User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSE62800P

Table Of Contents

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FSE62800P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FSE62800P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‪6 ............................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫תניח מוצרים כאלה על המכשיר או‬ ‫בקרבתו‪.‬‬ ‫אם צינור הזנת המים נפגם‪ ,‬סגור באופן‬ ‫מיידי את ברז המים‪ .‬פנה למרכז השירות‬ ‫המורשה כדי להחליף את צינור כניסת‬ ‫המים‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬שימוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לשבת או לעמוד על הדלת הפתוחה‪.‬‬ ‫חומרי ניקוי למדיח כלים הם מסוכנים‪ .‬ציית‬ ‫להוראות הבטיחות שעל גבי אריזת חומרי‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫כאשר האפשרות ‪AirDry‬‬ ‫מופעלת במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫יתכן שההקרנה על הרצפה לא‬ ‫תהיה גלויה לעין במלואה‪ .‬כדי‬ ‫לראות אם המחזור הסתיים‪,‬‬ ‫בדוק את לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫ה‪ Beam-on-Floor-‬היא אלומת אור שמוצגת‬ ‫על רצפת החדר מתחת לדלת המכשיר‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מופעלת יידלק אור אדום‪,‬‬ ‫והוא יישאר דולק לאורך כל משך התכנית‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬יידלק אור ירוק‪.‬‬ ‫כאשר יש תקלה במכשיר‪ ,‬האור האדום‬ ‫יהבהב‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכביסה‬ ‫תכנית‬ ‫‪P1‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רגיל‬ ‫כלי חרסינה‬ ‫וסכו"ם‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קדם‪-‬כביסה )‪(Prewash‬‬ ‫הדחה ‪50°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכול‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קדם‪-‬כביסה )‪(Prewash‬‬ ‫הדחה מ‪ 45°C-‬עד ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רב‬ ‫כלי
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫מים‬ ‫)ל'(‬ ‫אנרגיה‬ ‫)‪(kWh‬‬ ‫משך )‪(Duration‬‬ ‫)דק'(‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.7 - 1.4‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪1.0 - 0.8‬‬ ‫‪92 - 82‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫תוכנית‪(1‬‬ ‫‪ (1‬הלחץ והטמפרטורה של המים‪ ,‬השינויים באספקת החשמל‪ ,‬האפשרויות והכמות של הכלים עשויים לשנות את‬ ‫הערכים‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫לייעץ לך על קשיות המים באזור שלך‪ .‬חשוב‬ ‫להגדיר את הדרגה הנכונה של מרכך המים כדי‬ ‫להבטיח תוצאות הדחה טובות‪.‬‬ ‫קשיות המים‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫גרמניה )‪(°dH‬‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫צרפת )‪((°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫מעלות קלארק‬ ‫רמת מרכך המים‬ ‫‪50 - 47‬‬ ‫‪90 - 84‬‬ ‫‪9.0 - 8.4‬‬ ‫‪63 - 58‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪46 - 43‬‬ ‫‪83 - 76‬‬ ‫‪8.3 - 7.6‬‬ ‫‪57 - 53‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עדיין מהבהב‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫התצוגה מראה את ההגדרה הנוכחית‪.‬‬ ‫= ההודעות שנוזל ההברקה‬ ‫–‬ ‫אזל ‪ -‬במצב מושבת‪.‬‬ ‫= ההודעה שנוזל ההברקה‬ ‫–‬ ‫אזל ‪ -‬במצב פעיל‪.‬‬ ‫כדי לשנות את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫‪ .3‬לחץ על ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי לאשר‬ ‫את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬רמת נוזל ההברקה‬ ‫ניתן להגדיר את כמות נוזל ההברקה‬ ‫שתשתחרר בין רמה ‪) 1‬כמות מינימלית( לבין‬ ‫רמה ‪) 6‬כמות מקסימלית(‪ .‬רמה ‪ 0‬משביתה את‬ ‫פעולת מיכל נוזל ההברקה‪ ,‬כך שלא ישתחרר‬ ‫כלל נוזל הברקה‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫איך להפסיק את פעולת ‪AirDry‬‬ ‫ודא שהמכשיר במצב משתמש‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫–‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫המחוונים‬ ‫•‬ ‫המחוון‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫•‬ ‫התצוגה מראה את ההגדרה הנוכחית‪.‬‬ ‫= ‪ AirDry‬במצב מושבת‪.‬‬ ‫–‬ ‫ו‪-‬‬ ‫כבויים‪.‬‬ ‫עדיין מהבהב‪.‬‬ ‫= ‪ AirDry‬במצב פעיל‪.‬‬ ‫כדי לשנות את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫‪ .3‬לחץ על ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי לאשר‬ ‫את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫האפשרות הרצויה חייבת להיות‬ ‫מופעלת בכל פעם לפני שאתה‬ ‫מפעיל את התכנית‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬הכנה לשימוש ראשון‬ ‫‪ .1‬ודא שהדרגה המוגדרת של מרכך המים‬ ‫מתאימה לקשיות המים שמסופקים באזור‬ ‫שלך‪ .‬אם לא‪ ,‬התאם את הדרגה של מרכך‬ ‫המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬מלא את מיכל המלח‪.‬‬ ‫‪ .3‬מלא את מיכל נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫‪ .4‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .5‬הפעל תכנית כדי להסיר שאריות שעשויות‬ ‫להיות בתוך המכשיר‪ .‬אין להשתמש‬ ‫בחומר ניקוי ואין להעמיס על המדפים‪.‬‬ ‫כאשר מפעילים תכנית‪ ,‬יתכן שיעברו עד ‪5‬‬ ‫דקות עד שהמכשיר יטעין את השרף שבמרכך‬ ‫המים‪ .‬נראה שהמכשיר לא פועל‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫כאשר המחוון )‪ (A‬הופך לשקוף‪.‬‬ ‫‪ .9‬שימוש יומיומי‬ ‫‪ .1‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬ ‫את המכשיר‪.‬‬ ‫ודא שהמכשיר נמצא במצב בחירת תכנית‪.‬‬ ‫• אם מחוון המלח פועל‪ ,‬מלא את מיכל‬ ‫המלח‪.‬‬ ‫• אם המחוון של נוזל ההברקה פועל‪,‬‬ ‫מלא את המיכל של נוזל ההברקה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכנס את הכלים למדפים‪.‬‬ ‫‪ .4‬הוסף את חומר הניקוי‪.‬‬ ‫‪ .5‬הגדר והפעל את התכנית המתאימה לסוג‬ ‫הכלים ומידת הלכלוך‪.‬‬ ‫‪Comfort Lift 9.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.2‬שימוש בחומר הניקוי‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .3‬סגור את דלת המכשיר כדי להפעיל את‬ ‫הספירה לאחור‪.‬‬ ‫במהלך הספירה לאחור ניתן להאריך את זמן‬ ‫ההשהיה‪ ,‬אך לא ניתן לשנות את התכנית ואת‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫לאחר סיום הספירה לאחור‪ ,‬התוכנית תתחיל‬ ‫לפעול‪.‬‬ ‫פתיחת הדלת בזמן שהמכשיר פועל‬ ‫‪C‬‬ ‫פתיחת הדלת בזמן שתכנית מסוימת מופעלת‪,‬‬ ‫גורמת למכשיר להפסיק את פעולתו‪ .‬יתכן‬ ‫שתהיה לכך השפעה על צריכת האנרגיה ועל‬ ‫משך זמן פעולת התכנית‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫הפונקציה ‪Auto Off‬‬ ‫הפונקציה הזו מקטינה את צריכת האנרגיה על‬ ‫ידי כיבוי אוטומטי של המכשיר כאשר הוא אינו‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫הפונקציה מתחילה לפעול‪:‬‬ ‫• ‪ 5‬דקות לאחר סיום התכנית‪.‬‬ ‫• אחרי ‪ 5‬דקות‪ ,‬אם התכנית לא התחילה‪.‬‬ ‫‪ .10‬עצות וטיפים‬ ‫‪ 10.1‬כללי‬ ‫פעל על פי העצות הבאות כדי להבטיח תוצאות‬ ‫ניקוי וייבוש אופטימליות בשימוש יומיומי וכדי‬ ‫לעזור לך להגן על הסביבה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את שאריות המזון הגדולות מעל‬ ‫הכלים והשלך אותן לאשפה‪.‬‬ ‫אל תשטוף מראש כלים ביד‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫זרועות ההתזה אינן סתומות‪.‬‬ ‫יש די מלח ונוזל הברקה )אלא אם כן אתה‬ ‫משתמש בטבליות ניקוי משולבות(‪.‬‬ ‫המיקום של הכלים על גבי המדפים הוא‬ ‫נכון‪.‬‬ ‫התכנית מתאימה לסוג הכלים במדיח‬ ‫ולרמת הלכלוך‪.‬‬ ‫הכמות הנכונה של חומר ניקוי הוכנסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוצא ראשית את הכלים מהמדף התחתון‪,‬‬ ‫ולאחר מכן מהמדף העליון‪.‬‬ ‫לאחר סיום התכנית‪ ,‬עלולים‬ ‫עדיין להישאר מים על המשטחים‬ ‫הפנימיים של המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬הוצאת הכלים מהמדפים‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרוע ההתזה העליונה‬ ‫אנו ממליצים לנקות באופן קבוע את זרוע‬ ‫ההתזה העליונה כדי למנוע מלכלוך לסתום את‬ ‫נקבי ההתזה שלה‪.‬‬ ‫נקבים סתומים עלולים לגרום לתוצאות הדחה‬ ‫לא משביעות רצון‪.‬‬ ‫‪ .1‬משוך החוצה את הסל העליון‪.‬‬ ‫‪ .2‬כדי לנתק את זרוע ההתזה מהמדף‪ ,‬לחץ‬ ‫על זרוע ההתזה כלפי מעלה ובעת ובעונה‬ ‫אחת גם סובב אותה בכיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .5‬ודא שאין שאריות של מזון או לכלוך סביב‬ ‫שולי הפתח או בתוכו‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזר למקומו את המסנן השטוח )‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.4‬ניקוי פנימי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 11.3‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪.‬‬ ‫יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪.‬‬ ‫אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות‬ ‫ניקוי שוחקות או חומרים ממיסים‪.‬‬ ‫נקה בזהירות את המכשיר‪ ,‬כולל אטם הגומי‬ ‫של הדלת‪ ,‬עם מטלית רכה לחה‪.‬‬ ‫כדי לשמור על ביצועי המכשיר שלך‪,‬‬ ‫השתמש לפחות פעם בחודש בחומר ניקוי‬ ‫שמותאם ספציפית למדיחי כלים‪ .‬הקפד‬ ‫לפעול על פי ההוראות שעל גבי אריזת‬ ‫המוצר‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫המכונה לא מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שכל חלקי הברז אינם חסומים‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן בצינור יציאת המים אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שמערכת הסינון הפנימית אינה סתומה‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או עיוותים‪.‬‬ ‫התקן מניעת ההצפה פעיל‪.‬‬ ‫•‬ ‫סגור את ברז המים וצור קשר עם מרכז שירות מורשה‪.‬‬ ‫התצוגה מראה‬ ‫התצוגה מראה‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫המכשיר מפסיק לפעול ומתחיל‬ ‫לפעול מחדש כמה פעמים‬ ‫במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫•‬ ‫הדבר תקין לחלוטין‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.1‬תוצאות ההדחה והייבוש לא משביעות רצון‬ ‫בעיה‬ ‫איכות ההדחה ירודה‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫איכות הייבוש ירודה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש פסים לבנבנים או שכבות‬ ‫כחלחלות על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫יש כתמים וסימני טיפות‬ ‫שהתייבשו על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עיין ב‪"-‬שימוש יומיומי"‪ ,‬ב‪"-‬עצות וטיפים" ובעלון ההסבר על‬ ‫העמסת המדפים‪.‬‬ ‫הפעל תכניות הדחה אינטנסיביות יותר‪.‬‬ ‫נקה את הסילונים של זרועות ההתזה ואת המסנן‪ .‬עיין בפרק‬ ‫"טיפול וניקוי"‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫בסיומה של התכנית נשארו‬ ‫משקעים של חומר ניקוי במיכל‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫טבליית חומר הניקוי נתקעה במיכל ולכן המים לא שטפו‬ ‫והמיסו אותה לחלוטין‪.‬‬ ‫המים אינם יכולים להגיע למיכל ולשטוף את חומר הניקוי‬ ‫מתוכו‪ .‬ודא שזרוע ההתזה אינה חסומה או סתומה‪.‬‬ ‫ודא שהפריטים במדפים אינם לוחצים על המכסה של מיכל‬ ‫חומר הניקוי ומונעים את פתיחתו‪.‬‬ ‫ריחות בחלל הפנימי של המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫עיין ב‪"-‬ניקוי פנימי"‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫צריכת החשמל‬ ‫מצב 'נותר מופעל' )וואט(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫מצב 'כבוי' )וואט(‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪ (1‬עיין בלוחית הדירוג עבור ערכים נוספים‪.‬‬ ‫‪ (2‬אם המים החמים מגיעים ממקור אנרגיה חלופי )למשל‪ ,‬פאנלים סולאריים(‪ ,‬השתמש באספקת המים החמים כדי‬ ‫להקטין את צריכת האנרגיה‪.‬‬ ‫‪ .14‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117878962-A-162018 www.aeg.