FSE63716P USER MANUAL MK Упатство за ракување Машина за миење садови
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 6 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ........................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување на база спиење со појадок и друг вид на сместувачки објекти. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 15 поставки за маса.
МАКЕДОНСКИ • • Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Проверете дали апаратот е монтиран под или во близина на безбедна структура. • • 2.2 Поврзување на струја 5 оставете ја водата да тече се додека не стане чиста и бистра. Проверете дали има видливи протекувања на вода за време или после првата работа на апаратот. Доводното црево е со безбедносен вентил и обвивка со внатрешен кабел за струја.
www.aeg.com • • Користете само оригинални резервни делови. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • 2.6 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Горна прскалка Горна прскалка Долна прскалка Филтри Плочка со спецификации Сад за сол Отвор за воздух 7 8 9 10 11 12 3.
МАКЕДОНСКИ 7 Кога е активиран AirDry за време на фазата на сушење,приказот на подот може да не е целосно видлив. За да видите дали циклусот завршил, проверете ја контролната плоча. 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 1 2 3 4 5 2 3 Копче за вклучување/исклучување Екран Delay копче Program копче XtraHygiene копче 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver копче SprayZone копче RESET копче Показни светла 4.1 Показни светла Показно светло Опис Показно светло за сол. Вклучено е кога садот за сол треба да се наполни.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Програмa Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма P0 • • Без полнење 9 Опции Само-чистење 9) 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. (Ова е стандардна програма за тестирање). 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите. Автоматски ги регулира температурата и количеството вода, потрошувачката на енергија и времетраењето на програмата.
www.aeg.com Вода (l) Енергија (kWh) Времетраење (мин) P5 10 0.9 30 P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Програмa 1) 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.
МАКЕДОНСКИ 11 не почнат да трепкаат и екранот не е празен. вода. Тврдоста на водата се мери со еквивалентни скали. 6.2 Омекнувач за вода Омекнувачот за вода треба да се регулира според тврдостa на водата во вашето подрачје. Вашето локално водостопанство може да ви каже колкава е тврдоста на водата во вашето подрачје. Важно е да го подесете вистинското ниво на омекнувач за вода за да обезбедите добри резултати во миењето.
www.aeg.com 2. Притиснете го повеќе пати за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. 6.3 Известување за испразнето средство за плакнење Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки. Автоматски се испушта за време на фазата за жешка вода. Кога е празен садот за средство за плакнење, показното светло за средство за плакнење се вклучува за да ве извести повторно да го наполните.
МАКЕДОНСКИ Овие звучни сигнали не може да се исклучат. За време на фазата на сушење, вратата се отвора автоматски и останува полуотворена. Исто така, се огласува звучен сигнал и кога програмата ќе заврши. По правило, овој звучен сигнал е исклучен, но може да се вклучи. ВНИМАНИЕ! Не обидувајте се да ја затворите вратата на апаратот 2 минути по автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот. Ако, после тоа вратат е затворена уште 3 минути, завршува програмата шт работи.
www.aeg.com 7. ОПЦИИ Посакуваните опции мора да бидат активирани секогаш пред да ја стартувате програмата. Опциите не може да се активираат или деактивираат додека програмата работи. Сите опции не се компатибилни помеѓу себе. Ако се одбрале опции кои не се компатибилни, апаратот автоматски ќе деактивира една или повеќе од нив. Само показателите за опциите кои се сеуште активни ќе останат запалени.
МАКЕДОНСКИ 15 8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Проверете дали поставеното ниво на омекнувачот на водата е соодветно за тврдоста на водата во вашата област. Ако не, регулирајте го нивото на омекнувачот за вода. 2. Наполнете го садот за сол. 3. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 4. Отворете ја славината за вода. 5. Стартувајте програма за да ги извадите сите преработени остатоци кои можат да бидат во внатрешноста на апаратот. Не користете детергент и не полнете ги корпите.
www.aeg.com 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B 3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција. Наполнете го дозерот за средство за плакнење кога показното светло за средството за плакнење (A) е безбојно.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Користете само детергенти кои се специјално наменети за машини за миење садови. 1. Притиснете го копчето за отклучување (A) за да го отворите капакот (C) . 2. Ставете детергнет, во прашина или таблети, во преградата (B). 3. Ако програмата има фаза на предперење, ставете мало количество детергент на внатрешната страна на вратата на апаратот. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција. 9.2 Подесување и стартување на програма Започнување програма 1.
www.aeg.com Крај на програмата 2. Затворете ја славината за вода. Кога програмата ќе заврши, екранот покажува 0:00 и показателот вклучен. е Сите копчиња се неактивни освен копчето за вклучување/исклучување. 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување или чекајте функцијата Auto Off да го исклучи апаратот автоматски. Ако ја отворите вратата пред активација на Auto Off, апаратот се деактивира автоматски.
МАКЕДОНСКИ за плакнење направете ја следниве чекори: 1. Поставете го највисокото ниво на омекнувачот на вода. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Стартувајте ја најкратката програма со фазата за плакнење. Не додавајте детергент и не полнете ги корпите. 4. Кога ќе заврши програмата, нагодете го омекнувачот на вода според тврдоста на водата во Вашата област. 5. Приспособете го испуштеното количество средство за плакнење. 6.
www.aeg.com Валканите филтри и затнатите прскалки може да ги намалат резултатите од миењето. Правете редовни проверки и, доколку е потребно, исчистете ги. 11.1 Чистење на внатрешноста • • • • • Внимателно исчистете го апаратот, вклучувајќи ги и гумениот дихтунг на вратата, со мека влажна крпа. За апаратот да може да дава добри резултати постојано, употребете средство за чистење специјално направено за машина за миење садови најмалку на секои два месеци.
МАКЕДОНСКИ 21 ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.4 Чистење на горната прскалка 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Проверете дали е правилно поставен под 2 водилки. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A).
www.aeg.com нагоре во правец прикажан со долната стрелка и истовремено свртете ја налево. 4. За да ја ставите прскалката во корпата, притиснете ја прскалката 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неправилна поправка на апаратот може да ја доведе во опасност безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. решат без да има потреба од контакт со Овластениот сервисен центар. Видете во горната табела за информации за можни проблеми.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Машината не се полни со вода. На екранот се прикажува • • или . • • • Апаратот не ја испушта водата. На екранот се прикажува . • • • • 23 Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете да не е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното претпријатие за водовод. Проверете дали е затната славината за вода. Внимавајте филтерот во доводното црево да не е затнат.
www.aeg.com Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Ѕвечкави или удирачки • звуци се слушаат во внатрешноста на апаратот. • Кујнскиот прибор не е соодветно поставен во корпите. Видете во брошурата за полнење на корпата. Проверете дали прскалките може да се движат слободно. Апаратот предизвикува пад на ФИД склопката. Јачината на електрична енергија не е доволна за да биде истовремено доставена до сите апарати кои работат.
МАКЕДОНСКИ Проблем 25 Можни причини и решение Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Испуштената количина на средството за плакнење е преголема. Регулирајте го нивото на дозерот за средство за плакнење на пониска позиција. Количината на детергент е преголема. Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. Испуштената количина на средството за плакнење не е доволна. Регулирајте го нивото на дозерот за средство за плакнење на повисока позиција.
www.aeg.com Проблем Можни причини и решение Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. • • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без боја или поткршен. • • • • Нивото на сол е ниско, проверете го показното светло за повторно полнење. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Користете сол и поставете регенерација на омекнувачот за вода дури и кога повеќефункционалните таблети се користени.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 27 0.10 1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности. 2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни извори на енергија (на пример, соларни панели, енергија од ветер), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија. 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
117873240-A-012018 www.aeg.
