User manual

ManualsBrandsAEG ManualsMobile PhonesIAE84850FB

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

םייריכ

IAE84850FB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
IAE84850FB USER MANUAL ‫הוראות שימוש‬ ‫כיריים‬ HE
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬מדריך מקוצר‪7 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אין להשתמש בניקוי קיטור לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫לאחר השימוש‪ ,‬כבה את להבת הכיריים בעזרת הפקד‪ ,‬ואל‬ ‫תסמוך על גלאי המחבת‪.‬‬ ‫אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי ‪ /‬משטח הזכוכית‪ ,‬כבה‬ ‫את המכשיר ונתק אותו מרשת החשמל‪ .‬במקרה שהמכשיר‬ ‫מחובר לרשת החשמל ללא תקע‪ ,‬באמצעות חיבת חיבורים‪,‬‬ ‫הוצא את הנתיך כדי לנתק את המכשיר מהזנת המתח‪ .‬בכל‬ ‫מקרה‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש בהתקן ההידוק להתקנת‬ ‫הכבל‪.‬‬ ‫ודא שכבל המתח או התקע )אם קיים( אינם‬ ‫באים במגע עם המכשיר הלוהט או עם כלי‬ ‫בישול לוהטים‪ ,‬כאשר אתה מחבר את‬ ‫המכשיר לשקעים הסמוכים‪.‬‬ ‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬ ‫מאריכים‪.‬‬ ‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬ ‫החשמל )אם קיים(‪ .‬צור קשר עם מרכז‬ ‫השירות המורשה שלנו או פנה לחשמלאי‬ ‫להחלפת כבל מתח שניזוק‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור‬ ‫לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי‬ ‫מתכת‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫צור קשר עם הרשות המקומית לקבלת‬ ‫מידע על הדרך המתאימה לסילוק המכשיר‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫סמל‬ ‫הערה‬ ‫‪-‬‬ ‫מחוון האזור‬ ‫כדי להציג לאיזה אזור שייך בקר ההחלקה הפעיל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫להגדרת פונקציות הטיימר‪.‬‬ ‫בקר החלקה‬ ‫לקביעת עוצמת החום‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PowerBoost‬‬ ‫להפעלה הפעולה‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫נעילה‬ ‫להפעלה וכיבוי של הפעולה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫השהיה‬ ‫להפעלה וכיבוי של הפעולה‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫להצגת עוצמת החום הנוכחית‪.‬‬ ‫‪FlexiBridge‬‬ ‫כדי לעבור בין שלושת המצבים של פעולה זו‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9-0‬‬ ‫‪) OptiHeat Control 3.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פעולות כיריים‬ ‫בורר עוצמה‬ ‫המסה‬ ‫נעילה מפני ילדים‬ ‫הגדרות‬ ‫עצירת שעון‬ ‫פעולות לסיוע בבישול‬ ‫התקנה‬ ‫שפה‬ ‫צלילי מקשים‬ ‫עוצמת זמזם‬ ‫‪Display Brightness‬‬ ‫מצב הדגמה‬ ‫‪Service‬‬ ‫רישיון‬ ‫הצג גרסת תוכנה‬ ‫היסטוריית התראות‬ ‫אפס את כל ההגדרות‬ ‫או בצד הימני‬ ‫כדי לצאת מה‪-‬תפריט גע ב‪-‬‬ ‫של התצוגה‪ ,‬מחוץ לגבולות החלון המוקפץ‪.‬‬ ‫כדי לנווט ב‪-‬תפריט השתמש ב‪ -‬או ב‪. -‬‬ ‫כאשר אתה לוחץ לחיצה ממושכת על אחת‬ ‫מהאפשרויות שב‪-‬תפריט‪ ,‬מופיע תיאור קצר‬ ‫שלה‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫• אתה שופך או מניח משהו על לוח הבקרה‬ ‫למשך יותר מ‪ 10-‬שניות )מחבת‪ ,‬מטלית‬ ‫וכו'(‪ .‬נשמע צליל התראה והכיריים כבים‪.‬‬ ‫הסר את החפץ או נקה את לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫• הכיריים נעשים חמים מדי )למשל‪ ,‬כאשר‬ ‫סיר רותח ללא תוכן(‪ .‬הנח לאזור הבישול‬ ‫להתקרר לפני שתשתמש שוב בכיריים‪.‬‬ ‫• אתה משתמש בכלי בישול שאינו מתאים או‬ ‫שאין כלל כלי בישול על האזור הנתון‪.‬‬ ‫הסמל הלבן של אזור הבישול מהבהב ואזור‬ ‫הבישול באינדוקציה מכבה את עצמו‬ ‫אוטומטית לאחר ‪ 1‬דקה‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬גע ב‪-‬אישור כדי לאשר את בחירתך‪.‬‬ ‫תוכל גם לבחור ב‪-‬‬ ‫כדי לבטל את הבחירה‪.‬‬ ‫כאשר הזמן נגמר‪ ,‬מושמע צליל והסימן‬ ‫כדי להפסיק את הצליל‪.‬‬ ‫מהבהב‪ .‬לחץ על‬ ‫כדי לכבות את הפונקציה‪ ,‬גע ב‪-‬‬ ‫שמשמאל‬ ‫לערך הטיימר‪ ,‬גע ב‪ -‬שסמוך אליו ואחר כך‬ ‫אשר את הבחירה בחלון המוקפץ שיופיע‪.‬‬ ‫עצירת שעון‬ ‫‪ 6.7‬טיימר‬ ‫‪+STOP‬‬ ‫טיימר קוצב זמן‬ ‫ניתן להשתמש בפעולה זו כדי לקבוע את משך‬ ‫פעולתו של אזור בישול במהלך סבב בישול‬ ‫יחיד‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ 6.9‬נעילה‬ ‫ניתן לנעול את לוח הבקרה בזמן שהכיריים‬ ‫פועלים‪ .‬הדבר מונע שינוי לא מכוון של הגדרת‬ ‫החום‪.‬‬ ‫קבע ראשית את הגדרת החום‪.‬‬ ‫גע ב‪-‬‬ ‫או בצד הימני‬ ‫כדי לצאת מה‪-‬תפריט גע ב‪-‬‬ ‫של התצוגה‪ ,‬מחוץ לגבולות החלון המוקפץ‪.‬‬ ‫כדי לנווט ב‪-‬תפריט השתמש ב‪ -‬או ב‪. -‬‬ ‫כדי להפעיל את הפונקציה‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את הפונקציה‪ ,‬לחץ על‬ ‫‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר באפשרות הגדרות < התקנה< צלילי‬ ‫מקשים ‪ /‬עוצמת זמזם מתוך הרשימה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר באפשרות המתאימה‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לסיוע בבישול ואז בחר בכל סוג מזון שתרצה‬ ‫וגע ב‪-‬עצירה‪.‬‬ ‫או בצד הימני‬ ‫כדי לצאת מה‪-‬תפריט גע ב‪-‬‬ ‫של התצוגה‪ ,‬מחוץ לגבולות החלון המוקפץ‪.‬‬ ‫כדי לנווט ב‪-‬תפריט השתמש ב‪ -‬או ב‪. -‬‬ ‫‪6.15‬‬ ‫המסה‬ ‫תוכל להשתמש בפונקציה זו כדי להמיס‬ ‫מוצרים‪ ,‬כמו למשל שוקולד או חמאה‪ .‬ניתן‬ ‫להשתמש בפונקציה רק לבישול אחד במהלך‬ ‫סבב בישול מסוים‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר באפשרות פעולות כיריים < המסה‬ ‫מתוך הרשימה‪.‬‬ ‫‪ .3‬גע ב‪-‬התחלה‬ ‫עליך לבחור את האזור הרצוי‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫הגדרת החום לכל אחד מהאזורים בנפרד‪.‬‬ ‫הצבה נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫הצבה נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫כדי להשתמש במצב זה עליך להניח את כלי‬ ‫הבישול על גבי שלושת המקטעים המחוברים‪.‬‬ ‫אם תשתמש בכלי בישול שגודלו קטן יותר‬ ‫מאשר שני מקטעים‪ ,‬הסימן‬ ‫יהבהב בתצוגה‬ ‫ולאחר ‪ 1‬דקה האזור יכבה את עצמו‪.‬‬ ‫כדי להשתמש במצב זה עליך להניח את כלי‬ ‫הבישול על גבי ארבעת המקטעים המחוברים‪.‬‬ ‫אם תשתמש בכלי בישול קטן יותר מאשר‬ ‫שלושה מקטעים‪ ,‬התצוגה תראה‬ ‫דקה האזור יכבה את עצמו‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫החום הגבוהה ביותר )כלומר ‪ .(9‬כדי להפחית‬ ‫אותה‪ ,‬הזז את כלי הבישול למיקום האמצעי‬ ‫)רמת חום ‪ (5 -‬או למיקום האחורי )רמת חום‬ ‫‪.(1‬‬‫השתמש בסיר אחד בלבד‪ ,‬עם‬ ‫תחתית בקוטר ‪ 160‬מ"מ לפחות‪,‬‬ ‫בעת הפעלת הפונקציה‪.‬‬ ‫פעם אחת‪.‬‬ ‫‪ .1‬גע ב‪-‬‬ ‫‪ .2‬עיין בתפריט הנגלל תפריט < פעולות‬ ‫כיריים כדי לבחור את הפונקציה מתוך‬ ‫הרשימה‪.‬‬ ‫• אם פועל אזור כלשהו מבין האזורים‬ ‫השמאליים‪ ,‬יופיע חלון מוקפץ שבו‬ ‫תתבקש לאשר אם אכן ברצונך לבטל‬ ‫את הגדרות החום הקודמות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫• המהום‪ :‬אתה משתמש ברמת עוצמה‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫• תקתוק‪ :‬מתרחש מיתוג חשמלי‪ ,‬הסיר‬ ‫מזוהה לאחר שהנחת אותו על הכיריים‪.‬‬ ‫• לחישה‪ ,‬זמזום‪ :‬המאוורר פועל‪.‬‬ ‫הרעשים הם תקינים ואינם מעידים על תקלה‬ ‫כלשהי‪.‬‬ ‫‪) Öko Timer 8.3‬טיימר חסכוני(‬ ‫כדי לחסוך באנרגיה‪ ,‬המחמם של אזור הבישול‬ ‫כבה לפני הישמע צליל סיום הספירה לאחור‬ ‫של הטיימר‪ .‬ההבדל בזמן הפעולה תלוי ברמה‬ ‫של הגדרת החום ובמשך פעולת הבישול‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לשריטות או לכתמים כהים על פני השטח‬ ‫אין השפעה על אופן הפעולה של הכיריים‪.‬‬ ‫השתמש במנקה מיוחד המתאים למשטח‬ ‫הכיריים‪.‬‬ ‫השתמש במגרד מיוחד לזכוכית‪.‬‬ ‫ההדפסה על אזור הבישול‬ ‫הגמיש באינדוקציה עלולה‬ ‫להתלכלך או לשנות את צבעה‬ ‫כתוצאה מגרירת והחלקת כלי‬ ‫הבישול‪ .‬ניתן לנקות את האזור‬ ‫כרגיל‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 9.2‬ניקוי הכיריים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר מיד‪ :‬פלסטיק שנמס‪ ,‬ניילון נצמד‪,‬‬ ‫סוכר ומזון המכיל סוכר‪ .‬אחרת‪ ,‬הלכלוך‬ ‫עלול לגרום נזק לכיריים‪ .‬היזהר מכוויות‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫מחוון החום השיורי אינו נדלק‪.‬‬ ‫האזור אינו חם מכיוון שפעל רק‬ ‫לזמן קצר‪ ,‬או מכיוון שהחיישן‬ ‫פגום‪.‬‬ ‫אם האזור פעל מספיק זמן כדי‬ ‫להיות חם‪ ,‬פנה למרכז שירות‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל את הגדרת‬ ‫החום הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫אזור אחר מוגדר כבר לרמת‬ ‫החום הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫הפחת תחילה את העוצמה של‬ ‫האזור האחר‪.‬‬ ‫רמת ה‪-‬הגבלת עוצמה נמוכה‬ ‫מדי‪.‬‬ ‫שנה את העוצמה המירבית‬ ‫באמצעות ה‪-‬תפריט‪ .‬עיין בפרק‬ ‫"שימוש יומיומי"‪.‬‬ ‫שדות החיישנים מתחממים‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫מהבהב‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫אין כלי בישול על האזור‪.‬‬ ‫הנח כלי בישול על האזור‪.‬‬ ‫כלי הבישול אינו מתאים‪.‬‬ ‫השתמש בכלי בישול מתאים‪.‬‬ ‫עיין בפרק "עצות וטיפים"‪.‬‬ ‫קוטר התחתית של כלי הבישול‬ ‫קטן מדי עבור האזור‪.‬‬ ‫השתמש בכלי בישול במידות‬ ‫מתאימות‪ .‬עיין בפרק "נתונים‬ ‫טכניים"‪.‬‬ ‫הנח את כלי הבישול על מספר‬ ‫‪ FlexiBridge‬מופעל‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 11.4‬הרכבה‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪500mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪50mm‬‬ ‫‪R 5mm‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪490+1mm 750 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫אם המכשיר מותקן מעל מגירה‪,‬‬ ‫האוורור מהכיריים עלול לחמם‬ ‫את הפריטים שמאוחסנים‬ ‫במגירה במהלך הבישול‪.‬‬ ‫‪min.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬נתונים טכניים‬ ‫‪ 12.1‬לוחית דירוג‬ ‫דגם ‪IAE84850FB‬‬ ‫סוג ‪62 D4A 05 CA‬‬ ‫אינדוקציה ‪ 7.35‬קילוואט‬ ‫מס"ד ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫‪PNC 949 597 329 00‬‬ ‫‪ 220-240‬וולט ‪ 400 /‬וולט ‪ 50-60 2N‬הרץ‬ ‫תוצרת גרמניה‬ ‫‪ 7.35‬קילוואט‬ ‫‪ 12.2‬רישיונות תוכנה‬ ‫התוכנה הכלולה במוצר זה מכילה תוכנה‬ ‫המוגנת בזכויות יוצרים‪ .‬תוכנה זו מורשית‬ ‫תחת הרישיונות ‪,FTL ,fontconfig ,BSD‬‬ ‫‪,libJpeg ,LGPL-2.1 ,LGPL-2.0 ,GPL-2.0‬‬ ‫‪OpenSSL / SSLEAY ,MIT ,zLib/ libpng‬‬ ‫‪ Apache 2.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫אורך )‪ (L‬ורוחב )‪ (W‬של אזור‬ ‫הבישול‬ ‫שמאל‬ ‫‪ L 45.6‬ס"מ‬ ‫‪ W 21.6‬ס"מ‬ ‫צריכת חשמל לכל אזור בישול‬ ‫)‪(EC electric cooking‬‬ ‫אחורי אמצעי‬ ‫קדמי ימני‬ ‫‪ 189.1‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫‪ 178.3‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫צריכת חשמל של אזור הבישול‬ ‫)‪(EC electric cooking‬‬ ‫שמאל‬ ‫‪ 187.0‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫‪ 185.7‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫צריכת חשמל של הכיריים‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫•‬ ‫ ‪ EN 60350-2‬מכשירי בישול חשמליים‬‫ביתיים ‪ -‬חלק ‪ :2‬כיריים ‪ -‬שיטות למדידת‬ ‫ביצועים‬ ‫•‬ ‫‪ 13.
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867349098-B-242018 www.aeg.