FSK93700P ET LV USER MANUAL Kasutusjuhend Nõudepesumasin Lietošanas instrukcija Trauku mazgājamā mašīna 2 26
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. SEADME KIRJELDUS.......................................................................................... 6 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................7 5. PROGRAMMID............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Järgige kohalikku maksimaalset 15 taset. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravama otsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistade sahtlisse teravama servaga allapoole. Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest ära lähete, sest keegi võib kogemata ukse taha komistada.
EESTI 2.3 Veeühendus • • • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid. Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe. 5 Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru.
www.aeg.com 3. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Pealmine pihustikonsool Ülemine pihustikonsool Alumine pihustikonsool Filtrid Andmeplaat Soolamahuti Ventilatsiooniava 7 8 9 10 11 12 6 5 4 Loputusvahendi jaotur Pesuaine jaotur Alumine korv Ülemine korv Söögiriistade sahtel 3.1 TimeBeam TimeBeam kuvab seadme ette põrandale järgmise teabe: • Programmi kestuse, kui programm käivitub. • 0:00 ja CLEAN, kui programm on lõppenud.
EESTI 4. JUHTPANEEL 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 Sisse/välja-nupp Navigeerimisnupp (üles) Ekraan Option-nupp 5 OK-nupp 6 Navigeerimisnupp (alla) 4.1 Nupu toime viitkäivituse, programmi ja valikud. Ekraanil kuvatakse vaikimisi valitud programm: ECO 50°. Navigeerimisnupud (üles ja alla) • Kasutage neid nuppe, et liikuda läbi loendite ja infotekstide. OK -nupp • Lühike vajutus programmi, valikute ja seadete kinnitamiseks. • Pikk vajutus (3 s) MyFavourite programmi käivitamiseks.
www.aeg.
EESTI 9 5.1 Tarbimisväärtused Vesi (l) Energia (kWh) Kestus (min) 11 0.857 235 AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 ProZone 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 Glass 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 Extra Silent 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 4 0.1 14 Programm 1) ECO 50° Pro 70° 30 Minutes 60° Prewash 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad tarbimis‐ väärtusi mõjutada. 5.
www.aeg.com Seaded Väärtused Kirjeldus Helitugevus Tasemed: 1 kuni 10 Muutke helitugevust. Heledus Tasemed: 0 kuni 9 Muutke ekraani heledust. Kontrastsus Tasemed: 0 kuni 9 Muutke ekraani kontrastsust. Vee karedus Tasemed: 1 kuni 10 Valige veepehmendaja tase vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Tehaseseade: tase 5. Loputusvahendi tase Tasemed: 0 kuni 6 Tase 0 = loputusva‐ hendit ei eraldata Reguleerige eraldatava lopu‐ tusvahendi kogust vastavalt nõutud annusele. Tehaseseade: tase 4.
EESTI 2. Valige Seaded ja vajutage . Ekraanil kuvatakse seadete loend. 3. Valige Val. MyFavourite ja vajutage . Ekraanil kuvatakse programmide loend. 4. Valige programm ja vajutage . Ekraanil kuvatakse kaks väärtust. • Lisama: valige väärtus, et valik programmile lisada. • Valmis: valige väärtus, et salvestada programm ilma valikuteta või lõpetada valikute lisamine programmile. . 5. Vajutage Kui programm TimeSaver-valikuga sobib, kuvatakse ekraanil kaks väärtust vastavate programmipikkustega.
www.aeg.com 7.1 Valikute loend Funktsioonid Väärtused Kirjeldus Viivitus 1 kuni 24 tundi VÄLJAS (vaikimisi) Lükkab programmi alguse edasi. XtraDry SEES VÄLJAS (vaikimisi) Tõhustab kuivatusprotsessi. Vt käesolevas peatükis too‐ dud vastavat teavet. Extra Hygiene SEES VÄLJAS (vaikimisi) Pakub paremaid hügieenilisi tulemusi, hoides viimase lo‐ putusfaasi ajal temperatuuri vähemalt 10 minutit 70 °C juures. Seaded Näitab seadme seadeid 7.
EESTI • Funktsiooni TimeSaver sisselülitamine lülitab välja funktsiooni XtraDry ja vastupidi. Tavaline: valige see väärtus, et deaktiveerida TimeSaver ja vajutage kinnitamiseks 13 . 8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST Seadme esmakordsel sisselülitamisel tuleb valida keel. Vaikekeeleks on inglise keel. 1. Valige keel. • Inglise keele kinnitamiseks • 2. 3. 4. 5. 6. Pärast programmi käivitamist aktiveerib seade kuni 5 minutiks veepehmendajas oleva vaigu.
www.aeg.com Olenemata kasutatavast pesuainest valige õige veekareduse tase, et hoida soolamahuti täitmise märguanne sisselülitatult. Soola sisaldavad multitabletid ei ole kareda vee pehmendamiseks piisavalt tõhusad. 8.2 Soolamahuti ETTEVAATUST! Kasutage ainult nõudepesumasinale mõeldud jämedat soola. Peenike sool suurendab korrosiooniohtu. Soola kasutatakse veepehmendaja vaigu aktiveerimiseks ja igapäevases kasutuses heade pesutulemuste tagamiseks. Soolamahuti täitmine 1.
EESTI 1. Avage kaas (C). 2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahend jõuab tasemeni ''MAX''. 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu. 4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaas lukustub asendisse. 15 Kui kasutate multitablette ja kuivatustulemused on rahuldavad, võib loputusvahendi lisamise teate välja lülitada, seades loputusvahendi tasemeks 0.
www.aeg.com Kuidas käivitada MyFavourite programmi Käimasoleva programmi tühistamine 1. Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit 1. Avage seadme uks. 2. Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit , kuni ekraanil kuvatakse MyFavourite programm. 2. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks. Programmi alguse edasilükkamine . Ekraanil kuvatakse: Tühistuse kinnitus? ja kaks väärtust. • Stopp: valige väärtus, et töötav programm tühistada. • Programmiga MyFavourite viitkäivitust valida ei saa. 1. Valige programm.
EESTI Funktsioon käivitub: • 5 minutit pärast pesuprogrammi lõppu. 17 • Kui 5 minuti jooksul ei ole programm käivitunud. • Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. Vt pesuaine pakendil olevaid juhiseid. 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Üldteave Järgmisi näpunäiteid järgides saavutate igapäevasel kasutamisel parimad pesuja kuivatustulemused ning aitate säästa keskkonda. • • • • • • Enne masinasse panekut eemaldage nõudelt suurem mustus. Ärge loputage nõusid eelnevalt käsitsi.
www.aeg.com 10.5 Enne programmi käivitamist Enne valitud programmi käivitamist veenduge järgmises: • • • • • • Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud. Soolamahuti kork on kindlalt kinni. Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud. Nõudepesusoola ja loputusvahendi kogus on piisav (juhul, kui te ei kasuta multitablette). Esemete paigutus korvides on õige. Valitud programm sobib pestavate esemete tüübi ja määrdumisastmega. • Kasutatav pesuainekogus on õige. 10.6 Korvide tühjendamine 1.
EESTI 19 11.2 Ülemise pihustikonsooli puhastamine Ülemist pihustikonsooli on soovitatav regulaarselt puhastada, et vältida avade ummistumist. Ummistunud avad võivad olla kehvade pesutulemuste põhjuseks. 1. Tõmmake ülemine korv välja. 2. Pihustikonsooli eemaldamiseks korvi küljest suruge konsooli veidi ülespoole ja keerake seda samal ajal päripäeva. 5. Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust. 6. Asetage lame filter tagasi (A).
www.aeg.com 11.4 Sisemuse puhastamine • • • 11.3 Välispinna puhastamine • • • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid. • Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga. Hea töö säilitamiseks puhastage seadet vähemalt korra kuu jooksul spetsiaalselt nõudepesumasina puhastamiseks mõeldud tootega. Lugege tähelepanelikult tootepakendil olevat juhendit.
EESTI Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Seade ei täitu veega. Ekraanil kuvatakse teade: Seade ei täitu veega. • • Seade ei tühjene veest. Ekraanil kuvatakse teade: Seade ei tühjene veest. • • • • • • • 21 Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistunud.
www.aeg.com Vt jaotisi "Enne esimest kasutamist", "Igapäevane kasutamine" või "Vihjeid ja näpunäiteid", et leida muid võimalikke põhjusi. ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Tabelis mitte leiduvate veateadete või probleemide ilmnemisel võtke ühendust hoolduskeskusega. Kui olete seadme üle vaadanud, lülitage see välja ja siis uuesti sisse. Kui rike 12.1 Pesemis- ja kuivatamistulemus pole rahuldav Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Pesemistulemus on kehv. • • • Kuivatamistulemus on kehv.
EESTI Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Söögiriistadel on rooste jälgi. • • Programmi lõppedes on do‐ saatoril pesuvahendi jäägid. • • • 23 Pesemiseks kasutatavas vees on liiga palju soola. Vaadake osa „Veepehmendaja”. Hõbedased ja roostevabast terasest söögiriistad pandi kokku. Ärge pange hõbedast ja roostevabast terasest nõusid lähestikku. Pesuvahendi tablett jäi dosaatorisse kinni ja seda ei eemaldatud veega täielikult. Vesi ei saa pesuvahendit dosaatorist välja pesta.
www.aeg.com Mudel FSK93700P Nimimahutavus (tavalised nõudekomplektid) 15 Energiatõhususe klass A+++ Energiatarbimine kilovatt-tundides aastas, võttes aluseks 280 tavalist 241 pesemistsüklit külma vee ühenduse korral ning vähese võimsustar‐ bega seisundite energiatarbimise. Tegelik tarbimine oleneb seadme kasutusviisist. Standardse pesemistsükli energiatarbimine (kWh) 0.857 Võimsustarve väljalülitatud seisundis (W) 0.10 Võimsustarve ooteseisundis (W) 5.
EESTI 25 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 26 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 28 3. PRODUKTA APRAKSTS.................................................................................... 30 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 31 5. PROGRAMMAS......................................
LATVIEŠU 27 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • • autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozā ar asajiem galiem uz leju vai galda piederumu atvilktnē horizontālā stāvoklī ar asajām malām uz leju. Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tām neuzkāptu. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
LATVIEŠU 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes. Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs. Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās. Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības kabeli.
www.aeg.com 3. PRODUKTA APRAKSTS 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Augšējais izsmidzinātājs Augstākais izsmidzinātājs Zemākais izsmidzinātājs Filtri Datu plāksnīte Speciālās sāls tvertne Gaisa atvere 7 8 9 10 11 12 6 5 4 Skalošanas līdzekļa dozators Mazgāšanas līdzekļa dozators Apakšējais grozs Augšējais grozs Galda piederumu atvilktne 3.1 TimeBeam TimeBeam attēlo šādu informāciju uz grīdas zem ierīces durvīm: • Programmas ilgumu, programmai sākoties.
LATVIEŠU 31 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Navigācijas poga (uz augšu) Displejs Option poga 5 OK poga 6 Navigācijas poga (uz leju) 4.1 Pogu darbība Navigācijas pogas (uz augšu un uz leju) • Izmantojiet šīs pogas, lai ritinātu sarakstus un informācijas tekstus uz displeja. Option poga • Ātri piespiediet, lai ieietu iespēju sarakstā. • Ātri nospiežot iespēju sarakstā, aiziesiet atpakaļ uz programmu sarakstu.
www.aeg.
LATVIEŠU 33 5.1 Patēriņa dati Ūdens (l) Enerģija (kWh) Darbības laiks (min.) 11 0.857 235 AutoSense 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 ProZone 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 Glass 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 Extra Silent 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 4 0.
www.aeg.com Iestatījumi Vērtības Apraksts Beigu skaņa IESLĒGT IZSLĒGT Iestatiet skaņas signālu, kas atskanēs, beidzoties pro‐ grammai. Rūpnīcas iestatījumi: IZ‐ SLĒGT. Taustiņu skaņa Klikšķošas Pīkstiens Izslēgt Iestatīt pogu skaņu, kas at‐ skan, tās nospiežot. Skaņas līmenis No 1. līdz 10. līmenim Regulēt skaņas skaļumu. Spilgtums No 0. līdz 9. līmenim Regulēt displeja spilgtumu. Kontrasts No 0. līdz 9. līmenim Regulēt displeja kontrastu. Ūdens cietība No 1. līdz 10.
LATVIEŠU 6.3 Kā mainīt iestatījumu ar vairākām vērtībām Saglabātie iestatījumi darbojas, līdz tos atkal maina. 1. Nospiediet . Displejā ir redzams iespēju saraksts. 2. Izvēlieties Iestatījumi un nospiediet . Displejā ir redzams iespēju saraksts. 3. Izvēlieties iestatījumu un nospiediet , lai ievadītu vērtību. 4. Izmantojiet un iestatījuma vērtību. , lai mainītu 35 divas vērtības ar atbilstošu programmas ilgumu. • Ātrs: izvēlieties vērtību, lai aktivētu TimeSaver.
www.aeg.com 7. IESPĒJAS Vēlamās iespējas jāaktivizē katru reizi pirms programmas palaišanas. Iespējas nav iespējams aktivizēt vai deaktivizēt programmas darbības laikā. Iespēju ieslēgšana var ietekmēt ūdens un enerģijas patēriņu, kā arī programmas ilgumu. 7.1 Iespēju saraksts Iespējas Vērtības Apraksts Atlikšana No 1 līdz 24 stundām IZSLĒGT (noklusējuma vērtība) Atliek programmas startu. XtraDry IESLĒGT IZSLĒGT (noklusējuma vērtība) Uzlabo žāvēšanas kvalitāti.
LATVIEŠU 7.4 TimeSaver TimeSaver ļauj saīsināt izvēlētās programmas darbības laiku par apmēram 50%. Šī iespēja palielina spiedienu un ūdens temperatūru. Mazgāšanas un žāvēšanas fāzes ir īsākas. Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā ar normālu programmas darbības laiku. Žāvēšanas rezultāti var pasliktināties. 37 Ja TimeSaver ir piemērojama izvēlētajai programmai, displejs parāda divas vērtības ar atbilstošu programmas ilgumu.
www.aeg.com Vācu pakāpes (°dH) Franču pakā‐ pes (°fH) mmol/l Klārka pa‐ kāpes Ūdens mīkstinātāja līmenis 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Rūpnīcas iestatījumi. 2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pēc specializētās sāls tvertnes piepildīšanas nekavējoties palaidiet programmu, lai novērstu koroziju. Ja specializētās sāls tvertne ir jāuzpilda, displejā parādīsies atbilstošs paziņojums. 8.3 Skalošanas līdzekļa dozators Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Skalošanas līdzeklis tiek automātiski padots karstās skalošanas fāzes laikā.
www.aeg.com 9.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana A B • • Ātrs: izvēlieties vērtību, lai ieslēgtu TimeSaver, un nospiediet , lai apstiprinātu. Normāls: izvēlieties vērtību, lai izslēgtu TimeSaver, un nospiediet , lai apstiprinātu. 5. Lai sāktu programmu, aizveriet ierīces durvis. Kā palaist MyFavourite programmu C UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu mazgāšanas līdzekli. 1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (A), lai atvērtu vāku (C). 2.
LATVIEŠU 2. Piespiediet un turiet piespiestu 3 sekundes. Displejs rāda: Pietura mazgāšanu? un divas vērtības. • Pārtraukt: izvēlieties vērtību, lai atceltu atliktā starta iespēju. • Ja žāvēšanas fāzes laikā durvis ir atvērtas ilgāk par 30 sekundēm, aktivizētā programma izslēgsies. Tas nenotiek, ja durvis tiek atvērtas, izmantojot AirDry funkciju. . Aizveriet ierīces durvis. Kā atcelt darbojošos programmu 1. Atveriet ierīces durvis. 2. Piespiediet un turiet piespiestu 3 sekundes.
www.aeg.com 10.2 Speciālās sāls, skalošanas līdzekļa un mazgāšanas līdzekļa lietošana • • • • • Izmantojiet tikai trauku mazgāšanas mašīnai paredzētu speciālo sāli, skalošanas līdzekli un mazgāšanas līdzekli. Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojājumus. Vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets, mēs iesakām izmantot parastu mazgāšanas līdzekli (pulveri, gelu, tabletes bez papildu īpašībām), skalošanas līdzekli un sāli atsevišķi, lai iegūtu optimālu mazgāšanas un žāvēšanas rezultātu.
LATVIEŠU Pēc programmas pabeigšanas ūdens joprojām var palikt uz ierīces iekšējām virsmām. 11. APKOPE UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātāju atveres pasliktina mazgāšanas rezultātus. Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepieciešams, notīriet. 2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A). 11.1 Filtru tīrīšana Filtru sistēma sastāv no 3 komponentiem. C 4. Nomazgājiet filtrus. B A 1.
www.aeg.com 7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C). 8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajā filtrā (A). Grieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas. UZMANĪBU! Nepareiza filtru pozīcija var izraisīt sliktus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus. 3. Nomazgājiet izsmidzinātāju zem tekoša ūdens. Lietojiet tievu, asu instrumentu, piem., zobu bakstāmo, lai izņemtu no atverēm netīrumus. 4.
LATVIEŠU 11.4 Iekšpuses tīrīšana • • • Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvju gumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu. Lai saglabātu jūsu ierīces veiktspēju, vismaz reizi mēnesī ir ieteicams izmantot īpaši trauku mazgājamajām mašīnām paredzētu tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojiet norādījumus uz produkta iepakojuma. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, asus • 45 instrumentus, spēcīgas ķimikālijas vai šķīdinātājus.
www.aeg.com Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Aktivizējusies ierīce pret • ūdens noplūdēm. Displejā būs redzams pazi‐ ņojums: Ierīce pārplūst vai ir radusies ūdens ieplūdes kļūme. Aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar autorizētu ser‐ visa centru. Ierīce darbības laikā vairā‐ kas reizes apstājas un atkal atsāk darbību. • Tas ir normāli. Tas nodrošina optimālus tīrīšanas rezul‐ tātus un ietaupa enerģiju. Programma darbojas pārāk ilgi.
LATVIEŠU 47 12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Slikti mazgāšanas rezultāti. • • • Slikti žāvēšanas rezultāti. • • • • • Uz glāzēm un traukiem ir gai‐ šas svītras vai zilgani slāņi. • • Uz glāzēm un traukiem ir izžu‐ • vušu ūdens pilieni un traipi. • Trauki ir slapji. • • • • • Skatiet brošūrā sadaļas "Izmantošana ikdienā",, "Padomi un ieteikumi" un priekšmetu ievietošanu grozā. Lietojiet intensīvākas mazgāšanas programmas.
www.aeg.com Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Nedaudz rūsas uz galda pie‐ derumiem. • • Programmas beigās dozatorā • redzamas mazgāšanas līdzek‐ ļa atliekas. • • Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls. Skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātājs". Sudraba un nerūsējošā tērauda galda piederumi tika ievietoti kopā. Nenovietojiet sudraba un nerūsējošā tē‐ rauda priekšmetus pārāk tuvu. Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda dozatorā un ūdens to neaizskaloja pilnībā.
LATVIEŠU Nominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits) 15 Energoefektivitātes klase A+++ Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos, iz‐ mantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas. 241 Enerģijas patēriņš standarta mazgāšanas ciklā (kWh) 0.857 Patērētā jauda izslēgtajā režīmā (W) 0.10 Patērētā jauda ieslēgtajā režīmā (W) 5.0 Ūdens patēriņš litros gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos.
www.aeg.com elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības * atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 51
117870351-A-432018 www.aeg.
