User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesIKE64471XB

Table Of Contents

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

IKE64471XB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪IKE64471XB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪8 .........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح‬ ‫التحكم الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وافصل القابس لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪ .‬في حالة‬ ‫توصيل الجهاز بمصدر التيار مباشرة باستخدام صندوق الوصل‪ ،‬قم‬ ‫بإزالة المصهر لفصل الجهاز من مصدر الطاقة‪ .‬في أي من‬ ‫الحالتين اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أواني الطهي الساخنة‪ ،‬وذلك عند توصيل‬ ‫الجهاز بالمقابس القريبة‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬ ‫المنافذ‪.‬‬ ‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( أو كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو بفني كهربائي‬ ‫لتغيير كابل التيار الرئيسي التالف‪.‬‬ ‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية‬ ‫والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام‬ ‫أدوات‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬ ‫تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم أي‬ ‫منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة‬ ‫أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫‪ 2.6‬الخدمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪1‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪PowerSlide‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪FlexiBridge‬‬ ‫للتبديل بين ثلاثة أوضاع للوظيفة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة إعداد الحرارة‬ ‫لعرض إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مؤشرات مؤقت لمناطق الطهي لعرض أي منطقة تم إعداد الوقت لها‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة المؤقت‬ ‫لعرض الوقت بالدقائق‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الوصف‬ ‫عرض‬ ‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يعمل ‪.PowerSlide‬‬ ‫‪) OptiHeat Control 3.4‬مؤشر‬ ‫الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات(‬ ‫تجعل مناطق الطهي الكهربائية الحرارة اللازمة‬ ‫لعملية الطهي مباشرةً أسفل أواني الطهي‪.‬‬ ‫ويكون السيراميك الزجاجي ساخنًا بسبب حرارة‬ ‫أواني الطهي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر الإصابة‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫بحروق من الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫يعرض المؤشر مستوى الحرارة‬ ‫المتبقية‪.‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 4.5‬التسخين التلقائي‬ ‫لإلغاء تفعيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي‬ ‫قم بتفعيل هذه الوظيفة للحصول على إعداد‬ ‫الحرارة المرغوب في وقت أقصر‪ .‬عندما تعمل‪،‬‬ ‫تعمل المنطقة على أعلى إعداد في البداية ثم‬ ‫تستمر في الطهي بإعداد الحرارة المرغوب‪.‬‬ ‫والمس ‪ .‬يبدأ العد العكسي‬ ‫باستخدام‬ ‫للوقت المتبقي ليصل إلى ‪ .00‬ينطفئ مؤشر‬ ‫منطقة الطهي‪.‬‬ ‫عند الوصول إلى نهاية المدة‬ ‫الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض‬ ‫علامة ‪ .00‬يتم إلغاء تفعيل منطقة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة يجب أن تكون‬ ‫منطقة الطهي باردة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫الحرارة السابق‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ .‬يضيء إعداد‬ ‫•‬ ‫عند تعطيل الموقد‪ ،‬تقوم أيضًا‬ ‫بتعطيل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 4.9‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫تنشط الوظيفة عندما تتجاوز الحمولة الإجمالية‬ ‫الكهربائية لمناطق الطهي المتصلة لمرحلة‬ ‫واحدة ‪ 3700‬وات‪.‬‬ ‫تقلل الوظيفة الطاقة المتجهة إلى مناطق‬ ‫الطهي المتصلة بنفس المرحلة‪.‬‬ ‫وتتغير شاشة عرض إعداد الحرارة للمناطق‬ ‫المنخفضة بين مستويين‪.‬‬ ‫تمنع هذه الوظيفة تشغيل سطح الموقد عن‬ ‫طريق الخطأ‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الضوء‬ ‫التلقائي‬ ‫الغلي‪(1‬‬ ‫عند الانتهاء من الطهي وتعطيل‬ ‫الموقد‪ ،‬قد تظل مروحة الغطاء‬ ‫تعمل لفترة زمنية معينة‪ .‬بعد تلك‬ ‫الفترة يعطّل النظام المروحة‬ ‫تلقائيًا ويمنعك من تشغيل المروحة‬ ‫دون قصد لمدة ‪ 30‬ثانية بعد ذلك‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ممكن‪ .‬ضع الإناء في المنتصف على المنطقة‬ ‫المختارة!‬ ‫ضع الإناء بحيث يكون قطر القاعدة الأصغر من‬ ‫‪ 160‬مم في المنتصف على قسمٍ فردي‪.‬‬ ‫موضع الآنية غير الصحيح‪:‬‬ ‫‪100-160mm‬‬ ‫ضع الإناء الذي قطر قاعدته أكبر من ‪ 160‬مم في‬ ‫المنتصف بين قسمين‪.‬‬ ‫‪ FlexiBridge 5.3‬وضع الجسر الكبير‬ ‫إلى أن ترى مؤشر‬ ‫لتفعيل الوضع اضغط على‬ ‫الوضع الصحيح‪ .‬يوصل هذا الوضع ثلاثة أقسام‬ ‫خلفية بمنطقة الطهي‪ .‬لا يتم توصيل القسم‬ ‫الأمامي الواحد‪ ،‬ويعمل كمنطقة طهي منفصلة‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫موضع الآنية غير الصحيح‪:‬‬ ‫موضع الآنية غير الصحيح‪:‬‬ ‫‪ FlexiBridge 5.4‬وضع الجسر‬ ‫الأقصى‬ ‫إلى أن ترى مؤشر‬ ‫لتفعيل الوضع اضغط على‬ ‫الوضع الصحيح‪ .‬يوصل هذا الوضع جميع الأقسام‬ ‫بمنطقة الطهي‪ .‬لضبط إعداد الحرارة استخدم أي‬ ‫من شريطي التحكم على الجانب الأيسر‪.‬‬ ‫تسمح لك هذه الوظيفة بضبط درجة الحرارة عن‬ ‫طريق نقل الآنية إلى موضع آخر على منطقة‬ ‫الطهي بالحث‪.‬‬ ‫تقسّم الوظيفة منطقة الطهي بالحث إلى ثلاث‬ ‫مناطق بإعدادات حرارة مختلفة‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الحد الأدنى لقطر قاع الإناء في هذا الموضع‬ ‫هو ‪ 160‬مم‪.‬‬ ‫تُظهر شاشة إعداد الحرارة لشريط التحكم‬ ‫الخلفي الأيسر موضع الإناء على منطقة‬ ‫الطهي بالحث‪ .‬الأمام‬ ‫الخلف‬ ‫‪ ،‬الوسط‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات الحرارة لكل موضع‬ ‫بشكل منفصل‪ .‬سوف يتذكر الموقد إعدادات‬ ‫الحرارة الخاصة بك في المرة التالية التي‬ ‫تقوم فيها بتنشيط الوظيفة‪.‬‬ ‫تنشيط الوظيفة‬ ‫لتفعيل الوظيفة ضع الإناء في الموضع الصحيح‬ ‫على منطقة الطهي‪ .‬المس ‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫قد تتسخ الطباعة الموجودة على‬ ‫منطقة الطهي بالحث المرنة أو‬ ‫يتغير لونها من تحرك الآنية عليها‪.‬‬ ‫يمكنك تنظيف المنطقة بطريقة‬ ‫عادية‪.‬‬ ‫يجب أن يكون قاع أواني الطهي‬ ‫سميكًا ومستويًا قدر الإمكان‪.‬‬ ‫أبعاد أواني الطهي‬ ‫تلائم مناطق الطهي الكهربائية أبعاد قاعدة أواني‬ ‫الطهي تلقائيًا إلى حد ما‪.‬‬ ‫تتعلق كفاءة منطقة الطهو بقطر أواني الطهو‪ .‬إن‬ ‫أواني الطهو ذات القطر الأصغر من الحد الأدنى‬ ‫تستقبل فقط جزءًا من الطاقة التي تولدها‬ ‫منطقة الطهو‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تلميحات‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫‪9-7‬‬ ‫طهي كميات كبيرة من الطعام وطهي ‪ 150 - 60‬أضف ‪ 3‬لتر من السائل على‬ ‫المكونات‪.‬‬ ‫اليخنة والحساء‪.‬‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫قلي خفيف‪ :‬الاسكالوب‪ ،‬لحم عجل‬ ‫كوردون بلو‪ ،‬شرائح اللحم‪ ،‬الكفتة‪،‬‬ ‫السجق‪ ،‬الكبدة‪ ،‬خليط البشاميل‪،‬‬ ‫البيض‪ ،‬الفطائر المحلاة‪ ،‬والكعك‬ ‫المحلى‪.‬‬ ‫حسب‬ ‫الحاجة‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫استخدم كاشطًا خاصًا للزجاج‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬تنظيف الموقد‬ ‫•‬ ‫أزل على الفور‪ :‬المواد البلاستيكية المنصهرة‬ ‫والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي‬ ‫على السكر‪ .‬في حالة الإخفاق في ذلك‪ ،‬فقد‬ ‫تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد‪ .‬انتبه لتجنب‬ ‫الحروق‪ .‬ضع الكاشط المخصص على السطح‬ ‫الزجاجي بزاوية حادة وحرك الشفرة على‬ ‫السطح‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫‪Hob²Hood‬لا يعمل‬ ‫قمت بتغطية لوحة التحكم‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫لوحة التحكم‪.‬‬ ‫التسخين التلقائي الجهاز لا يعمل‬ ‫منطقة الطهي ساخنة‪.‬‬ ‫اترك المنطقة تبرد بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫تم الضبط على أعلى إعداد حرارة‪ .‬يعمل أعلى إعداد حرارة بنفس‬ ‫طاقة الوظيفة‪.‬‬ ‫يتغير إعداد الحرارة بين مستويين‪.‬‬ ‫يعمل إدارة الطاقة‪.‬‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫يضيء‬ ‫والرقم‪.‬‬ ‫قد تسمع صوت صفير مستمر‪.‬‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬ ‫قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة‬ ‫أخرى بعد ‪ 30‬ثانية‪ .‬إذا ظهرت‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬افصل الموقد من‬ ‫مصدر التيار الكهربي‪ .‬بعد ‪ 30‬ثانية‪،‬‬ ‫وصل الموقد مرة ثانية‪ .‬إذا‬ ‫استمرت المشكلة‪ ،‬فقم بالاتصال‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫التوصيل الكهربي غير صحيح‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .
PAGE 20
www.aeg.com R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm min.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ .10‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 10.1‬لوحة التصنيف‬ ‫الطراز ‪IKE64471XB‬‬ ‫النوع ‪62 B4A 05 AA‬‬ ‫الحث ‪ 7.35‬كيلو وات‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫رقم المنتج ‪949 597 226 00‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 400 /‬فولت ‪ 2N 50 - 60‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.35‬كيلو وات‬ ‫‪ 10.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استهلاك الطاقة لمنطقة الطهي‬ ‫)‪(EC electric cooking‬‬ ‫‪ 182.6‬وات ساعة ‪/‬‬ ‫كجم‬ ‫يسار‬ ‫‪ 180.7‬وات ساعة ‪/‬‬ ‫كجم‬ ‫استهلاك الطاقة للموقد‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫ ‪ EN 60350-2‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬‫‪ -‬الجزء ‪ :2‬المواقد ‪ -‬طرق قياس الأداء‬ ‫‪ 11.2‬توفير الطاقة‬ ‫يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت‬ ‫النصائح التالية‪.‬‬ ‫•‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬ ‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867349042-A-092018 www.aeg.