User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSE52600P

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FSE52600P

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FSE52600P‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد لاستبدال خرطوم‬ ‫إدخال المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح‪.‬‬ ‫تعتبر منظفات غسالة الأطباق خطيرة‪ .‬التزم‬ ‫بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة‬ ‫المنظف‪.‬‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬عند‬ ‫ينطفئ‬ ‫إلغاء تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬هو ضوء يظهر على الأرض‬ ‫أسفل باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫عند تفعيل ‪ AirDry‬أثناء مرحلة‬ ‫التجفيف‪ ،‬قد لا يكون الإسقاط‬ ‫على الأرض مرئيًا بالكامل‪ .‬لرؤية‬ ‫ما إذا كانت الدورة قد انتهت‪ ،‬تحقق‬ ‫من لوحة التحكم‪.‬‬ ‫عندما يبدأ البرنامج في العمل‪ ،‬يضيء‬ ‫المصباح الأحمر ويظل كذلك طوال مدة‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬يضيء مصباح أخضر‪.‬‬ ‫عندما يحدث عطل بالجهاز يومض المصباح‬ ‫الأحمر‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫الخيارات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل من ‪ 45‬إلى ‪70‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫شديد الاتساخ‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل ‪ 70‬درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.2‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫لتلقي المعلومات اللازمة لتنفيذ اختبارات الأداء‬ ‫المطلوبة )على سبيل المثال طبقًا للتوجيه‬ ‫‪ ،(EN60436‬أرسل رسالة بالبريد الإلكتروني إلى‪:‬‬ ‫‪info.test@dishwasher-production.com‬‬ ‫يُرجى تضمين رمز رقم المُنتج )‪ (PNC‬الموجود‬ ‫على لوحة التصنيف‪.‬‬ ‫في حالة وجود أي استفسار بخصوص غسالة‬ ‫الأطباق الخاصة بك راجع كُتيب الصيانة المرفق‬ ‫بجهازك‪.‬‬ ‫‪ .6‬الإعدادات‬ ‫‪ 6.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.7‬‬ ‫‪12 - 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫>‪4‬‬ ‫>‪7‬‬ ‫>‪0.7‬‬ ‫>‪5‬‬ ‫‪(2 1‬‬ ‫‪ (1‬إعداد المصنع‪.‬‬ ‫‪ (2‬لا تستخدم الملح عند هذا المستوى‪.‬‬ ‫بغض النظر عن نوع المسحوق المستخدم‪ ،‬اضبط‬ ‫مستوى عسر الماء المناسب للحفاظ على مؤشر‬ ‫إعادة تعبئة الملح نشطًا‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫– مستوى مادة الشطف من ‪to 0A‬‬ ‫نأ ‪ 0A‬ىوتسملا ينعي ثيح ‪6A‬‬ ‫‪.‬لمعت لا فطشلا ةدعاسم‬ ‫أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح الباب‬ ‫تلقائيًا ويظل مفتوح جزئيًا‪.‬‬ ‫بشكل متكرر لتغيير الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تحاول إغلاق باب الجهاز في‬ ‫غضون دقيقتين من الفتح التلقائي‪.‬‬ ‫فقد يتسبب ذلك في تلف الغسالة‪.‬‬ ‫إذا أغلق الباب بعد ذلك لمدة ‪3‬‬ ‫دقائق أخرى‪ ،‬فسوف ينتهي‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫يجب تفعيل الخيارات المرغوبة في‬ ‫كل مرة قبل بدء أحد البرامج‪.‬‬ ‫ليس من الممكن تفعيل الخيارات‬ ‫أو إيقافها أثناء عمل أحد البرامج‪.‬‬ ‫لا تتفق جميع الخيارات مع بعضها‬ ‫البعض‪ .‬إذا قمت بتحديد خيارات‬ ‫غير متوافقة‪ ،‬فسوف يقوم الجهاز‬ ‫تلقائيًا بتعطيل واحد أو أكثر منها‪.‬‬ ‫ولا يظل مضيئًا سوى مؤشرات‬ ‫الخيارات التي لا تزال نشطة‪.‬‬ ‫إذا لم يكن الخيار ينطبق على‬ ‫البرنامج‪ ،‬فإن المؤشر المرتبط به لا‬ ‫يضيء أو يومض بسرعة لعدة‬ ‫ثوانٍ ثم ينطفئ‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.1‬حاوية الملح‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم ملح خشن مصمم‬ ‫لغسالات الأطباق فقط‪ .‬الملح‬ ‫الناعم يزيد من خطر التآكل‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫يُستخدم الملح لإعادة شحن الراتنج في منقي‬ ‫المياه والتأكد من الحصول على نتائح غسيل جيدة‬ ‫في الاستخدام اليومي‪.‬‬ ‫كيفية ملء حاوية الملح‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء حاوية الملح في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع لترًا واحدًا من المياه في حاوية الملح‬ ‫)لأول مرة فقط(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر الملح قيد التشغيل‪ ،‬فقم‬ ‫بملء حاوية الملح‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر المادة المساعدة على‬ ‫الشطف قيد التشغيل‪ ،‬فقم بملء وعاء‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإضافة المنظف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع‬ ‫الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬استخدام المنظف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫بدء برنامج مع البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬قم بضبط البرنامج‪.‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تعرض‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫وظيفة ‪Auto Off‬‬ ‫تقلل هذه الوظيفة من استهلاك الطاقة عن‬ ‫طريق تعطيل الجهاز تلقائيًا عندما لا يعمل‪.‬‬ ‫تبدأ هذه الوظيفة في العمل‪:‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق من اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫• بعد ‪ 5‬دقائق إذا لم يبدأ البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.1‬شروط عامة‬ ‫سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول‬ ‫على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في‬ ‫الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق‬ ‫وضعها في صندوق نفايات‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫وجود الملح والمادة المساعدة على الشطف‬ ‫)ما لم تقم باستخدام الأقراص متعددة‬ ‫الأغراض(‪.‬‬ ‫وضع العناصر في السلال بشكل صحيح‪.‬‬ ‫البرنامج مناسب لنوع الحمولة ودرجة الاتساخ‪.‬‬ ‫استخدام الكمية الصحيحة من المنظف‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة العناصر من السلة السفلية أولاً ‪ ،‬ثم‬ ‫من السلة العلوية‪.‬‬ ‫بعد انتهاء البرنامج‪ ،‬قد يظل الماء‬ ‫على السطح الداخلي للجهاز‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬تفريغ السلات‬ ‫‪ .1‬اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من‬ ‫الجهاز‪ .‬فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف‬ ‫بسهولة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف ذراع الرش العلوي‬ ‫ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب‬ ‫وجود أوساخ تسد الفتحات‪.‬‬ ‫انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل‬ ‫غير مرضية‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بسحب السلة العلوية للخارج‪.‬‬ ‫‪ .2‬لفك ذراع الرش من السلة‪ ،‬اضغط على ذراع‬ ‫الرش لأعلى وأدره باتجاه عقارب الساعة‬ ‫في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.‬‬ ‫للحفاظ على أداء جهازك‪ ،‬استخدم منتج‬ ‫تنظيف مصمم خصيصًا لغسالات الأطباق مرة‬ ‫واحدة على الأقل شهريًا‪ .‬يرجى اتباع‬ ‫التعليمات الموجودة على عبوة المنتج بعناية‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫يستمر البرنامج فترة طويلة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة ضبط خيار البدء المؤجل‪ ،‬فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو‬ ‫الانتظار لنهاية العد التنازلي‪.‬‬ ‫قم بتفعيل الخيار ‪ TimeSaver‬لتقليل مدة البرنامج‪.‬‬ ‫يمكن لتفعيل الخيارات أن يزيد من مدة البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫يزداد الوقت المتبقي في الشاشة‬ ‫وينتقل إلى نهاية مدة البرنامج‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫هذا ليس عطلا‪ .‬الجهاز يعمل بشكل سليم‪.‬‬ ‫تسريب بسيط من باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫الجهاز غير مستوٍ‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد آثار بيضاء أو طبقات تميل‬ ‫للزرقة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫توجد بقع وعلامات نقاط مياه‬ ‫ظاهرة على الأكواب والأطباق‪.‬‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق‪.‬‬ ‫لا يوجد مادة مساعدة على الشطف أو أن جرعة المادة المساعدة‬ ‫على الشطف لا تكفي‪ .‬اضبط مستوى المادة المساعدة على‬ ‫الشطف على مستوى أعلى‪.‬‬ ‫قد تحتاج المواد البلاستيكية إلى التجفيف بمنشفة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫توجد رواسب جيرية على أدوات‬ ‫المائدة وعلى الحوض وعلى الباب‬ ‫من الداخل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدوات المائدة لونها باهت أو متغير أو •‬ ‫تبدو مكسرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مستوى الملح منخفض‪ .‬تحقق من مؤشر الملح‪.‬‬ ‫غطاء حاوية الملح غير محكم‪.‬‬ ‫مياه الصنبور بها عُسر ماء‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.‬‬ ‫استخدم الملح واضبط إعادة توليد منقي المياه حتى إذا تم‬ ‫استخدام الأقراص متعددة الوظائف‪ .‬راجع "منقي المياه"‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117881362-A-292018 www.aeg.