FSE64606P FI SV USER MANUAL Käyttöohje Astianpesukone Bruksanvisning Diskmaskin 2 24
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................7 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 13. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. • Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Suodattimet Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä ohjelman keston ajan. • Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 1 2 3 4 5 2 3 Virtapainike Näyttö Delay -painike Program -painike XtraHygiene -painike 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver -painike SprayZone -painike RESET -painike Merkkivalot 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täyttö on tarpeen. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. Ohjelma loppu -merkkivalo. Syttyy, kun ohjelma on päättynyt. 5.
www.aeg.
SUOMI Ohjelma 1) Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P6 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 9 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 5.
www.aeg.com Käyttäjätilaan siirtyminen Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita, sitä kovempaa vesi on. Vedenkovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta , , on tyhjä. ja , , kunnes merkkivalot ja vilkkuvat ja näyttö 6.2 Vedenpehmennin Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti.
SUOMI 2. Voit muuttaa asetusta painamalla huuhtelukirkastelokeron käytöstä eikä huuhtelukirkastetta käytetä. painiketta toistuvasti. 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. Tehdasasetus: taso 4. 6.3 Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus Huuhtelukirkastetason asettaminen Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Sitä annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana. Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1. Paina painiketta • Merkkivalot sammuvat.
www.aeg.com 6.6 AirDry AirDry parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella. AirDry kytkeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa (jos varusteena). HUOMIO! Jos lapset pääsevät käsiksi laitteeseen, AirDry-toiminto on suositeltavaa kytkeä pois toiminnasta, sillä luukun avaaminen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Pois päältä kytkeminen AirDry Varmista, että laite on käyttäjätilassa.
SUOMI HUOMIO! Varmista, etteivät SprayZone-alueella olevat astiat estä ylempää suihkuvartta toimimasta. Päälle kytkeminen SprayZone Paina painiketta . Vastaava merkkivalo palaa. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 7.2 TimeSaver TimeSaver mahdollistaa valitun ohjelman keston lyhentämisen noin puoleen.%. Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi. Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät.
www.aeg.com 5. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola. 6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Avaa kansi (C). 2. Täytä lokero (B), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX''.
SUOMI 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B 15 2. Paina painiketta Delay toistuvasti, kunnes haluamasi viive (1–24 tuntia) näkyy näytössä. Merkkivalo palaa. 3. Sulje laitteen luukku viiveajan laskennan käynnistämiseksi. Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätä viiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittua ohjelmaa ja lisätoimintoja. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. C HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua konetiskiainetta. 1.
www.aeg.com 1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä. Jos luukku avataan ennen kuin Auto Off-toiminto aktivoituu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 2. Sulje vesihana. automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä. Toiminto kytkeytyy päälle: • 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole käynnistynyt.
SUOMI 10.4 Korien täyttäminen • Pese laitteella ainoastaan astioita, jotka kestävät pesun astianpesukoneessa. • Älä pese laitteessa puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita. • Älä pese laitteessa esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). • Poista suuremmat ruokajäämät astioista. • Liota keittoastioita, joissa on kiinni palaneita ruokajäämiä, ennen niiden pesemistä laitteessa. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät lasit kosketa toisiaan.
www.aeg.com 11.3 Sihtien puhdistaminen Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).
SUOMI HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 19 ohutkärkisellä välineellä (esim. hammastikku). 11.4 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 1. Vedä yläkori ulos. 2.
www.aeg.com Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Pesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Laite puhdistaa vedenpehmentimen hartsin. Toiminto kestää noin 5 minuuttia. Laitteeseen ei tule vettä. Näytössä näkyy tai Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy . Ylivuotosuoja on käytössä. Näytössä näkyy .
SUOMI 21 Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen virrankatkaisin laukeaa. • Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tarkista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä. • Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat märkiä. • Kytke AirDry päälle parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjelman lämpötila on alhainen. • Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. • Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. • Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu. Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkastelokero ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat himmeitä, värjäytyneitä tai haljenneita. • Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepesun kestäviä astioita. • Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttöä koskevasta esitteestä. • Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin. • Kun peset arkalaatuisia astioita ja laseja, valitse niihin sopiva ohjelma. Katso kohta "Ohjelmat".
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................24 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 26 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 28 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................29 5. PROGRAM...................
SVENSKA 25 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
SVENSKA • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • Endast Storbritannien och Irland. Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna. • Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds en grön lampa. • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
SVENSKA 4. KONTROLLPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Strömbrytare Display Delay-knapp Program-knapp XtraHygiene-knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver-knapp SprayZone-knapp RESET-knapp Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Indikator Beskrivning Saltkontrollampa. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Kontrollampa för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Kontrollampa när programmet är slut. Tänds när programmet är klart. 5.
www.aeg.
SVENSKA Vatten (l) Energi (kWh) Längd (min.) P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P6 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Program 1) 31 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.
www.aeg.com 6.2 Vattenavhärdare Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler från vattnet, som normalt skulle ha skadlig inverkan på diskresultatet och på maskinen. Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta mått. Vattenavhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor. Information om hur hårt vattnet är i området där du bor kan du få från det lokala Vattenverket.
SVENSKA spolglans. Använd alltid spolglans för bästa torkresultat. Om du använder standarddiskmedel eller multitabletter utan spolglans, aktivera indikatorn för att hålla påfyllningsindikatorn för spolglans aktiv. Avaktivera indikatorn för spolglansfacket tomt , , och • Indikatorn blinkar fortfarande. • På displayen visas den aktuella inställningen. – = indikatorn för spolglansfacket tomt är avaktiverat. – = indikatorn för spolglansfacket tomt är aktiverat. 2. Tryck på för att ändra inställningen.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Om barn kan komma åt produkten är det lämpligt att avaktivera AirDry eftersom öppning av luckan kan vara farligt. Avaktivering av AirDry Kontrollera att produkten är i användarläge. 1. Tryck på Under torkningsfasen öppnas luckan och lämnas på glänt. FÖRSIKTIGHET! Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att den har öppnats automatiskt. Det kan skada produkten. Om luckan. efter ytterligare 3 minuter stängs, avslutas pågående program. . • Indikatorerna är släckta.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Se till att disken är placerad i SprayZone och blockera inte den övre spolarmen. Aktivering av SprayZone Tryck på . Tillhörande indikator är tänd. Displayen visar den uppdaterade programlängden. 7.2 TimeSaver Med TimeSaver kan du minska programtiden på valt program med ca 50%. Diskresultatet är samma som vid normal programlängd. Torkresultatet kan minska. Denna funktion ökar trycket och vattnets temperatur. Disk- och torkfaserna är kortare.
www.aeg.com 5. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 6. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren. FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost. 8.2 Fylla på spolglansfacket A B 1. Öppna locket (C). 2.
SVENSKA 9.1 Använda diskmedel A B 37 2. Tryck på Delay upprepade gånger tills displayen visar önskad tidsfördröjning (från 1 till 24 timmar). Indikatorlampan lyser. 3. Stäng luckan för att starta nedräkningen. Medan en nedräkning pågår kan man öka fördröjningstiden, men inte ändra programvalet och funktionerna. När nedräkningen löper ut startar programmet. C FÖRSIKTIGHET! Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Tryck in spärren (A) för att öppna locket (C). 2.
www.aeg.com 1. Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten. Om du öppnar luckan innan Auto Off aktiverats stängs produkten av automatiskt. 2. Stäng vattenkranen. Funktionen sätter igång: • 5 minuter efter att programmet är klart. • Efter 5 minuter om programmet inte har startat. Funktionen Auto Off Funktionen sänker energiförbrukningen genom att automatiskt inaktivera produkten när den inte är igång. 10. RÅD OCH TIPS 10.
SVENSKA 10.4 Ladda korgarna • Diska bara föremål som tål maskindisk. • Ställ inte in föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar. • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). • Ta bort matrester från disken. • Blötlägg kokkärl med vidbränd mat innan du ställer in dessa i maskinen. • Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. • Se till att glas inte vidrör andra glas. • Lägg lätta föremål i den övre korgen.
www.aeg.com C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 4. Tvätta filtren.
SVENSKA 11.4 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. 4. För att sätta tillbaka spolarmen på korgen, tryck den uppåt i den riktning som anges av den lägre pilen samtidigt som den vrids moturs tills den låses på plats. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2.
www.aeg.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Jag inte kan sätta på produkten. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. • Se till att luckan är stängd. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Produkten laddar hartset inuti vattenavhärdaren. Procedurens varaktighet är ca 5 minuter.
SVENSKA 43 Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen. • Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se broschyren om hur man laddar korgarna. • Se till att sprayarmen kan röra sig fritt. Apparaten löser ut brytaren. • Strömstyrkan är otillräcklig för att kunna ha alla apparater i bruk. Kontrollera uttagets strömstyrka och kapaciteten på mätaren eller stäng av en av de apparater som används. • Internt elektriskt fel på maskinen.
www.aeg.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Disken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera AirDry. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med multitabletterna. Insidan på maskinen är blöt. • Detta är normalt för maskinen.
SVENSKA 45 Problem Möjliga orsaker och åtgärder Tråkigt, missfärgat eller naggat porslin. • Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas i maskinen. • Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se broschyren om hur man laddar korgarna. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. • För diskning av ömtåliga föremål och glas, välj avsett program. Se "Program". Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker. 13.
www.aeg.
SVENSKA 47
117873060-A-012018 www.aeg.
