User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSB52610Z

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FSB52610Z

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FSB52610Z‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضع أدوات المائدة في سلة أدوات المائدة واجعل الأطراف‬ ‫الحادة مواجهة لأسفل أو ضعها في درج أدوات المائدة في وضع‬ ‫أفقي مع جعل الأطراف الحادة مواجهة لأسفل‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫تحذير‬ ‫يوجد جهد كهربي خطر‪.‬‬ ‫في حالة تلف خرطوم إدخال المياه‪ ،‬أغلق‬ ‫فورًا صنبور المياه وافصل قابس التيار‬ ‫الكهربائي على الفور من مقبس التيار‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد لاستبدال خرطوم‬ ‫إدخال المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 7‬وعاء المادة المساعدة على الشطف‬ ‫‪ 8‬وعاء المنظف‬ ‫‪ 9‬سلة أدوات المائدة‬ ‫‪ 10‬السلة السفلية‬ ‫‪ 11‬السلة العلوية‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬عند‬ ‫ينطفئ‬ ‫إلغاء تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬هو ضوء يظهر على الأرض‬ ‫أسفل باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫عند تفعيل ‪ AirDry‬أثناء مرحلة‬ ‫التجفيف‪ ،‬قد لا يكون الإسقاط‬ ‫على الأرض مرئيًا بالكامل‪ .‬لرؤية‬ ‫ما إذا كانت الدورة قد انتهت‪ ،‬تحقق‬ ‫من لوحة التحكم‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫)‪(Programme‬‬ ‫‪P1‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫الخيارات‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل ‪ 50‬درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeSaver‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل من ‪ 45‬إلى ‪70‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪14 - 13‬‬ ‫‪1.1 - 0.9‬‬ ‫‪85 - 70‬‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫لتلقي المعلومات اللازمة لتنفيذ اختبارات الأداء‬ ‫المطلوبة )على سبيل المثال طبقًا للتوجيه‬ ‫‪ ،(EN60436‬أرسل رسالة بالبريد الإلكتروني إلى‪:‬‬ ‫‪info.test@dishwasher-production.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(°fH‬‬ ‫‪mmol/l‬‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.3‬‬ ‫‪27 - 23‬‬ ‫‪(1 5‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫‪32 - 26‬‬ ‫‪3.2 - 2.6‬‬ ‫‪22 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14 - 11‬‬ ‫‪25 - 19‬‬ ‫‪2.5 - 1.9‬‬ ‫‪17 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10 - 4‬‬ ‫‪18 - 7‬‬ ‫‪1.8 - 0.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الصوتية بشكل افتراضي‪ ،‬لكن من الممكن‬ ‫تنشيطها‪.‬‬ ‫أثناء مرحلة التجفيف‪ ،‬يفتح الباب‬ ‫تلقائيًا ويظل مفتوح جزئياً‪.‬‬ ‫كيفية تنشيط الإشارة الصوتية لنهاية‬ ‫البرامج‬ ‫تحذير‬ ‫لا تحاول إغلاق باب الجهاز في‬ ‫غضون دقيقتين من الفتح التلقائي‪.‬‬ ‫فقد يتسبب ذلك في تلف الغسالة‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل مؤشر‬ ‫ومؤشر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ومؤشر‬ ‫‪.‬‬ ‫يومض‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪XtraDry 7.1‬‬ ‫قم بتفعيل هذا الخيار لتحسين أداء التجفيف‪ .‬عند‬ ‫تشغيل ‪ ،XtraDry‬قد تتأثر مدة بعض البرامج‪،‬‬ ‫واستهلاك الماء وآخر درجة حرارة شطف‪.‬‬ ‫الخيار ‪ XtraDry‬هو خيار دائم لكل البرامج‬ ‫بعكس خيار‬ ‫كل دورة‪.‬‬ ‫ولا يحتاج إلى الاختيار في‬ ‫في البرامج الأخرى‪ ،‬يكون الإعداد ‪ XtraDry‬دائمًا‬ ‫ويُستخدم تلقائيًا في الدورات التالية‪ .‬يمكن تغيير‬ ‫هذه التهيئة في أي وقت‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫في كل مرة يتم تفعيل‬ ‫يكون الخيار ‪ XtraDry‬متوقفًا عن‬ ‫العمل ويجب اختياره يدويًا‪.‬‬ ‫المؤشر قيد التشغيل‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .6‬أدر غطاء حاوية الملح باتجاه عقارب الساعة‬ ‫لإغلاقها‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫تحذير‬ ‫يمكن خروج الماء والملح من‬ ‫حاوية الملح عند ملئها‪ .‬بعد ملء‬ ‫وعاء الملح‪ ،‬ابدأ فورًا أحد البرامج‬ ‫لمنع التآكل‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A D‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪30‬‬ ‫يضيء مؤشر التأجيل‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الجهاز لبدء العد التنازلي‪.‬‬ ‫أثناء وجود عد تنازلي‪ ،‬من الممكن زيادة وقت‬ ‫التأجيل لكن مع عدم تغيير اختيار البرنامج‬ ‫والخيارات‪.‬‬ ‫عند اكتمال العد التنازلي‪ ،‬يبدأ البرنامج‪.‬‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫‪C‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اضغط على زر التحرير )‪ (B‬لفتح الغطاء‬ ‫)‪.(C‬‬ ‫ضع المنظف‪ ،‬في مسحوق أو أقراص‪ ،‬في‬ ‫الحجيرة )‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.1‬شروط عامة‬ ‫سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول‬ ‫على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في‬ ‫الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق‬ ‫وضعها في صندوق نفايات‪.‬‬ ‫لا تقم بشطف الأطباق مسبقًا باليد‪ .‬عند‬ ‫الحاجة‪ ،‬حدد برنامج مع مرحلة ما قبل‬ ‫الغسيل‪.‬‬ ‫استخدم دائمًا مساحة السلات بالكامل‪.‬‬ ‫تأكد من أن الأطباق داخل السلة لا تلمس ولا‬ ‫تغطي بعضها البعض‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 10.6‬تفريغ السلات‬ ‫‪ .1‬اترك أدوات المائدة تبرد قبل إخراجها من‬ ‫الجهاز‪ .‬فالأشياء الساخنة تتعرض للتلف‬ ‫بسهولة‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة العناصر من السلة السفلية أولاً ‪ ،‬ثم‬ ‫من السلة العلوية‪.‬‬ ‫بعد انتهاء البرنامج‪ ،‬قد يظل الماء‬ ‫على السطح الداخلي للجهاز‪.‬‬ ‫‪ .11‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصلي‬ ‫قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫تتسبب الفلترات المتسخة وأذرع‬ ‫الرش المسدودة في تقليل جودة‬ ‫الغسيل‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تنزع أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية‪ .‬للحصول على‬ ‫هذه المعلومات‪ ،‬اتصل بهيئة المياه المحلية لديك‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد صنبور المياه‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد الفلتر الموجود في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال‪.‬‬ ‫لا تقوم الغسالة بتصريف المياه‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول" أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫بالنسبة لأكواد التنبيه غير المذكورة في الجدول‪،‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫بمجرد التحقق من الجهاز‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وأعد تشغيله مرة ثانية‪ .‬إذا حدثت المشكلة مرة‬ ‫أخرى‪ ،‬فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫يوجد بعض الصدأ على أدوات‬ ‫المائدة‪.‬‬ ‫توجد بقايا منظف في الموزع في‬ ‫نهاية البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا يوجد كثير من الملح في الماء المستخدم للغسيل‪ .‬راجع "منقي‬ ‫المياه"‪.‬‬ ‫تم وضع أدوات المائدة المصنوعة من الفضة والفولاذ المقاوم‬ ‫للصدأ مع بعضها البعض‪ .‬تجنب وضع أدوات المائدة المصنوعة من‬ ‫الفضة والفولاذ المقاوم للصدأ بالقرب من بعضها البعض‪.‬‬ ‫•‬ ‫التصق قرص مادة التنظيف في الموزع ومن ثم لم تجرفه المياه‬ ‫بشكل كامل‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استهلاك الطاقة في وضع إيقاف التشغيل )واط(‬ ‫‪0.50‬‬ ‫استهلاك الكهرباء في وضع التشغيل المستمر )بالواط(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫استهلاك المياه باللتر‪/‬ساعة‪ ،‬على أساس ‪ 280‬دورة التنظيف القياسية‪ .‬سيعتمد‬ ‫الاستهلاك الفعلي للمياه على كيفية استخدام الجهاز‬ ‫‪2775‬‬ ‫فئة كفاية التجفيف على المقياس من ‪) G‬الأقل كفاءة( إلى ‪) A‬الأكثر كفاءة(‬ ‫‪A‬‬ ‫"البرنامج القياسي" هو دورة التنظيف القياسية التي تتعلق بها المعلومات الموجودة‬ ‫في المُلصق وبطاقة تعريف المنتج‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
156922512-A-442018 www.aeg.