FSE62800P USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ.....................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.aeg.com • • устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. • • • • обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие Дозатор ополаскивателя 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • • При запуске программы появляется красный световой луч, который горит во время работы программы.
www.aeg.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Дисплей Кнопка Delay Кнопка Program Кнопка ExtraHygiene 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 Кнопка TimeSaver Кнопка XtraDry Кнопка Reset Индикаторы 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор отсутствия соли. Светится, если требуется заполнить кон‐ тейнер для соли. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется за‐ полнить дозатор ополаскивателя. Индикатор окончания. Индикатор горит, когда программа завершена. 5.
РУССКИЙ Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки P2 • • Все • Посуда, столо‐ вые приборы, • кастрюли и ско‐ вороды • • Предварительная мойка Мойка от 45 °C до 70 °C Ополаскивания Сушка • • ExtraHygiene XtraDry • Сильная за‐ грязненность Посуда, столо‐ вые приборы, кастрюли и ско‐ вороды Предварительная мойка Мойка, 70 °C Ополаскивания Сушка • • • ExtraHygiene TimeSaver XtraDry Обычная или • небольшая за‐ • грязненность • Тонкий фаянс и стекло Мойка, 45 °C Ополаскивания Сушка • XtraDr
www.aeg.com 5.1 Показатели потребления Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолжитель‐ ность (мин) P1 11 0.921 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P4 10 0.9 30 P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 Программа 1) 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, на‐ пряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. 5.
РУССКИЙ Вызов режима выбора программы 6.2 Смягчитель для воды Прибор находится в режиме выбора программы, если на дисплее отображается номер программы P1. После включения прибор по умолчанию переходит в режим выбора программы. В противном случае задайте режим выбора программы следующим образом: Нажмите и удерживайте Reset, пока прибор не перейдет в режим выбора программы. Переход в пользовательский режим Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.
www.aeg.com Вне зависимости от типа моющего средства следует задайте надлежащий уровень жесткости: в этом случае индикатор наличия соли не будет отключен. Содержащее соль таблетированное средство недостаточно эффективно смягчает жесткую воду. Настройка смягчителя для воды Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите на . • Индикаторы погаснут. • Индикатор продолжит мигать. На дисплее отобразится • , , и текущая настройка: напр. = уровень 5. 2.
РУССКИЙ • • Индикатор продолжит мигать. На дисплее отобразится текущая настройка: напр. = уровень 4. – Настройки ополаскивателя варьируются от 0A до 6A; 0A означает, что ополаскиватель не используется. 2. Для изменения установки нажмите 13 6.6 AirDry AirDry улучшает результаты сушки с одновременным понижением энергопотребления. нужное количество раз. на 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.5 Звуковая сигнализация В случае возникновения неисправности прибором выдаются звуковые сигналы.
www.aeg.com Выключение AirDry • Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите . • Индикаторы погаснут. • Индикатор мигать. , , и продолжит На дисплее отобразится текущая настройка. – = опция AirDry выключена. – = опция AirDry включена. 2. Для изменения настройки нажмите на . 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 7. ОПЦИИ Требуемые режимы необходимо включать перед каждый запуском программы.
РУССКИЙ Включение TimeSaver Нажмите . Загорится соответствующий индикатор. На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. 7.3 ExtraHygiene Данная опция обеспечивает улучшение гигиеничности обработки, 15 поддерживая температуру 70°C в течение как минимум 10 минут во время последнего этапа ополаскивания. Включение ExtraHygiene Нажмите . Загорится соответствующий индикатор. На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите самую короткую программу во избежание коррозии. Не заполняйте корзины посудой. 1. Откройте крышку (C). 2.
РУССКИЙ 9.1 Comfort Lift ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не садитесь на полку и не применяйте избыточную силу к зафиксированной корзине. 17 Полностью поднимите ручкуфиксатор и приподнимите корзину, пока она не освободится с обеих сторон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не превышайте максимальный объем загрузки, составляющий 18 кг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что посуда не выходит за границы рамки корзины, так как это может повредить как саму посуду,так и механизм Comfort Lift.
www.aeg.com 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 9.3 Настройка и запуск программы Запуск программы 1. Приоткройте дверцу прибора. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. , пока на 3.
РУССКИЙ Открывание дверцы до выполнения Auto Off приводит к автоматическому выключению прибора. 2. Закройте водопроводный вентиль. Функция Auto Off Данная функция уменьшает энергопотребление, автоматически 19 выключая прибор, если он не работает. Функция срабатывает при следующих условиях: • Через 5 минут по окончании программы. • Через пять минут, если программа не была запущена. 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.
www.aeg.com 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины. 4. Когда программа будет завершена, скорректируйте уровень жесткости смягчителя для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 5. Задайте дозировку ополаскивателя. 6. Включите уведомление о том, что дозатор ополаскивателя пуст. 10.
РУССКИЙ 21 11.1 Очистка фильтров Система фильтров выполнена из 3 деталей. C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 4. Для установки разбрызгивателя на место нажмите на него вверх и одновременно поверните его против часовой стрелки, пока он не защелкнется на своем месте. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.
РУССКИЙ 23 длительностью не менее двух раз в месяц. 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Во время выполнения цик‐ • ла прибор останавливает и возобновляет работу чаще обычного. Это нормально. Так обеспечиваются оптимальные результаты мойки и экономия электроэнергии. Программа выполняется слишком долго. Если задана опция «Отсрочка пуска», отмените ее или дождитесь окончания обратного отсчета. Включите опцию TimeSaver, чтобы сократить дли‐ тельность программы.
РУССКИЙ Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 25 Проверив прибор, выключите и включите прибор. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если коды неисправности не описаны в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 12.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Посуда остается влажной. • • • • • Для оптимальных результатов сушки включите XtraDry и AirDry. В программе отсутствует этап сушки, или в ней предусмотрен этап сушки при низкой температуре. Дозатор ополаскивателя пуст. Причиной может быть качество ополаскивателя. Причиной может быть качество таблетированного моющего средства.
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах, внут‐ • ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ • вестковый налет. • • • • • Сколы, обесцвечивание или • помутнение столовых прибо‐ ров. • • • Уровень соли слишком низок. Проверьте индика‐ тор соли. Крышка емкости для соли закрыта неплотно. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. Главу «Смягчитель для воды».
www.aeg.com Вместимость Комплектов посуды 13 Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии (Вт) 5.0 В отключенном состоянии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (на‐ пример, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить по‐ требление энергии. 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
117878992-A-162018 www.aeg.
