User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSE62800P

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FSE62800P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FSE62800P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عند تفعيل ‪ AirDry‬أثناء مرحلة‬ ‫التجفيف‪ ،‬قد لا يكون الإسقاط‬ ‫على الأرض مرئيًا بالكامل‪ .‬لرؤية‬ ‫ما إذا كانت الدورة قد انتهت‪ ،‬تحقق‬ ‫من لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Delay‬‬ ‫زر ‪Program‬‬ ‫زر ‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زر ‪TimeSaver‬‬ ‫زر ‪XtraDry‬‬ ‫زر ‪Reset‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫درجة التربة‬ ‫نوع التحميل‬ ‫البرنامج‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫‪P3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تربة ثقيلة‬ ‫أدوات المائدة‪،‬‬ ‫والسكاكين‪،‬‬ ‫والأواني والمقالي‬ ‫‪P5‬‬ ‫•‬ ‫تربة طبيعية او‬ ‫خفيفة‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫الحساسة والأواني‬ ‫الزجاجية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تربة حديثة‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تربة طبيعية‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫الخيارات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ماقبل الغسيل‬ ‫درجة الغسيل ‪ 70‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫التجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeSaver‬‬ ‫
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫البرنامج ‪(1‬‬ ‫المياه‬ ‫)‪(l‬‬ ‫الطاقة‬ ‫)‪(kWh‬‬ ‫المدة‬ ‫)دقيقة(‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪10 - 9‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪ (1‬الضغط ودرجة حرارة الماء‪ ،‬والاختلافات في إمدادات التيار الكهربائي‪ ،‬والخيارات وكمية الأطباق يمكن ان تغير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اكتب رقم المنتج )‪ (PNC‬الموجود على لوحة‬ ‫القياس‪.‬‬ ‫للحصول على كافة المعلومات الضرورية لأداء‬ ‫الاختبار‪ ،‬قم بإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى‪:‬‬ ‫‪info.test@dishwasher-production.com‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪ dH‬درجة(‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪ fH‬درجة(‬ ‫مللي مول‪/‬لتر‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ويتم تصريف المادة المساعدة على الشطف‬ ‫تلقائيًا أثناء مرحلة الشطف الساخن‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫يمكنك ضبط الكمية التي يتم إطلاقها من مادة‬ ‫الشطف بين المستوى ‪) 1‬أدنى كمية( والمستوى ‪6‬‬ ‫)أقصى كمية(‪ .‬سيؤدي المستوى ‪ 0‬إلى تعطيل‬ ‫وعاء مادة الشطف ولن يتم إخراج أي مادة‬ ‫للشطف‪.‬‬ ‫‪AirDry 6.6‬‬ ‫‪ AirDry‬يحسن نتائج التجفيف مع استهلاك أقل‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫إعداد المصنع‪ :‬المستوى ‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫يجب تفعيل الخيارات المرغوبة في‬ ‫كل مرة قبل بدء أحد البرامج‪.‬‬ ‫ليس من الممكن تفعيل الخيارات‬ ‫أو إيقافها أثناء عمل أحد البرامج‪.‬‬ ‫لا تتفق جميع الخيارات مع بعضها‬ ‫البعض‪ .‬إذا قمت بتحديد خيارات‬ ‫غير متوافقة‪ ،‬فسوف يقوم الجهاز‬ ‫تلقائيًا بتعطيل واحد أو أكثر منها‪.‬‬ ‫ولا يظل مضيئًا سوى مؤشرات‬ ‫الخيارات التي لا تزال نشطة‪.‬‬ ‫‪XtraDry 7.1‬‬ ‫قم بتفعيل هذا الخيار عندما تريد تعزيز أداء‬ ‫التجفيف‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كيفية ملء حاوية الملح‬ ‫تأكد من أن "رافعة الراحة" فارغة‬ ‫وفي وضع الرفع‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء حاوية الملح في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع لترًا واحدًا من المياه في حاوية الملح‬ ‫)لأول مرة فقط(‪.‬‬ ‫‪ .3‬املء حاوية الملح بكيلو جرام واحد من الملح‬ ‫)حتى تمتليء(‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .4‬هز المدخنة بعناية من المقبض للحصول‬ ‫على أخر الحبيبات بالداخل‪.‬‬ ‫‪ .5‬أزل الملح المتواجد حول فتحة حاوية الملح‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإضافة المنظف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع‬ ‫الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬رافعة الراحة‬ ‫تحذير‬ ‫لا تجلس على الرف‪ .‬لا تضغط‬ ‫بشكل زائد على السلة المقفلة‪.‬‬ ‫بمجرد رفع مقبض التشغيل‪ ،‬ادفع الرف‬ ‫لأسفل‪ .‬تعود الآلية إلى مكانها الأساسي على‬ ‫المستوى السفلي‪.‬‬ ‫هناك طريقتان لإنزال السلة حسب الحمولة‪:‬‬ ‫• إذا كانت هناك حمولة كاملة من الأطباق‬ ‫فادفع السلة قليلاً لأسفل‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تبدأ هذه الوظيفة في العمل‪:‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق من اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق إذا لم يبدأ البرنامج‪.‬‬ ‫إذا ظل الباب مفتوحًا لأكثر من ‪30‬‬ ‫ثانية أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬فسوف‬ ‫ينتهي البرنامج الذي يكون قيد‬ ‫التشغيل‪ .‬لن يحدث هذا إذا تم فتح‬ ‫الباب من قِبل ‪.AirDry‬‬ ‫بدء برنامج‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪ .‬تأكد من أن الجهاز في وضع‬ ‫اختيار البرنامج وأن الباب مغلق‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ‬ ‫العادي‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬استخدام الملح والمادة‬ ‫المساعدة على الشطف والمنظف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم الملح والمادة المساعدة على‬ ‫الشطف والمنظف المخصص لغسالة الأطباق‪.‬‬ ‫فقد تتسبب المنتجات الأخرى في تلف الجهاز‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.1‬تنظيف الفلترات‬ ‫يتكون نظام المرشح من ‪ 3‬أجزاء‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫‪ .4‬لتركيب ذراع الرش في السلة‪ ،‬اضغط ذراع‬ ‫الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم‬ ‫السفلي وأدره عكس عقارب الساعة في‬ ‫نفس الوقت إلى أن يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بسحب السلة العلوية للخارج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تعذر تفعيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية‬ ‫العد التنازلي‪.‬‬ ‫بدأ الجهاز العملية لشحن الراتنج داخل منقي المياه‪ .‬مدة العملية‬ ‫حوالي ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول" أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫بالنسبة لأكواد التنبيه غير المذكورة في الجدول‪،‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫بمجرد التحقق من الجهاز‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وأعد تشغيله مرة ثانية‪ .‬إذا حدثت المشكلة مرة‬ ‫أخرى‪ ،‬فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫يوجد بعض الصدأ على أدوات‬ ‫المائدة‪.‬‬ ‫توجد بقايا منظف في الموزع في‬ ‫نهاية البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يوجد كثير من الملح في الماء المستخدم للغسيل‪ .‬راجع "منقي‬ ‫المياه"‪.‬‬ ‫تم وضع أدوات المائدة المصنوعة من الفضة والفولاذ المقاوم‬ ‫للصدأ مع بعضها البعض‪ .‬تجنب وضع أدوات المائدة المصنوعة من‬ ‫الفضة والفولاذ المقاوم للصدأ بالقرب من بعضها البعض‪.‬‬ ‫•‬ ‫التصق قرص مادة التنظيف في الموزع ومن ثم لم تجرفه المياه‬ ‫بشكل كامل‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.‬‬ ‫‪ (2‬إذا كانت المياه الساخنة تتوافر من مصدر طاقة بديل‪) ،‬مثل‪ ،‬ألواح الطاقة الشمسية والرياح(‪ ،‬فقم باستخدام مصدر إمداد‬ ‫مياه ساخن لتقليل استهلاك الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117878971-A-492017 www.aeg.