User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFSB52610Z

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FSB52610Z

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FSB52610Z‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫العرض‬ ‫زر ‪Delay‬‬ ‫زر البرنامج )أعلى(‬ ‫زر البرنامج )أسفل(‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زر ‪TimeSaver‬‬ ‫زر ‪XtraDry‬‬ ‫زر ‪RESET‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫‪ 4.1‬المؤشرات‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫مؤشر المادة المساعدة على الشطف‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء‬ ‫تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫مؤشر الملح‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫‪P5‬‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫اتساخ عادي أو‬ ‫خفيف‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫والزجاجية الرقيقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الخيارات‬ ‫الغسيل ‪ 45‬درجة مئوية‬ ‫دورات شطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ (1‬باستخدام هذا البرنامج‪ ،‬تتمتع بأقصى كفاءة لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات المائدة ذات الاتساخ العادي‪.‬‬ ‫)هذا هو البرنامج القياسي لمؤسسات الاختبار(‪.‬‬ ‫‪ (2‬يستشعر الجهاز درجة الاتساخ وكمية العناصر الموجودة في السلتين‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫كيف تضبط وضع اختيار البرنامج‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫وتصبح الشاشة فارغة‪.‬‬ ‫يكون الجهاز في وضع اختيار البرنامج عندما تُظهر‬ ‫الشاشة رقم البرنامج ‪.P1‬‬ ‫يزي منقي المياه المعادن من مصدر إمداد المياه‪،‬‬ ‫وهو الأمر الذي له تأثير ضار على نتائج الغسيل‬ ‫وعلى الجهاز‪.‬‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ RESET‬إلى أن يكون‬ ‫الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫كلما ازداد محتوى هذه المعادن ازداد عسر الماء‪.‬‬ ‫يتم قياس عسر الماء في مقاييس مكافئة‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 6.3‬إخطار فراغ المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫تتيح مادة الشطف تجفيف الأطباق دون وجود آثار‬ ‫أو بقع عليها‪.‬‬ ‫ويتم تصريف المادة المساعدة على الشطف‬ ‫تلقائيًا أثناء مرحلة الشطف الساخن‪.‬‬ ‫عندما تكون حجيرة المادة المساعدة على‬ ‫الشطف فارغة‪ ،‬يضيء مؤشر المادة المساعدة‬ ‫على الشطف للإخطار بإعادة تعبئتها‪ .‬إذا كانت‬ ‫نتائج التجفيف مرضية مع استخدام الأقراص‬ ‫المتعددة فقط‪ ،‬فيمكن تعطيل إخطار إعادة ملئ‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫تم إيقاف تشغيل مؤشر‬ ‫ومؤشر‬ ‫=‬ ‫ومؤشر‬ ‫‪.‬‬ ‫يومض‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يزال المؤشر‬ ‫•‬ ‫تعرض الشاشة الإعداد الحالي‪:‬‬ ‫‪ AirDry‬مفعَّل‪.‬‬ ‫=‬ ‫لتغيير الإعداد‪:‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ AirDry‬تم التعطيل‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫يجب تفعيل الخيارات المرغوبة في‬ ‫كل مرة قبل بدء أحد البرامج‪.‬‬ ‫ليس من الممكن تفعيل الخيارات‬ ‫أو إيقافها أثناء عمل أحد البرامج‪.‬‬ ‫لا تتفق جميع الخيارات مع بعضها‬ ‫البعض‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫كيفية ملء حاوية الملح‬ ‫‪ .1‬أدر غطاء حاوية الملح في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع لترًا واحدًا من المياه في حاوية الملح‬ ‫)لأول مرة فقط(‪.‬‬ ‫‪ .3‬املء حاوية الملح بكيلو جرام واحد من الملح‬ ‫)حتى تمتليء(‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪A D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .4‬هز المدخنة بعناية من المقبض للحصول‬ ‫على أخر الحبيبات بالداخل‪.‬‬ ‫‪ .5‬أزل الملح المتواجد حول فتحة حاوية الملح‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• إذا كان مؤشر المادة المساعدة على‬ ‫الشطف قيد التشغيل‪ ،‬فقم بملء وعاء‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإضافة المنظف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بضبط برنامج الغسيل المناسب لنوع‬ ‫الحمولة ودرجة الاتساخ وتشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬استخدام المنظف‬ ‫‪D A B‬‬ ‫بدء برنامج‬ ‫‪ .1‬أبق باب الجهاز مواربًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف لتشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز‪ .‬تأكد من أن الجهاز في وضع‬ ‫اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫إلغاء البرنامج‬ ‫اضغط مع الاستمرار على ‪ RESET‬إلى أن يكون‬ ‫الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫تأكد من وجود منظف في وعاء المنظف قبل بدء‬ ‫برنامج جديد‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل أو‬ ‫انتظر للحصول على وظيفة ‪ Auto Off‬لإلغاء‬ ‫تنشيط الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .2‬أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫نهاية البرنامج‬ ‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬تعرض الشاشة ‪. 0:00‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ضع العناصر الصغيرة في سلة أدوات المائدة‪.‬‬ ‫ضع العناصر خفيفة الوزن في السلة العلوية‪.‬‬ ‫تأكد من ثبات العناصر في مكانها‪.‬‬ ‫تأكد من أن ذراع الرش تتحرك بحرية قبل بدء‬ ‫برنامج‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬قبل بدء تشغيل برنامج‬ ‫تأكد من‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنظيف الفلترات وتركيبها بشكل صحيح‪.‬‬ ‫إحكام ربط غطاء حاوية الملح‪.‬‬ ‫عدم انسداد أذرع الرش‪.‬‬ ‫وجود الملح والمادة المساعدة على الشطف‬ ‫المخصصين لغسالة الأطباق )ما لم تقم‬ ‫باستخدام الأقراص متعددة الأغراض(‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تنزع أذرع الرش‪ .‬إذا تعرضت فتحات أذرع‬ ‫الرش للانسداد‪ ،‬فقم بإزالة الأجزاء المتبقية من‬ ‫الأوساخ بشيء ذي سن رفيع‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫‪ .5‬تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في‬ ‫البالوعة أو حول حوافها‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد المرشح المسطح في مكانه )‪ .(A‬تأكد‬ ‫من أنه في مكانه الصحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي عدم إجراء الإصلاحات‬ ‫بشكل سليم إلى خطر كبير على‬ ‫سلامة المستخدم‪ .‬يجب أن يقوم‬ ‫بأي إصلاحات موظف مؤهل‪.‬‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تعرض الشاشة رمز تنبيه مع بعض المشكلات‪.‬‬ ‫معظم المشكلات التي قد تحدث يمكن حلها دون‬ ‫الحاجة إلى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫تعذر تفعيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫توجد أصوات عنيفة من داخل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫الجهاز يجعل قاطع الدائرة يتعثر‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫أدوات المائدة غير مرتبة بشكل صحيح في السلال‪ .‬راجع كتيب‬ ‫تحميل السلة‪.‬‬ ‫تأكد من أن أذرع الرش تستطيع الدوران بحرية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قوة التيار الكهربائي غير كافية لإمداد جميع الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام في نفس الوقت‪ .‬تحقق من قوة التيار الكهربائي بمقبس‬ ‫الكهرباء ومن قدرة العداد أو أطفئ أحد الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫عطل كهربائي داخلي بالجهاز‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫الأطباق مبتلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫للحصول على أفضل أداء تجفيف قم بتفعيل الخيار ‪XtraDry‬‬ ‫واضبط ‪. AirDry‬‬ ‫البرنامج لا توجد به مرحلة تجفيف أو به مرحلة تجفيف بدرجة‬ ‫حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫وعاء المادة المساعدة على الشطف فارغ‪.‬‬ ‫قد تكون جودة المادة المساعدة على الشطف هي السبب‪.‬‬ ‫قد تكون جودة الأقراص متعددة الأغراض هي السبب‪ .‬جرّب‬ ‫علامة تجارية مختلفة أو قم بتنشيط وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف واستخدم المادة مع الأقراص متعددة الأغراض‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .13‬المعلومات الفنية‬ ‫الأبعاد‬ ‫العرض ‪ /‬الارتفاع ‪ /‬العمق )ملم(‬ ‫‪550 / 898 - 818 / 596‬‬ ‫التوصيل الكهربائي ‪(1‬‬ ‫الجهد الكهربائي )فولت(‬ ‫‪240 - 200‬‬ ‫التردد )هرتز(‬ ‫‪60 / 50‬‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫الحد الأدنى ‪ /‬الحد الأقصى بار‬ ‫)ميجا باسكال(‬ ‫‪(0.8) 8 / (0.05) 0.5‬‬ ‫مصدر إمداد المياه‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد أقصى‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫‪13‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪5.
PAGE 20
156922510-A-302017 www.aeg.