FSE63616P HU SR USER MANUAL Használati útmutató Mosogatógép Упутство за употребу Машина за прање посуђа 2 27
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 6 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMOK.............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet 13. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére.
www.aeg.com 2.6 Ártalmatlanítás • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Legfelső szórókar Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőzőnyílás 3.
MAGYAR 7 Amikor a szárítási fázis alatt az AirDry program bekapcsol, előfordulhat, hogy a padlón levő fényjelzés nem látható teljesen. A fázis befejeződésének ellenőrzését a kezelőpanel segítségével végezze el. 4. KEZELŐPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Be/ki gomb Kijelző Delay gomb Program gomb XtraHygiene gomb 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver gomb XtraDry gomb RESET gomb Visszajelzők 4.1 Visszajelzők Visszajelző Leírás Só visszajelző. Akkor világít, ha a sótartályt fel kell tölteni.
www.aeg.
MAGYAR Program Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programszakaszok P0 • • Edények nélkül 9 Kiegészítő funkció Öntisztítás 8) 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást kínálja a normál mértékben szennyezett edények és evőeszközök mosogatásához. Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló in‐ tézetek. 2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét.
www.aeg.com Víz (l) Energia (kWh) Időtartam (perc) P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Program 1) 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyi‐ sége módosíthatja az értékeket. 5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára Ha a teljesítmény-tesztek (pl.
MAGYAR 6.2 A vízlágyító A vízlágyító a vezetékes vízben található ásványi anyagok eltávolítására szolgál, amelyek hátrányosan befolyásolnák a mosogatás eredményességét, valamint rongálnák a készüléket. Annál keményebb a víz, minél többet tartalmaz ezekből az ásványi 11 anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző vízkeménységhez kell beállítani. A víz keménységét illetően a helyi vízművektől kaphat tájékoztatást.
www.aeg.com forró vizes öblítési fázis alatt automatikusan történik. Ha az öblítőszer-adagoló kiürült, az öblítőszer-adagoló visszajelző világítani kezd, ami azt jelzi, hogy be kell tölteni öblítőszert. Amennyiben kizárólag kombinált mosogatószer-tablettákat használ, és a szárítási eredmények megfelelők, az öblítőszer-adagoló feltöltésére figyelmeztető jelzés kikapcsolható. Azonban a legjobb szárítási eredmény érdekében mindig használjon öblítőszert.
MAGYAR 2. A beállítás módosításához nyomja meg a gombot. 3. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gombot. 6.6 AirDry Az AirDry kiegészítő funkcióval jobb szárítási eredmény érhető el alacsonyabb energiafogyasztás mellett. 13 Az AirDry kiegészítő funkció automatikusan bekapcsol minden program esetén, a rendelkezésre áll). kivételével (ha A szárítási eredmény javításához tekintse át a XtraDry kiegészítő funkciót, vagy kapcsolja be az AirDry kiegészítő funkciót.
www.aeg.com Amennyiben egy kiegészítő funkció nem alkalmazható a programhoz, a hozzá tartozó visszajelző nem világít, vagy néhány másodpercig gyorsan villog, majd elalszik. A kiegészítő funkciók használata befolyásolhatja a víz- és energiafogyasztást, illetve a program időtartamát. 7.1 XtraDry Kapcsolja be ezt a kiegészítő funkciót a szárítási teljesítmény növeléséhez. Az XtraDry egy állandó kiegészítő funkció minden programhoz, kivéve a ciklust.
MAGYAR Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. Miután elindít egy programot, a készüléknek kb. 5 percre van szüksége ahhoz, hogy a vízlágyítóban lévő műgyantát regenerálja. Ekkor úgy tűnhet, hogy a készülék nem működik megfelelően. A mosogatási fázis csak akkor kezdődik meg, amikor a fenti művelet véget ér. Ez a műveletsor rendszeres időközönként ismétlődik. 8.1 Sótartály VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez készült durva sót használjon. A finom só növeli a korrózió veszélyét.
www.aeg.com megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy a fedél reteszelődik-e a helyén. Töltse fel az öblítőszeradagolót, ha a visszajelző (A) átlátszó. 9. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. Győződjön meg arról, hogy a készülék programválasztás üzemmódban van. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a sótartályt.
MAGYAR Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása Ha törli a késleltetett indítást, ismét be kell állítania a programot és a funkciókat. Nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot, míg a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. A program törlése Nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot, míg a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban.
www.aeg.com 10.2 Só, öblítőszer és mosogatószer használata • • • • Kizárólag mosogatógéphez forgalmazott sót, öblítőszert és mosogatószert használjon. Egyéb termékek károsodást okozhatnak a készülékben. Az olyan környéken, ahol a víz kemény vagy nagyon kemény, javasoljuk a sima mosogatószer (további hatóanyagokkal nem rendelkező por, gél, tabletta), öblítőszer és só különálló használatát az optimális tisztítási és szárítási eredmény eléréséhez.
MAGYAR 2. Először az alsó kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki. 19 A program befejezése után még víz maradhat a készülék belső felületein. 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. 11.
www.aeg.com 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 11.4 A felső szórókar tisztítása 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8.
MAGYAR 21 szórókart felfele, és közben fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, míg a helyére nem kattan. 4. A szórókar kosárra való visszahelyezéséhez nyomja a 12. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! A készülék szakszerűtlen javítása veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Minden javítást képzett szakembernek kell elvégeznie. Az esetleges problémákat lásd a lenti táblázatban. Bizonyos meghibásodások esetén a kijelzőn egy riasztási kód látható.
www.aeg.com Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A készülék nem tölt be vizet. • A kijelzőn a következő látha‐ • tó: vagy . • • • A készülék nem engedi ki a vizet. A kijelzőn jelenik meg. • • • • A kifolyásgátló bekapcsolt. A kijelzőn • Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl ala‐ csony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
MAGYAR 23 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód Csörgő/kopogó zaj hallatszik • a készülék belsejéből. Az edények és evőeszközök elhelyezése nem megfelelő a kosarakban. Lásd a kosár megpakolására vonatkozó ismertetőt. Ellenőrizze, hogy a szórókarok szabadon mozognak-e. • A hálózati megszakító a ké‐ szülék miatt leold. • A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma) nem elegendő az összes háztartási készülék egyszerre történő üzemeltetéséhez.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok és megoldás Fehéres csíkok vagy kékes ré‐ • teg látható a poharakon és edényeken. • Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. Ala‐ csonyabb szintre állítsa be az öblítőszer szintjét. Túl sok volt a mosogatószer. Szennyeződések és csepp‐ nyomok vannak a poharakon és edényeken. • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állít‐ sa magasabbra az öblítőszer szintjét. Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. Nedvesek az edények.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok és megoldás Vízkőlerakódás látható az evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • • • • • • • • Az edények fénytelenné vál‐ tak, elszíneződtek vagy sérül‐ tek. • • • • A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés visszajel‐ zőt. Laza a sótartály kupakjának rögzítése. A csapvíz kemény. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. A só használata és a vízlágyító regenerálása akkor is szükséges, ha kombinált tablettát használ. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet.
www.aeg.com Energiafogyasztás Készenléti üzemmód (W) 5.0 Kikapcsolt állapot (W) 0.50 1) A további értékeket lásd az adattáblán. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl. napelemek), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
СРПСКИ 27 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 27 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 29 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 31 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................32 5. ПРОГРАМИ.........................................................
www.aeg.com одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • 29 Поштујте максималан број од 13 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело тако да врхови буду окренути надоле или хоризонтално положени. Не остављајте уређај без надзора ако су му врата отворена како бисте избегли да их случајно нагазите.
www.aeg.com • • • • • • Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
СРПСКИ 31 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 12 11 10 9 8 Крак на врху Горњи крак Доњи крак са млазницама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 1 2 3 4 5 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду испод врата уређаја. • • • Кад програм почне, пали се црвено светло које светли све време током трајања програма. Када се програм заврши, пали се зелено светло. Када дође до квара уређаја, црвено светло трепери.
www.aeg.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 3 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дисплеј 3 Delay дугме 4 Program дугме 5 XtraHygiene дугме 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver дугме XtraDry дугме RESET дугме Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Опис Индикатор за со. Светли када је потребно допунити посуду за со. Индикатор средства за испирање. Светли када је потребно допунити дозатор средства за испирање. Индикатор који означава крај. Светли по завршетку програма. 5.
СРПСКИ Програм Степен запрљано‐ сти Врста пуњења Фазе програма Опције P3 • • • • • Претпрање Прање 70 °C Испирања Сушење • • • TimeSaver XtraHygiene XtraDry Нормалан сте‐ • пен запрљано‐ • сти • Судови и прибор за јело Прање 60 °C Испирања Сушење • • XtraHygiene XtraDry Мали степен за‐ • прљаности • Судови и прибор за јело Прање 60 °C Испирања • • XtraHygiene XtraDry Нормална или мала запрља‐ ност Осетљиво посу‐ ђе и стаклени предмети • • • Прање 45 °C Испирања Сушење • XtraDry Норма
www.aeg.com Програм Степен запрљано‐ сти Врста пуњења Фазе програма P0 • • Без судова Опције Самочишћење 8) 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. Ово је стандардни програм за институте за тестирање. 2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину посуђа у корпама. Он аутоматски подешава температуру и количину воде, потрошњу електирчне енергије и трајање програма.
СРПСКИ Програм1) Вода (л) Потрошња елек‐ тричне енергије (kWh) Трајање (мин) P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 35 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности. 5.2 Информације за институте за тестирање За пријем свих неопходних информација за тестирање перформанси (нпр. у складу са стандардом EN60436), пошаљите епоруку на: info.test@dishwasher-production.
www.aeg.com 6.2 Омекшивач воде Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали негативне ефекте на резултате прања и на сам уређај. Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом. Ваш локални снабдевач водом може да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у вашем крају. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде да би се обезбедили добри резултати прања. Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у вашем крају.
СРПСКИ 37 6.3 Обавештење да нема више средства за испирање 6.4 Ниво средства за испирање Средство за испирање помаже да се посуђе осуши a да на њему не остану пруге и мрље. Оно се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. Можете подесити количину испуштеног средства за испирање између нивоа 1 (минимална количина) и нивоа 6 (максимална количина). Ниво 0 деактивира дозатор средства за испирање и оно се више не испушта.
www.aeg.com • Индикатори искључени. , , и • • Индикатор и даље трепери. Екран показује тренутно подешавање. – = звучни сигнал је деактивиран. – = звучни сигнал је активиран. су да бисте 2. Притисните променили подешавање. 3. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте потврдили подешавање. 6.6 AirDry AirDry побољшава резултате сушења уз мању потрошњу електричне енергије. AirDry се аутоматски активира са свим програмима изузев са на распологању).
СРПСКИ 39 7. ОПЦИЈЕ Жељене опције морају се активирати сваки пут пре покретања програма. Опције није могуће активирати или деактивирати док је програм активан. Нису све опције компатибилне једна са другом. Ако изаберете некомпатибилне опције, уређај аутоматски искључује једну или више њих. Само индикатори опција које су и даље активне остају укључени. Ако се нека опција не може применити на програм, одговарајући индикатор не светли или брзо треперити неколико секунди, а затим се гаси.
www.aeg.com 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде. 2. Напуните посуду за со. 3. Сипајте средство за испирање у преграду. 4. Одврните славину за воду. 5. Започните програм да уклоните било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерџент и немојте препунити корпе.
СРПСКИ 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A 41 ОПРЕЗ Користите искључиво средство за испирање специјално намењено за машине за прање посуђа. B 1. Отворите поклопац (C). 2. Напуните дозатор за средство за испирање (B) док средство за испирање не достигне обележен ниво „MAX“. 3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту.
www.aeg.com детерџента на унутрашњост врата уређаја. 4. Затворите поклопац. Проверите да ли је поклопац закочен у месту. 9.2 Подешавање и покретање програма Покретање програма 1. Држите врата уређаја одшкринута. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај. Проверите да ли се уређај налази у режиму избора програма. док се 3. Узастопно притискајте на дисплеју не појави број изабраног програма.
СРПСКИ 43 10. КОРИСНИ САВЕТИ 10.1 Опште Пратите следећа упутства како бисте осигурали оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и како бисте заштитили животну средину. • • • • • • Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће. Немојте претходно да испирате судове ручно. По потреби, изаберите програм са фазом предпрања. Увек користите цео простор корпи. Водите рачуна да се предмети у корпама не додирују или прекривају међусобно.
www.aeg.com • • • Лагано посуђе ставите у горњу корпу. Проверите да посуђе не може да се слободно помера. Прибор за јело и мале предмете ставите у корпу за прибор за јело. Проверите да ли кракови са млазницама могу слободно да се окрећу пре покретања програма. 10.5 Пре стартовања програма Пре него што стартујете изабрани програм, постарајте се да: • • • • Филтери су чисти и правилно су инсталирани. Поклопац посуде за со је чврсто стегнут. Кракови са млазницама нису запушени.
СРПСКИ 45 C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Уклоните раван филтер (A). 4. Оперите филтере. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне.
www.aeg.com ОПРЕЗ Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. зашиљену алатку, нпр. чачкалицу, да бисте уклонили делове прљавштине из рупа. 11.4 Чишћење горњег крака са млазницама Препоручујемо да редовно чистите горњи крак са млазницама како би се спречило да прљавштина запуши рупе. Запушене рупе могу да доведу до незадовољавајућих резултата прања. 1. Извуците горњу корпу. 2.
СРПСКИ Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Не можете да укључите уређај. • Програм се не покреће. • • • • Уређај се не пуни водом. На дисплеју је приказано или • • . • • • Уређај не одводи воду. Дисплеј приказује . • • • • Уређај за заштиту од по‐ плаве је активиран. Дисплеј приказује 47 Проверите да ли је утикач прикључен на зидну утичницу. Проверите да ли у кутији са осигурачима има оште‐ ћених осигурача. Проверите да ли су врата на уређају затворена.
www.aeg.com Проблем и шифра алар‐ ма Могући узрок и решење Мало цури из врата уређа‐ ја. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Подесите задње ножице (уколико је то могуће). • Врата уређаја се тешко за‐ • тварају. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће). Делови посуђа вире из корпи. Из уређаја се чују звукови звецкања или лупања.
СРПСКИ Проблем Могући узрок и решење Лоши резултати сушења. • • • • • 49 Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ ном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза не‐ довољна. Подесите дозатор средства за испирање на виши ниво. Пластични предмети морају да се осуше крпом. За најбољи учинак сушења активирајте опцију Xtra‐ Dry и подесите AirDry. Препоручујемо да увек користите средство за испирање, чак и у комбинацији са мулти таблета‐ ма.
www.aeg.com Проблем Могући узрок и решење На крају програма у дозато‐ • ру има преосталог детерџен‐ та. • • Непријатни мириси унутар уређаја. Наслаге каменца на посуђу, на бубњу машине и на уну‐ трашњој страни врата. Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐ то је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Проверите да ли су краци са млазницама блокира‐ ни или зачепљени. Проверите да ли предмети у корпи не ометају от‐ варање поклопца дозатора детерџента.
СРПСКИ Притисак довода воде 51 бара (минимално и максимално) 0.5 - 8 MPa (минимално и максимално) 0.05 - 0.8 Довод воде Хладна вода или топла вода 2) макс. 60 °C Капацитет Комплета посуђа 13 Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ (W) 5.0 Режим „Искључено“ (W) 0.50 1) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама. 2) Ако топла вода долази од алтернативног извора енергије (нпр. соларни панели), користите до‐ вод топле воде да би се смањила потрошња енергије. 14.
117873140-A-322018 www.aeg.
