FSE83716P USER MANUAL MK Упатство за ракување Машина за миење садови
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 6 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ........................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување на база спиење со појадок и друг вид на сместувачки објекти. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 15 поставки за маса.
МАКЕДОНСКИ • • Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Проверете дали апаратот е монтиран под или во близина на безбедна структура. • • 2.2 Поврзување на струја 5 оставете ја водата да тече се додека не стане чиста и бистра. Проверете дали има видливи протекувања на вода за време или после првата работа на апаратот. Доводното црево е со безбедносен вентил и обвивка со внатрешен кабел за струја.
www.aeg.com • • • Овој апарат има внатрешна светилка која се вклучува кога ќе ја отворите вратата и се исклучува кога ќе ја затворите вратата. Видот на светло кое се користи за овој апарат, е само за домашна употреба. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. За да го замените внатрешното светло, контактирајте со Сервисниот центар. 2.6 Сервисирање • • Користете само оригинални резервни делови. 2.7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.
МАКЕДОНСКИ 3.1 TimeBeam Кога е активиран AirDry за време на фазата на сушење,приказот на подот може да не е целосно видлив. За да проверите колку време ви преостанува од програмата којашто работи, видете на екранот на контролната плоча. TimeBeam ја прикажува следнава информација на подот под вратата на печката: • Траењето на програмата кога ќе започне програмата. • 0:00 и CLEAN кога програмата ќе заврши. • DELAY и траењето на одбројувањето кога ќе започне одложен почеток.
www.aeg.com Показно светло Опис Показно светло за средство за плакнење. Вклучено е кога садот за средство за полнење треба да се наполни. Показно светло за крај. Се пали кога програмата за миење ќе заврши. 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa P8 8) P9 Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма Опции • Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • • • Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење • • Сите • Предперење • Без полнење • Само-чистење • 9 XtraDry 9) P0 10) 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање).
www.aeg.com Програмa 1) Вода (l) Енергија (kWh) Времетраење (мин) P6 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P9 4 0.1 14 P0 10 0.86 60 - 70 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.
МАКЕДОНСКИ Ако апаратот ги чува зачуваните поставки, нема потреба да се конфигурира пред секој циклус. истовремено Како да се постави режимот за одбирање на програма Апаратот е во режим за одбирање на програма кога екранот го покажува бројот на програмата P1. После активирањето, апаратот е во зададен режим на одбирање на програма. Ако не, поставете го режимот за одбирање на програма на следниов начин: Притиснете и задржете на RESET се додека апаратот не е во режим за одбирање на програма.
www.aeg.com Ако користите стандарден детергент или мулти-таблети (со или без сол), поставете го соодветното ниво на тврдост на водата и оставете го активно показното светло за повторно полнење сол. Ако користите стандарден детергент или мулти-таблети без средство за плакнење, активирајте го известувањето за да држите активно показното светло за повторно полнење на средството за плакнење.
МАКЕДОНСКИ Како да го поставите нивото на средството за плакнење Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. 1. Притиснете . • Показните светла • Показното светло продолжува да трепка. На екранот се прикажува и • , , , се исклучени. 2. Притиснете го повеќе пати за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. Звучните сигнали се огласуваат кога се појавува некој дефект во апаратот. Овие звучни сигнали не може да се исклучат.
www.aeg.com За да ги подобрите резултатите од сушењето, погледнете ја опцијата XtraDry или вклучете ја AirDry. ВНИМАНИЕ! Ако децата имаат пристап до апаратот, се препорачува да се исклучи AirDry затоа што отворањето на вратата може да претставува опасност. За време на фазата на сушење, вратата се отвора автоматски и останува полуотворена. ВНИМАНИЕ! Не обидувајте се да ја затворите вратата на апаратот 2 минути по автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Ако оваа опција не е применлива за програмата, соодветното показно светло е исклучено или трепка брзо неколку секунди, а потоа се исклучува. Активирањето на опциите може да влијае врз потрошувачката на вода и енергија како и на времетраењето на програмата. 7.1 XtraDry Активирајте ја оваа опција за да ја подобрите работата на сушењето. XtraDry е постојана опција за сите програми освен за . Автоматски се активира во следните циклуси. Оваа конфигурација може да се промени во било кое време.
www.aeg.com вода. Изгледа дека апаратот не работи. Фазата на миење започнува кога оваа процедура ќе заврши. Процедурата се повторува од време на време. 8.1 Сад за сол ВНИМАНИЕ! Користете необработена сол направена специјално за машини за миење на садови. Обработената сол го зголемува ризикот од корозија. Солта се користи за промена на јоните во омекнувачот за вода за да се осигураат добри резултати при перењето во секојдневната употреба. Како да го наполните садот за сол 1.
МАКЕДОНСКИ крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција. 17 Ако користите мултитаблети и резултатите од сушењето се задоволителни, може да се исклучи иникаторот за повторно полнење на средството за плакнење. Ви препорачуваме секогаш да користите средство за плакнење за подобри резултати при сушењето, исто во комбинација со мулти-таблети што содржат средство за плакнење.
www.aeg.com 9.2 Подесување и стартување на програма Започнување програма 1. Држете ја вратата на апаратот подотворена. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за бирање на Програма. 3. Притиснете неколку пати на се додека екранот не ја прикаже одбраната програма. Екранот ќе го покаже бројот на програмата околу 3 секунди, а потоа времетраењето на програмата. 4. Поставете ги применливите опции. 5.
МАКЕДОНСКИ • 19 После 5 минути ако програмата сеуште не започнала. 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Општо • Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • • • • • • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци. Немојте да ги плакнете садовите рачно. Кога е потребно, користете ја програмата за предперење (ако е достапна) или одберете програма со фаза за предперење.
www.aeg.com • • • • • • • • • за миење во машина за миење садови. Не ставајте во апаратот предмети кои се направени од дрво, габрово дрво, алуминиум, калај и бакар. Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунѓери, домашни алишта). Извадете ги сите остатоци од храна од садовите. Накиснете ги садовите за готвење со загорена храна пред да ги измиете во апаратот. Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу. Внимавајте чашите да не допираат други чаши.
МАКЕДОНСКИ 21 најмалку два пати месечно за да спречете наталожување. 11.2 Надворешно чистење • • • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 4. Исчистете ги филтрите. 11.3 Чистење на филтрите Системот за филтри е направен од 3 дела. C B A 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место.
www.aeg.com 3. Измијте ја прскалката под чешма. Употребете тенок остар алат, на пр. чепкалка за да ги извадите делчињата нечистотија од дупките. ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.4 Чистење на горната прскалка Ви препорачуваме да ја чистите редовно горната прскалка за да избегнете нечистотијата да ги затнува дупките. Затнатите дупки може да предизвикуваат незадоволителни резултати при миењето. 1.
МАКЕДОНСКИ 23 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неправилна поправка на апаратот може да ја доведе во опасност безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. решат без да има потреба од контакт со Овластениот сервисен центар. Видете во горната табела за информации за можни проблеми. Кај некои проблеми, екранот покажува шифра за аларм.
www.aeg.com Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Вклучен е уредот против поплавување. На екранот се прикажува • Затворете ја славината за вода и стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. Апаратот запира и почнува • да работи повеќе пати за време на работењето. Тоа е нормално. Тоа обезбедува оптимални резултати при чистењето и ја заштедува енергијата. Програмата трае многу долго.
МАКЕДОНСКИ Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“, или „Помош и совети“ за други можни причини. Откако сте го провериле апаратот, исклучете го и вклучете го апаратот. 25 Ако повторно се појави проблемот, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето.
www.aeg.com Проблем Можни причини и решение Садовите се влажни. • • • • • За најдобри резултати при сушењето, вклучете ја опцијата XtraDry и поставeте ја AirDry. Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблетите може да е причина.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можни причини и решение Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. • • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без боја или поткршен. • • • • 27 Нивото на сол е ниско, проверете го показното светло за повторно полнење. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Користете сол и поставете регенерација на омекнувачот за вода дури и кога повеќефункционалните таблети се користени.
www.aeg.com Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.10 1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности. 2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни извори на енергија (на пример, соларни панели, енергија од ветер), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија. 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
117874860-A-012018 www.aeg.
