FSE63806P DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Opvaskemaskine Bruksanvisning Oppvaskmaskin 2 25
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET................................................................. 6 4. KONTROLPANEL........................................................................................................ 7 5. PROGRAMMER.................
DANSK for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet.
DANSK osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. • Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle rester tilbage på tallerknerne. • Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning Beholder til afspændingsmiddel 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys, der vises på gulvet under maskinens låge. • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys.
DANSK 7 4. KONTROLPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Til-/fra-knap Display Delay -knap Program -knap XtraHygiene -knap 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver -knap XtraDry -knap RESET -knap Lamper 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel skal genfyldes. Slut-lampe. Lyser, når programmet er slut. 5. PROGRAMMER Nummereringen af programmerne i tabellen (P1, P2 osv.
www.aeg.
DANSK Program1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min.) P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P6 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 9 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For at modtage den nødvendige information til udførelse af ydelsestests (f.eks.
www.aeg.com 6.2 Blødgøringsanlæg Sådan indstiller du tilstanden for programvalg Apparatet er i tilstanden for programvalg, når displayet viser programnummeret P1. Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen, som ellers kan have en negativ virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet. Efter aktivering er apparatet som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde: Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet.
DANSK Sådan indstilles blødgøringsanlægget • Displayet viser den aktuelle indstilling. Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på . • Kontrollamperne for og , , = niveau 5. 2. Tryk gentagne gange på for at ændre indstillingen. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 6.3 Meddelelse om manglende afspændingsmiddel Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Det frigøres automatisk under den varme skyllefase.
www.aeg.com Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan aktiveres. Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på . • Kontrollamperne for og , , er slukket. • Lampen blinker stadigvæk. • Displayet viser den aktuelle indstilling. – – = lydsignalet er slået fra. = lydsignalet er slået til. 2. Tryk på for at ændre indstilling. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen.
DANSK 13 7. TILVALG De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden. Hvis du vælger tilvalg, som ikke er kompatible, deaktiverer apparatet automatisk et eller flere af dem. Det er kun lamperne for de tilvalg, der stadigvæk er aktive, som forbliver tændt. Aktivering af XtraDry deaktiverer TimeSaver og omvendt. Sådan aktiveres XtraDry Tryk på .
www.aeg.com 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn for vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Efter du har startet et program, kan det tage op til 5 minutter, før apparatet har opladet resinen i blødgøringsanlægget. Det ser ud til, at maskinen ikke virker. Opvaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages periodisk. 8.
DANSK 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk låget. Sørg for, at låget låses på plads. 15 Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) er gennemsigtigt. 9. DAGLIG BRUG 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Påfyld saltbeholderen, hvis lampen for salt er tændt.
www.aeg.com 9.2 Brug af opvaskemiddel A B Start af et program med senere start 1. Indstil et program. 2. Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (fra 1-24 timer). Kontrollampen for tændes. 3. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen. Mens nedtællingen er i gang, kan den udskudte tid øges, men program og tilvalg kan ikke ændres. C FORSIGTIG! Brug kun opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne låget (C). 2.
DANSK Programslut 2. Luk for vandhanen. Når programmet er færdigt, viser displayet 0:00 og 17 -lampen tændes. Auto Off-funktionen Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-knappen. Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk. Hvis du åbner lugen, inden Auto Off aktiveres, slukkes apparatet automatisk.
www.aeg.com 10.4 Fyldning af kurvene • Fyld kun opvaskemaskinen med service/bestik/glas og andre dele, som tåler maskinopvask. • Vask ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen. • Vask ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). • Fjern store madrester fra tallerkener. • Læg kogegrej med fastbrændt mad i blød, inden det vaskes i apparatet. • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. • Sørg for, at glas ikke rører hinanden.
DANSK 19 • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.3 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud. 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2.
www.aeg.com 11.4 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. 4. For at sætte spulearmen på plads skal du trykke spulearmen opad og samtidig dreje den mod uret, indtil den låses fast. Tilstoppede huller kan resultere i utilfredsstillende opvaskeresultater. 1. Træk den øverste kurv ud. 2. For at frakoble spulearmen fra kurven skal du trykke spulearmen opad og samtidigt dreje den med uret. 3.
DANSK Problem og alarmkode 21 Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for appa- • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. ratet. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsdåsen. Das Programm startet nicht. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. • Apparatet genfylder resinen i blødgøringsanlægget. Det kan tage ca. 5 minutter.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Raslende eller bankende lyde indvendigt fra apparatet. • Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochuren til fyldning af kurve. • Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrømstyrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. • Intern elektrisk fejl i apparatet.
DANSK 23 Fejl Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. • Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspændingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag og løsning Mat, affarvet eller krakeleret bordservice. • Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet. • Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyldning af kurve. • Læg de sarte ting i øverste kurv. • Til vask af sarte genstande og glas vælges det særlige program. Se under "Programmer". Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. 13.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 25 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................29 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 30 5. PROGRAMMER.....................
www.aeg.com personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
NORSK • • • • • • 27 Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må de ikke blokkeres av f.eks. et teppe.
www.aeg.com nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. • Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være igjen vaskemiddel på oppvasken. • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Øverste spylearm Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, tennes det røde lyset og lyser så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 På/av-knapp Display Delay Program XtraHygiene 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver XtraDry RESET Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Skyllemiddelindikator. Den er på når skyllemiddelbeholderen er tom. Indikator for programslutt. Den er på når programmet er ferdig. 5. PROGRAMMER Nummereringen av programmene i tabellen (P1, P2, osv.) henviser til sekvensen de har på betjeningspanelet.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Alternativer P3 • Meget skittent • Servise, bestikk, gryter og panner • • • • Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørr • TimeSaver • XtraHygiene • XtraDry • Normalt skittent • Vask 60 °C • Servise og bestikk • Skyllinger • Tørr • XtraHygiene • XtraDry • Lett skittent • Vask 60 °C • Servise og bestikk • Skyllinger • XtraHygiene • XtraDry • Normalt eller litt skittent • Skjørt servise og glass • Vask 45 °C • Skyllinger • Tørr • XtraDry • Normalt sk
www.aeg.com Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P6 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.
NORSK 33 Dersom det ikke gjør det, stiller du inn programvalgmodus på følgende måte: negativ effekt på vaskeresultatene og produktet. Trykk og hold RESET til produktet er i programvalgmodus. Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer. For å gå til brukermodus Sørg for at produktet er i programvalgmodus. For å gå til brukermodus, trykk og hold samtidig og inntil indikatorene , , , og displayet er tomt.
www.aeg.com • Displayet viser den gjeldende innstillingen f.eks. 1 (minimum mengde) og nivå 6 (maksimum mengde). Nivå 0 deaktiverer skyllemiddelbeholderen og ingen skyllemiddel slippes ut. = nivå 5. 2. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. Fabrikkinnstilling: nivå 4. Still inn doseringen av skyllemiddel 6.3 Varsling om tom skyllemiddelbeholder Sørg for at produktet er i brukermodus.
NORSK 6.6 AirDry AirDry aktiveres automatisk på alle AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk. programmene, bortsett fra aktuelt). 35 (hvis For å forbedre tørkeytelsen, kan du henvise til tilvalget XtraDry eller aktivere AirDry. FORSIKTIG! Dersom barn har tilgang til produktet, er det anbefalt å deaktivere AirDry, fordi det kan utgjør en fare å åpne døren. Slik deaktiverer du AirDry Sørg for at produktet er i brukermodus.
www.aeg.com syklusene. Denne konfigurasjonen kan endres når som helst. Hver gang blir aktivert, er XtraDry av og må velges manuelt. Aktivering av XtraDry deaktiverer TimeSaver og visa versa. Hvordan slå på XtraDry Trykk . Den relaterte indikatoren er på. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 7.2 TimeSaver TimeSaver er av som standard, men det er mulig å aktivere det manuelt. Dette alternativet kan ikke kombineres med XtraDry. Hvordan slå på TimeSaver Trykk .
NORSK 3. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt (til den er full). 37 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A 4. Rist trakten forsiktig ved å holde i håndtaket for å få inn de siste kornene. 5. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. B C FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 6. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den.
www.aeg.com FORSIKTIG! Sørg for at plagg ikke stikker ut av kurvrammen, ettersom det kan forårsake skade på plaggene og Comfort Liftmekanismen. Comfort Lift-Mekanismen gjør at du kan løfte det nedre stativet opp (til samme nivå som det øvre stativet) og ned for å lettere ta ut og sette inn oppvasken. Slik fyller du på eller tar ut av den nedre kurven: Det finnes to måter å senke mekanismen på, avhengig av hvordan kurven er fylt opp: • Hvis du har en full mengde tallerkener, trykker du kurven litt ned.
NORSK sekunder og viser deretter programvarigheten. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Lukk produktets dør for å starte programmet. påvirke energiforbruket og programvarigheten. Etter at døren blir lukket, vil produktet fortsette der det ble avbrutt. Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren blir åpnet av AirDry-funksjonen. Starte et program med starttidsforvalg 1. Still inn et program. 2.
www.aeg.com • Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt separat eller bruke multitablettene (f.eks. «All in 1»). Følg alltid instruksjonene på emballasjen. • Velg program i henhold til hva slags vask det er og hvor skittent det er. gir mest effektiv bruk av vann og energiforbruk. 10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet.
NORSK 41 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Sørg for at Comfort Liftkurven er tom og låst i hevet posisjon. Skitne filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 11.1 Innvendig rengjøring C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren.
www.aeg.com 11.4 Rengjør den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2. For å fjerne spylearmen fra kurven, presser du den oppover og vrir den samtidig med klokken. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A).
NORSK 43 12. FEILSØKING ADVARSEL! Uriktig reparasjon av produktet kan utgjøre en fare for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter. Se tabellen under for informasjon om mulige problemer. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. De aller fleste problemene som oppstår under daglig bruk kan løses Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produktet.
www.aeg.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Lekkasjestoppsystemet er på. • Steng vannkranen og kontakt servicesenteret. Displayet viser . Produktet stopper og starter • Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sparer flere ganger under bruk. energi. Programmet varer for lenge. • Hvis starttidsforvalgalternativ er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Aktiver TimeSaver-tilvalget for å redusere programvarigheten.
NORSK 45 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. • Bruk mer intensive vaskeprogrammer. • Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapittelet «Stell og rengjøring». Dårlige tørkeresultater. • Serviset stod for lenge i det lukkede produktet. • Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er ikke tilstrekkelig.
www.aeg.com Feil Mulig årsak og løsning Det er rester av oppvaskmid• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholdedel igjen i beholderen når proren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av vannet. grammet er slutt. • Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra beholderen. Pass på at spylearmene ikke er blokkerte eller tette. • Påse at tingene i kurvene ikke hindrer at lokket på oppvaskmiddelbeholderen åpnes. Det er lukt inne i produktet. • Se «Innvendig rengjøring».
NORSK Kapasitet Antall kuverter 13 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Av-modus (W) 0.50 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
117869190-A-172018 www.aeg.
