HVB75450IB USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 9 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 14 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................
РУССКИЙ 3 ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • • • • 5 В случае растрескивания стекла конфорки: – немедленно выключите все конфорки и все электронагревательные элементы и отключите прибор от сети электропитания; – не прикасайтесь к поверхности прибора; – не используйте прибор. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
www.aeg.com 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
РУССКИЙ • • • • • должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
www.aeg.com • может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
РУССКИЙ • • • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. • Расплющите наружные газовые трубы. 2.7 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 3. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 3.
www.aeg.com Гибкая подводка может использоваться, только если: • ее температура не будет превышать комнатную более, чем на 30°C; • ее длина не будет превышать 1500 мм; • она не будет иметь сужений; • она не будет натянута или перекручена; • она не будет касаться острых кромок или углов; • ее можно будет легко осмотреть, чтобы проверить ее состояние.
РУССКИЙ 3.5 Регулировка минимального уровня пламени ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром переходе из максимального положения в минимальное. ВНИМАНИЕ! Сведения только для авторизованного специалиста по установке. ВНИМАНИЕ! Не задавайте режимов «G3» и «G4». Они предназначены только для авторизованных специалистов. Выключайте варочную поверхность перед ее настройкой. Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: в 1. Коснитесь и удерживайте течение трех секунд. 2.
www.aeg.com 3.7 Сетевой шнур При замене сетевого шнура используйте только специальный кабель или кабель с эквивалентными характеристиками. Тип кабеля: H05SSFT180. использование при данном напряжении и рабочей температуре. Желто-зеленый провод заземления должен быть примерно на 2 см длиннее коричневого (или черного) провода, идущего на фазу. Удостоверьтесь, что провод имеет сечение, допускающее его 3.8 Сборка min. 650mm min. 150mm min. 2 mm A min.
РУССКИЙ min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Варочную поверхность следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью.
www.aeg.com 3.9 Установка варочную панель под вытяжкой A При установке варочной панели под вытяжкой ознакомьтесь с инструкциями по установке вытяжки и найдите в них значение минимально допустимого расстояния между приборами). 3.10 Возможности встраивания Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. B min 40 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm A. Съемная панель B.
РУССКИЙ 15 4.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 11 10 6 9 8 7 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ сор‐ ное поле Описание Комментарий «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной пане‐ ли. 2 Блокировка / Система защиты от детей Блокировка/разблокировка панели упра‐ вления. 3 Пауза Включение и выключение функции.
www.aeg.com 4.3 Индикаторы уровней нагрева Дисплей Описание Горелка выключена. - Горелка работает. Возникла неисправность. Конфорка еще не остыла (остаточное тепло). Работает Блокировка /Система защиты от детей. Работает Пауза. Работает функция автоматического отключения. 4.4 Индикация горячей поверхности ВНИМАНИЕ! В случае нагрева конфорки в ходе приготовления после ее выключения на индикатор настроек появляется предупреждение о горячей поверхности .
РУССКИЙ Если после нескольких попыток разжечь горелку не удалось, проверьте правильность положения рассекателя и крышки горелки и очистите металлическую часть устройства контроля пламени (см. Главу «Уход и очистка»). $ % & Если горелка случайно погаснет, варочная поверхность произведет три попытки розжига горелки. Если пламя попрежнему не загорится, ' A. B. C. D.
www.aeg.com • • панель управления чем-либо залита или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.). Выдается звуковой сигнал, после чего варочная поверхность выключается. Уберите предмет или протрите панель управления. горелка не была выключена или не был изменен уровень нагрева. Через некоторое время загорается значок , и варочная панель выключается.
РУССКИЙ Для выключения функции коснитесь . Высветится предыдущее значение уровня нагрева. 5.7 Таймер Когда варочная поверхность включена, данную функцию можно использовать в качестве таймера. 1. Коснитесь . 2. Коснитесь или таймера, чтобы задать время в минутах (от 00 до 99). Во время установки времени индикатор таймера начинает быстро мигать. 3. Когда индикатор таймера начинает мигать медленно, это означает, что таймер начал работу.
www.aeg.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки. ВНИМАНИЕ! Не ставьте на конфорку неустойчивую или деформированную посуду во избежания разбрызгивания ее содержимого и возникновения несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа.
www.aeg.com Обеспечьте чистоту окна для инфракрасных сигналов системы Hob²Hood. Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала. Не используйте другие приборы с дистанционным управлением во время работы варочной поверхности. Вытяжки, поддерживающие функцию Hob²Hood Чтобы узнать о всех вытяжках, поддерживающих данную функцию, воспользуйтесь нашим веб-сайтом для потребителей. Вытяжки AEG, поддерживающие данную функцию, должны иметь символ .
РУССКИЙ Ру‐ бле‐ ный биф‐ штек с 2 М 5 1-5 3 4-8 Ру‐ бле‐ ный биф‐ штек с 3 ДУП 5 1-5 3 4-8 Ру‐ бле‐ ный биф‐ штек с 4 НР 5 1-5 3 4-7 Кар‐ то‐ фель фри 4 НР 5 20-30 Соус беша‐ мел 4 М 1 5-10 5 5-10 2) ь1) Рисо‐ вая ка‐ 4 М 2) 5 10-20 2) ша1) 1 23 4-8 2) 1 30-40 2) 1) Постоянное помешивание 2) Без крышки 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.
www.aeg.com Наличие на панели управления воды или других жидкостей может случайно включить или выключить функции варочной поверхности. ВНИМАНИЕ! Не используйте ножи, скребки или аналогичные инструменты для чистки поверхности стекла, а также края ободков конфорок и рамы (если применимо). • Промойте элементы из нержавеющей стали водой, а затем вытрите их насухо мягкой тряпкой. 7.2 Держатели для посуды Держатели для посуды нельзя мыть в посудомоечной машине. Необходимо мыть их вручную. 1.
РУССКИЙ • • 25 После того, как прибор полностью остынет, удаляйте: известковые пятна, водяные разводы, капли жира, блестящие белесые пятна с металлическим отливом. Варочную поверхность следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите варочную поверхность насухо мягкой тряпкой. Для очистки эмалированных элементов, крышек и рассекателей вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место. 7.
www.aeg.com 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная поверхность не включается или не рабо‐ тает. Варочная поверхность не подключена к электропита‐ нию, или подключение про‐ изведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной по‐ верхности и наличие на‐ пряжение в сети. Руковод‐ ствуйтесь при этом схемой подключения. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
РУССКИЙ 27 Неисправность Возможная причина Решение Высветится . Работает Автоматическое отключение. Выключите варочную по‐ верхность и снова включи‐ те ее. Высветится . Включена функция «Защи‐ та от детей». См. Главу «Ежедневное использование». Высветится . Возникла неисправность. Для сброса ошибки выклю‐ чите и включите варочную поверхность, а когда снова, коснитесь , а за‐ тем , и удерживайте 3 секунды. означает, Появление что ошибка сброшена.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Загорается Произошла ошибка в рабо‐ На некоторое время отклю‐ те варочной поверхности. чите варочную поверх‐ ность от сети электропита‐ ния. Отключите автомати‐ ческий прерыватель до‐ машней электросети. За‐ тем восстановите подклю‐ и цифра. Решение чение. Если индикатор загорается снова, обрат‐ итесь в авторизованный сервисный центр. Высветится Грязь вокруг горелки. . 8.2 Если решение найти не удается...
РУССКИЙ 29 C. Приклейте на инструкцию по эксплуатации. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Размеры варочной панели Ширина 750 мм Глубина 510 мм 9.2 Другие технические данные Газ 1 (Исх.): ОБЩАЯ МОЩ‐ Газ 2 (Пере‐ НОСТЬ: настр.): G20 (2H) 13 мбар 10,2 кВт G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 20 мбар 749г/час 10,2 кВт Электропита‐ ние: 220-240 В ~ 50/60 Гц Категория прибора: II2H3B/P Подключение к газовой ма‐ гистрали: G 1/2" Класс прибо‐ ра: 3 9.
www.aeg.com 9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА ЭКСПЛУАТА‐ ЦИОННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУН‐ КИ С несколькими рас‐ 3,5 секателями 1,75 146 Средняя 1,9 0,7 96x Малая 1,0 0,38 76X 9.
РУССКИЙ 31
867345690-B-432018 www.aeg.
