................................................................ ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Potência absorvida nominal..................................................... .......................1200 W Potência de saída....................................................
TECHNISCHE GEGEVENS KH 5 E Productienummer..................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen............................................... .......................1200 W Afgegeven vermogen............................................................... .........................
TEKNISKE DATA KH 5 E Produktionsnummer................................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nominel optagen effekt............................................................. .......................1200 W Afgiven effekt............................................................................ ................
TEKNISKE DATA KH 5 E Produksjonsnummer................................................................ ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nominell inngangseffekt........................................................... .......................1200 W Avgitt effekt............................................................................... ................
TEKNISKA DATA KH 5 E CE-FÖRSÄKRAN Produktionsnummer................................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nominell upptagen effekt.......................................................... .......................1200 W Uteffekt.....................................................................................
TEKNISET ARVOT KH 5 E Tuotantonumero....................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nimellinen teho......................................................................... .......................1200 W Antoteho................................................................................... ......
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ KH 5 E Αριθμός παραγωγής......................................................... ..................... 4421 70 01... .................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò............................................................. .......................1200 W Áðïäéäüìåíç éó÷ýò........................................................... .........................
TEKNIK VERILER KH 5 E CE UYGUNLUK BEYANI Üretim numarası....................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Giriş gücü................................................................................. .......................1200 W Çıkış gücü................................................................
TECHNICKÁ DATA KH 5 E Výrobní číslo............................................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Jmenovitý příkon...................................................................... .......................1200 W Odběr....................................................................................... ..
TECHNICKÉ ÚDAJE KH 5 E CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Výrobné číslo............................................................................ ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Menovitý príkon........................................................................ .......................1200 W Výkon.............................................................
DANE TECHNICZNE KH 5 E Numer produkcyjny.................................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa.................................................... .......................1200 W Moc wyjściowa......................................................................... ........................
MŰSZAKI ADATOK KH 5 E Gyártási szám.......................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel................................................... .......................1200 W Leadott teljesítmény................................................................. ..................
TEHNIČNI PODATKI KH 5 E CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI Proizvodna številka.................................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nazivna sprejemna moč........................................................... .......................1200 W Oddajna zmogljivost...........................................................
TEHNIČKI PODACI KH 5 E CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Broj proizvodnje........................................................................ ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Snaga nominalnog prijema....................................................... .......................1200 W Predajni učinak................................................................
TEHNISKIE DATI KH 5 E ATBILSTĪBA CE NORMĀM Izlaides numurs ....................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nominālā atdotā jauda............................................................. .......................1200 W Cietkoks........................................................................
TECHNINIAI DUOMENYS KH 5 E CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Produkto numeris..................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Vardinė imamoji galia............................................................... .......................1200 W Išėjimo galia.........................................................
TEHNILISED ANDMED KH 5 E Tootmisnumber......................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Nimitarbimine........................................................................... .......................1200 W Väljundvõimsus........................................................................ .......
KH 5 E ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Серийный номер изделия...................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Номинальная выходная мощность........................................ .......................1200 W Номинальная мощность......................................................... .........................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ KH 5 E Производствен номер............................................................. ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Номинална консумирана мощност........................................ .......................1200 W Отдавана мощност................................................................. .........................
DATE TEHNICE KH 5 E DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Număr producţie....................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Putere nominală de ieşire......................................................... .......................1200 W Putere de iesire.............................................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ KH 5 E Производен број..................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 Определен внес...................................................................... .......................1200 W Излез........................................................................................ ......
KH 5 E 技术数据 生产号...................................................................................................... ..................... 4421 70 01... ............................................................................................................... ..................... 4123 51 01... ...000001-999999 输入功率.................................................................................................. .......................1200 W 输出功率......................................................
70 71
w w w. a e g - p t . c o m (04.
