User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSB52610Z

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FSB52610Z

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FSB52610Z‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‪6 ............................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫תניח מוצרים כאלה על המכשיר או‬ ‫בקרבתו‪.‬‬ ‫אם צינור הזנת המים נפגם‪ ,‬סגור באופן‬ ‫מיידי את ברז המים‪ .‬פנה למרכז השירות‬ ‫המורשה כדי להחליף את צינור כניסת‬ ‫המים‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬שימוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לשבת או לעמוד על הדלת הפתוחה‪.‬‬ ‫חומרי ניקוי למדיח כלים הם מסוכנים‪ .‬ציית‬ ‫להוראות הבטיחות שעל גבי אריזת חומרי‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫כאשר האפשרות ‪AirDry‬‬ ‫מופעלת במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫יתכן שההקרנה על הרצפה לא‬ ‫תהיה גלויה לעין במלואה‪ .‬כדי‬ ‫לראות אם המחזור הסתיים‪,‬‬ ‫בדוק את לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫ה‪ Beam-on-Floor-‬היא אלומת אור שמוצגת‬ ‫על רצפת החדר מתחת לדלת המכשיר‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מופעלת יידלק אור אדום‪,‬‬ ‫והוא יישאר דולק לאורך כל משך התכנית‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬יידלק אור ירוק‪.‬‬ ‫כאשר יש תקלה במכשיר‪ ,‬האור האדום‬ ‫יהבהב‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכביסה‬ ‫אפשרויות‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכול‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השריה‬ ‫הדחה מ‪ 45°C-‬עד ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רב‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השריה‬ ‫הדחה ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeSaver‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך טרי‬ ‫כלי חרסינה‬ ‫וסכו"ם‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הדחה ‪ 60°C‬או ‪65°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫•‬
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.2‬מידע עבור מכוני בדיקה‬ ‫כדי לקבל את המידע הנחוץ לביצוע בדיקות‬ ‫ביצועים )בהתאם לתקן ‪ EN60436‬למשל(‪ ,‬יש‬ ‫לשלוח הודעת דוא"ל לכתובת‪:‬‬ ‫‪info.test@dishwasher-production.com‬‬ ‫יש לכלול בתוך הבקשה גם את מספר המוצר‬ ‫)‪ (PNC‬שמופיע על לוחית הדירוג‪.‬‬ ‫בכל שאלה אחרת שקשורה למדיח הכלים נא‬ ‫עיין בחוברת השירות שסופקה ביחד עם‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫‪ .6‬הגדרות‬ ‫‪ 6.1‬מצב 'בחירת תכניות' ומצב‬ ‫משתמש‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת על ‪ RESET‬עד‬ ‫שהמכשיר ייכנס למצב בחירת תכניות‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫גרמניה )‪(°dH‬‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫צרפת )‪((°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫מעלות קלארק‬ ‫רמת מרכך המים‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.7‬‬ ‫‪12 - 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫>‪4‬‬ ‫>‪7‬‬ ‫>‪0.7‬‬ ‫>‪5‬‬ ‫‪(2 1‬‬ ‫‪ (1‬הגדרות המפעל‪.‬‬ ‫‪ (2‬אין להשתמש במלח בדרגה הזו‪.‬‬ ‫ללא קשר לסוג חומר הניקוי שבשימוש‪ ,‬הקפד‬ ‫להגדיר את רמת קשיות המים המתאימה‪ ,‬כדי‬ ‫להשאיר את המחוון להוספת המלח במצב‬ ‫פעיל‪.‬‬ ‫טבליות ניקוי משולבות שמכילות‬ ‫מלח אינן אפקטיביות מספיק כדי‬ ‫לרכך מים קשים‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪AirDry 6.5‬‬ ‫האפשרות ‪ AirDry‬משפרת את תוצאות הייבוש‬ ‫בצריכת אנרגיה מופחתת‪.‬‬ ‫האפשרות ‪ AirDry‬מופעלת אוטומטית עם כל‬ ‫)אם רלוונטי(‪.‬‬ ‫התכניות מלבד‬ ‫כדי לשפר את ביצועי הייבוש‪ ,‬עיין באפשרות‬ ‫‪ XtraDry‬או הפעל את מצב ‪.AirDry‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אם יש לילדים גישה אל‬ ‫המכשיר‪ ,‬מומלץ לבטל את‬ ‫פעולת האפשרות ‪ AirDry‬משום‬ ‫שפתיחת הדלת עלולה להוות‬ ‫מקור סכנה‪.‬‬ ‫איך להפסיק את פעולת ‪AirDry‬‬ ‫ודא שהמכשיר במצב משתמש‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫בכל פעם שמופעלת התכנית‬ ‫‪ ,‬האפשרות ‪XtraDry‬‬ ‫כבויה ויש לבחור בה ידנית כדי‬ ‫להפעילה‪.‬‬ ‫אורכה הכולל של התכנית מתקצר ב‪50%-‬‬ ‫בערך‪.‬‬ ‫תוצאות ההדחה זהות לאלה שמושגות בתכנית‬ ‫באורך רגיל‪ .‬תוצאות הייבוש עשויות להיות‬ ‫פחותות‪.‬‬ ‫הפעלת האפשרות ‪ XtraDry‬מפסיקה את‬ ‫פעולת ה‪ TimeSaver-‬ולהיפך‪.‬‬ ‫איך להפעיל את ‪TimeSaver‬‬ ‫איך להפעיל את ‪XtraDry‬‬ ‫‪ .‬המחוון המתאים דולק‪.‬‬ ‫לחץ על‬ ‫התצוגה תראה את משך התכנית העדכנית‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לחץ על‬ ‫המחוון המתאים דולק‪.
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 8.2‬כיצד למלא את מיכל נוזל‬ ‫ההברקה‬ ‫‪A D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫זהירות!‬ ‫השתמש רק בנוזל הברקה‬ ‫שמיועד לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫לחץ על לחצן השחרור )‪ (D‬כדי לפתוח את‬ ‫מכסה )‪.(C‬‬ ‫שפוך את נוזל ההברקה למיכל נוזל‬ ‫ההברקה )‪ (A‬עד שהנוזל מגיע לסימון‬ ‫המילוי '‪.'max‬‬ ‫נקה את נוזל ההברקה שנשפך בעזרת‬ ‫מטלית סופגת כדי למנוע יותר מדי קצף‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .‬ודא שלחצן השחרור‬ ‫ננעל למקומו‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על לחצן השחרור )‪ (B‬כדי לפתוח את‬ ‫מכסה )‪.(C‬‬ ‫שים את חומר הניקוי‪ ,‬באבקה או או‬ ‫בטבליות‪ ,‬בתא )‪.(A‬‬ ‫אם לתכנית יש שלב של ניקוי מקדים‪ ,‬שים‬ ‫כמות קטנה של חומר ניקוי בתא )‪.(D‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .‬ודא שלחצן השחרור‬ ‫ננעל למקומו‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬הגדרת תכנית והפעלתה‬ ‫הפונקציה ‪Auto Off‬‬ ‫הפונקציה הזו מקטינה את צריכת האנרגיה על‬ ‫ידי כיבוי אוטומטי של המכשיר כאשר הוא אינו‬ ‫פועל‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי או המתן עד‬ ‫שהפונקציה ‪ Auto Off‬תפסיק אוטומטית‬ ‫את פעולת המכשיר‪.‬‬ ‫אם אתה פותח את הדלת לפני הפעלת ה‪-‬‬ ‫‪ ,Auto Off‬פעולת המכשיר מופסקת‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .2‬סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .10‬עצות וטיפים‬ ‫‪ 10.1‬כללי‬ ‫פעל על פי העצות הבאות כדי להבטיח תוצאות‬ ‫ניקוי וייבוש אופטימליות בשימוש יומיומי וכדי‬ ‫לעזור לך להגן על הסביבה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את שאריות המזון הגדולות מעל‬ ‫הכלים והשלך אותן לאשפה‪.‬‬ ‫אל תשטוף מראש כלים ביד‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכסה של מיכל המלח מהודק‪.‬‬ ‫זרועות ההתזה אינן סתומות‪.‬‬ ‫יש די מלח ונוזל הברקה )אלא אם כן אתה‬ ‫משתמש בטבליות ניקוי משולבות(‪.‬‬ ‫המיקום של הכלים על גבי המדפים הוא‬ ‫נכון‪.‬‬ ‫התכנית מתאימה לסוג הכלים במדיח‬ ‫ולרמת הלכלוך‪.‬‬ ‫הכמות הנכונה של חומר ניקוי הוכנסה‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬הוצאת הכלים מהמדפים‬ ‫‪ .1‬הנח לכלים להתקרר לפני שתוציא אותם‬ ‫מהמכשיר‪ .‬כלים חמים יכולים להינזק‬ ‫בקלות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוצא ראשית את הכלים מהמדף התחתון‪,‬‬ ‫ולאחר מכן מהמדף העליון‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרועות ההתזה‬ ‫אין להסיר את זרועות ההתזה‪ .‬אם החורים‬ ‫בזרועות ההתזה סתומים‪ ,‬הסר את שאריות‬ ‫הלכלוך באמצעות חפץ דק ומחודד‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .7‬הרכב מחדש את המסננים )‪ (B‬ו‪.(C)-‬‬ ‫‪ .8‬החזר למקומו את המסנן )‪ (B‬בתוך המסנן‬ ‫השטוח )‪ .(A‬סובב אותו עם כיוון השעון‬ ‫עד לנעילה‪.‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪.‬‬ ‫יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪.‬‬ ‫אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות‬ ‫ניקוי שוחקות או חומרים ממיסים‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫לא ניתן להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת החשמל‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת נתיכי החשמל‪.‬‬ ‫פעולת התכנית אינה מתחילה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שדלת המכשיר סגורה‪.‬‬ ‫אם מוגדרת התחלה מושהית‪ ,‬בטל את ההגדרה או המתן לסיום‬ ‫הספירה לאחור‪.‬‬ ‫המכשיר החל את התהליך לטעינת השרף בתוך מרכך המים‪.‬‬ ‫משך התהליך הוא בערך ‪ 5‬דקות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫ודא שהלחץ של מקור המים אינו נמוך מדי‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫עיין ב‪"-‬הכנה לשימוש ראשון"‪,‬‬ ‫ב‪"-‬שימוש יומיומי" או ב‪"-‬עצות‬ ‫וטיפים" כדי ללמוד על סיבות‬ ‫אפשריות אחרות‪.‬‬ ‫עבור קודי התראה שאינם מתוארים בטבלה‪,‬‬ ‫צור קשר עם מרכז שירות מורשה‪.‬‬ ‫לאחר שבדקת את המכשיר‪ ,‬כבה והפעל את‬ ‫המכשיר‪ .‬אם הבעיה נמשכת‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫מרכז שירות מורשה‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬תוצאות ההדחה והייבוש לא משביעות רצון‬ ‫בעיה‬ ‫איכות ההדחה ירודה‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫עיין ב‪"-‬שימוש יומיומי"‪ ,‬ב‪"-‬עצות וטיפים" ובעלון ההסבר על‬ ‫העמסת המדפים‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫סימני חלודה על סכו"ם‪.‬‬ ‫•‬ ‫יש כמות גדולה מדי של מלח במים שמשמשים להדחה‪ .‬עיין‬ ‫ב‪"-‬מרכך המים"‪.‬‬ ‫כלי כסף וסכו"ם מנירוסטה )פלדת אל‪-‬חלד( הוצמדו יחד‪.‬‬ ‫הימנע מהצבת פריטים מכסף ופריטים מנירוסטה סמוכים אלה‬ ‫לאלה‪.‬‬ ‫•‬ ‫טבליית הניקוי נתקעה במיכל ולכן המים לא שטפו והמיסו‬ ‫אותה לחלוטין‪.‬‬ ‫המים אינם יכולים להגיע למיכל ולשטוף את חומר הניקוי‬ ‫מתוכו‪ .‬ודא שזרוע ההתזה אינה חסומה או סתומה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫צריכת החשמל במצב 'כבוי' )וואט(‬ ‫‪0.50‬‬ ‫צריכת אנרגיה במצב 'נותר מופעל' )וואט(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫צריכת מים בליטרים לשנה‪ ,‬לפי ‪ 280‬מחזורי ניקוי סטנדרטיים‪ .‬צריכת המים‬ ‫בפועל תהיה תלויה באופן השימוש במכשיר‪.‬‬ ‫‪2775‬‬ ‫רמת יעילות הייבוש בסולם מדרגה ‪) G‬הכי פחות יעילה( עד דרגה ‪) A‬הכי‬ ‫יעילה(‬ ‫‪A‬‬ ‫'התכנית הסטנדרטית' היא מחזור הניקוי הסטנדרטי שאליו מתייחסים הנתונים‬ ‫שמופיעים על גבי התווית והכרטיס‪ .
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
156922522-A-442018 www.aeg.