FFB93700PM HU RO USER MANUAL Használati útmutató Mosogatógép Manual de utilizare Maşină de spălat vase 2 27
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 6 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMOK.............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet 15. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. Lefelé fordítva helyezze a késeket és a hegyes evőeszközöket az evőeszközkosárba, vagy az élükkel lefele fordítva fektesse azokat az evőeszközfiókba. Tilos a készülék ajtaját felügyelet nélkül nyitva hagyni a véletlen rálépés elkerülése érdekében.
MAGYAR • • • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. A készülék megfelel az EGK irányelveinek. Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik. Ha a hálózati vezetékben lévő biztosítékot cserélni kell, az alábbi típust használja: 13 amp ASTA (BS 1362). • • • • • 2.
www.aeg.com • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 3.
MAGYAR 4. KEZELŐPANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Be/ki gomb Program gomb Navigáció gomb (fel) Kijelző Delay gomb MyFavourite gomb 4.1 Gomb viselkedése Program gomb • A gomb rövid megnyomásával a programlistába lehet lépni. Alapértelmezett program: ECO. • Ha egy program működése közben hosszan (3 mp) megnyomja a gombot, azzal törli a programot. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett program. • Nyomja meg egyszerre a Program és Back gombot a Gyerekzár kiegészítő funkció be- vagy kikapcsolásához.
www.aeg.com 5.
MAGYAR Program Szennyezettség mértéke Töltet típusa Programszakaszok Rinse&Hold 6) • • Összes 9 Kiegészítő funkciók Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló intézetek.) 2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét.
www.aeg.com 6. BEÁLLÍTÁSOK 6.1 Beállítások listája A beállítások listájának megtekintéséhez válassza a Beállítás pontot a funkciók listájában. Beállítások Értékek Leírás MyFavourite Programok listája Állítsa be kedvenc napi prog‐ ramját. Lásd a jelen fejezet idevonatkozó információit. AirDry BE (alapértelmezett ér‐ Az automatikus ajtónyitás ték) beállítása minden program‐ KI hoz a Rinse&Hold kivételé‐ vel. Lásd a jelen fejezet ide‐ vonatkozó információit. Fényerő 0. szinttől 9. szintig.
MAGYAR 6.3 A beállítás módosítása több érték segítségével A beállítás a módosítás után addig marad érvényben, míg a program véget nem ér, vagy míg a folyamatban levő programot nem törlik. 1. 2. 3. 4. 5. Nyomja meg az Option gombot. Válassza a Beállítás pontot. Nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a módosítandó beállítást. A következő szintre lépéshez nyomja meg az OK gombot. 6. Válassza ki az új értéket. 7. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. 8.
www.aeg.com 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Egy program elindítása előtt mindig kapcsolja be a megfelelő kiegészítő funkciókat. A kiegészítő funkciókat a program működése közben nem lehet be- vagy kikapcsolni. Nem minden kiegészítő funkció kombinálható egymással. Ha egymással nem kombinálható kiegészítő funkciókat választ, a készülék automatikusan kikapcsol egy vagy több funkciót. Csak az aktív kiegészítő funkciók visszajelzője világít. 7.
MAGYAR 13 4. A programlistába való visszatéréshez nyomja meg egymás után többször a Option gombot, amíg a kiválasztott program meg nem jelenik a kijelzőn. előfordulhat, hogy a szárítási eredmény kevésbé lesz kielégítő. 7.3 XtraDry 1. Görgessen végig a programlistán, majd válasszon ki egy programot. 2. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.
www.aeg.com Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. Miután elindít egy programot, a készüléknek kb. 5 percre van szüksége ahhoz, hogy a vízlágyítóban lévő műgyantát regenerálja. Ekkor úgy tűnhet, hogy a készülék nem működik megfelelően. A mosási fázis csak akkor kezdődik meg, amikor a fenti művelet véget ér. Ez a műveletsor rendszeres időközönként ismétlődik. 8.
MAGYAR A sótartály feltöltése 1. Csavarja le a sótartály kupakját az óramutató járásával ellenkező irányba. 2. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba (csak az első alkalommal). 3. Töltse fel a sótartályt regeneráló sóval. 15 (legnagyobb mennyiség) között állítható be. A 0. szint kikapcsolja az öblítőszeradagolót; ekkor nem történik öblítőszeradagolás. Gyári beállítás: 4. szint. Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót? A B 4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. C 5.
www.aeg.com kapcsolni az öblítőszer szintjének 0 értékre állításával. Javasoljuk, hogy mindig használjon öblítőszert a jobb szárítási eredmény érdekében akkor is, ha öblítőszert tartalmazó kombinált mosogatószertablettákat használ. 9. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. Ügyeljen arra, hogy a készülék programválasztási üzemmódban legyen. • Töltse fel a sótartályt, ha a kijelzőn a regeneráló só feltöltésére vonatkozó üzenet jelenik meg.
MAGYAR 17 Amennyiben a program kombinálható a TimeSaver kiegészítő funkcióval, válassza ki a Gyors vagy Normál lehetőséget. 4. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása A program indításának késleltetése 1. Nyissa ki a készülék ajtaját. 2. Nyomja le, és körülbelül 3 másodpercig tartsa nyomva a Program gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Leáll. mosogatást? üzenet. • Válassza a Folytatás lehetőséget a visszaszámlálás folytatásához.
www.aeg.com 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.1 Általános • Az alábbi ötletek optimális tisztítási és szárítási eredményt biztosítanak a napi használat során, valamint segítséget nyújtanak a környezet megóvásában. • • • • • • Távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat az edényekről. Az edényeket ne öblítse le kézzel előzetesen. Ha szükséges, használja az előmosogatási programot (ha van), vagy válasszon előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot.
MAGYAR 4. A program lefutása után állítsa be a vízlágyítót a lakhelyén levő vízkeménységnek megfelelően. 5. Állítsa be az adagolt öblítőszer mennyiségét. 6. Kapcsolja be az öblítőszer hiányára figyelmeztető jelzést. 10.4 A kosarak megtöltése • • • • • • • • • • Csak mosogatógépbe tehető darabok mosogatására használja a készüléket. Ne tegyen fából, szaruból, alumíniumból, ónból és rézből készült darabokat a készülékbe. Ne helyezzen a készülékbe vizet felszívó darabokat (szivacsot, rongyot).
www.aeg.com C B A 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8.
MAGYAR 21 VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 11.2 A szórókarok tisztítása Ne szerelje ki a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű tárggyal távolítsa el. 11.3 A felső szórókar tisztítása A felső szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait. 4.
www.aeg.com érdekében javasoljuk, hogy havonta használja a mosogatógépekhez kifejlesztett speciális tisztítószert. Gondosan kövesse a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12. HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben a készülék nem indul el, vagy működés közben leáll, először győződjön meg arról, hogy saját maga képes-e a hiba elhárítására a táblázatban található információk segítségével, majd forduljon a márkaszervizhez. Bizonyos meghibásodások esetén a kijelzőn egy riasztási kód látható.
MAGYAR 23 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A készülék nem engedi ki a vizet. A kijelzőn jelenik meg. • • • • A kifolyásgátló bekapcsolt. A kijelzőn • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócsőben található szűrő nincse eltömődve. Ellenőrizze, hogy a belső szűrőrendszer nincs-e eltö‐ mődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Zárja el a vízcsapot, és forduljon a márkaszervizhez. jelenik meg.
www.aeg.com A lehetséges okok megismerésére nézze meg „Az első használat előtt”, a „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok és javaslatok” című fejezetet. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. A táblázatban nem található riasztási kódokkal kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. Miután ellenőrizte a készüléket, kapcsolja azt ki, majd kapcsolja be újra. 12.
MAGYAR 25 Jelenség Lehetséges ok és megoldás A készülék belseje nedves. • Ez nem hiba. A jelenséget az okozza, hogy a levegő‐ ben levő nedvesség kicsapódik a falakon. Szokatlan habképződés mo‐ sogatás közben. • Csak mosogatógépekhez készült mosogatószert hasz‐ náljon. Szivárog az öblítőszer-adagoló. Vegye fel a kapcsola‐ tot egy márkaszervizzel. Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön. • Mosogatószer marad a prog‐ ram végén a mosogatószeradagolóban.
www.aeg.com 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Méretek Szélesség / magasság / mélység (mm) 596 / 850 / 610 Elektromos csatlakoztatás 1) Feszültség (V) 200 - 240 Frekvencia (Hz) 50 / 60 bar (minimum és maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum és maximum) 0.05 - 0.8 Vízellátás Hidegvíz vagy melegvíz 2) maximum 60 °C Kapacitás Teríték 15 Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 5.0 Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.10 Hálózati víznyomás 1) A további értékeket lásd az adattáblán.
ROMÂNA 27 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................27 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................29 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 31 4. PANOU DE COMANDĂ...................................................................................... 32 5. PROGRAME..................................................................
www.aeg.com responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • 29 Puneţi tacâmurile în coşurile pentru tacâmuri cu capetele ascuţite îndreptate în jos sau puneţi-le în sertarul pentru tacâmuri în poziţie orizontală cu muchiile ascuţite îndreptate în jos. Nu lăsaţi aparatul cu uşa deschisă nesupravegheat pentru a evita să călcaţi accidental pe aceasta. Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ridicată sau abur pentru curăţarea aparatului.
www.aeg.com • • Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi vizibile de apă în timpul şi după prima utilizare a aparatului. Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi o teacă cu un cablu de alimentare interior. trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. 2.5 Becul interior AVERTISMENT! Pericol de rănire. • • • Aparatul este prevăzut cu un bec intern care se aprinde când se deschide uşa şi se stinge când aceasta se închide.
ROMÂNA 3.
www.aeg.com 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Buton pornire/oprire Tastă Program Tastă de navigare (sus) Afişaj Tastă Delay Tastă MyFavourite 4.1 Comportamentul tastei Program tasta • Prin apăsarea scurtă se intră în lista cu programe. Program implicit: ECO. • Prin apăsarea lungă (3 sec.) atunci când un program este în desfăşurare se va şterge respectivul program. Afişajul prezintă programul implicit.
ROMÂNA 5.
www.aeg.com Program Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele programului Rinse&Hold 6) • • Toate Opţiuni Prespălare 1) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel de murdărie normal. (Acesta este programul standard omologat la institutele de testare). 2) Aparatul detectează gradul de murdărie şi cantitatea articolelor din coşuri.
ROMÂNA 35 6. SETĂRI 6.1 Lista cu setări Pentru a vedea lista cu setări, selectaţi Setări din lista cu opţiuni. Setări Valori Descriere MyFavourite Lista programelor Setaţi programul preferat zil‐ nic. Consultaţi informaţiile specifice din acest capitol. AirDry PORNIT (valoare impli‐ Setaţi deschiderea automată cită) a uşii pentru toate programe‐ OPRIT le cu excepţia Rinse&Hold. Consultaţi informaţiile speci‐ fice din acest capitol. Strălucire De la nivelul 0 la nive‐ lul 9.
www.aeg.com 6.3 Modificarea unei setări cu mai multe valori Când o setare este modificată, aceasta va rămâne valabilă chiar dacă programul s-a terminat sau programul în derulare este anulat. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Apăsaţi tasta Option. Selectaţi Setări. Apăsaţi tasta OK. Selectaţi setarea pe care doriţi să o modificaţi. Apăsaţi tasta OK pentru a introduce următorul nivel. Selectaţi valoarea nouă. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma.
ROMÂNA 37 7. OPŢIUNI Opţiunile dorite trebuie activate de fiecare dată înainte de pornirea unui program. Este imposibilă activarea sau dezactivarea opţiunilor în timpul funcţionării unui program. Nu toate opţiunile sunt compatibile între ele. Dacă aţi selectat opţiuni care nu sunt compatibile, aparatul va dezactiva una sau mai multe opţiuni. Vor rămâne aprinşi doar indicatorii opţiunilor care sunt în continuare active. 7.
www.aeg.com Opţiunea XtraDry este o opţiune permanentă pentru toate programele, cu excepţia ECO 50°, şi aceasta nu trebuie selectată la fiecare ciclu. De fiecare dată când ECO 50° este activat, opţiunea XtraDry este oprită şi trebuie selectată manual. La alte programe, setarea XtraDry este permanentă şi este folosită automat la următoarele cicluri. Această configuraţie poate fi schimbată în orice moment. Activarea opţiunii XtraDry dezactivează TimeSaver. 7.
ROMÂNA Cu cât conţinutul de substanţe minerale este mai mare, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. 39 apei din zona dvs. Compania locală de furnizare a apei vă poate oferi informaţii privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare.
www.aeg.com 4. Înlăturaţi sarea din jurul orificiului rezervorului pentru sare. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A B 5. Rotiţi capacul rezervorului pentru sare spre dreapta pentru a închide rezervorul. În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare. Pericol de coroziune. Pentru a preveni acest lucru, după ce umpleţi rezervorul pentru sare, porniţi un program. Pe afişaj apare un mesaj când rezervorul de sare trebuie completat. 8.
ROMÂNA 41 Vă recomandăm să utilizaţi întotdeauna agent de clătire pentru o performanţă mai bună la uscare, chiar şi în combinaţie cu tablete combinate care conţin agent de clătire. 9. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. • Dacă afişajul prezintă mesajul de realimentare cu sare, umpleţi rezervorul pentru sare.
www.aeg.com Întârzierea începerii unui program Nu puteţi seta pornirea cu întârziere împreună cu programul MyFavourite. 1. Setaţi programul. 2. Apăsaţi tasta Delay. Durata întârzierii este indicată în colţul din dreapta sus al afişajului. 3. Apăsaţi în mod repetat tasta Delay pentru a mări numărul de ore pentru pornirea cu întârziere. Puteţi întârzia începerea unui program cu 1 până la 24 de ore. 4. Apăsaţi tasta OK pentru a confirma şi începe numărătoarea inversă.
ROMÂNA 43 10. INFORMAŢII ŞI SFATURI 10.1 Informaţii generale Următoarele sfaturi vă asigură o rezultate optime la curăţare şi uscare la utilizarea zilnică şi vă ajută să protejaţi mediul. • • • • • • Scoateţi din vase resturile mari de alimente şi aruncaţi-le la gunoi. Nu clătiţi manual vasele înainte de a le pune în maşina de spălat vase. Atunci când este nevoie, folosiţi programul de prespălare (dacă este există) sau selectaţi un program cu o fază de prespălare.
www.aeg.com 10.4 Încărcarea coşurilor • • • • • • • • • • Utilizaţi aparatul doar pentru obiecte care pot fi spălate în maşina de spălat vase. Nu introduceţi în aparat obiecte din lemn, corn, porţelan, aluminiu, cositor şi cupru. Nu introduceţi articole care pot absorbi apa (bureţi, cârpe menajere). Scoateţi din vase resturile mari de alimente şi aruncaţi-le la gunoi. Înmuiaţi alimentele arse rămase pe vase. Puneţi obiectele concave (ceştile, paharele şi cratiţele) cu gura în jos.
ROMÂNA 45 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 11.2 Curăţarea braţelor stropitoare 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6.
www.aeg.com 2. Pentru a desface braţul stropitor de coş, ridicaţi în sus braţul stropitor în direcţia indicată de săgeata inferioară şi, în acelaşi timp, rotiţi-l spre dreapta. 11.4 Curăţarea exterioară • 3. Spălaţi braţul stropitor sub un jet de apă. Folosiţi un instrument subţire ascuţit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. • • 11.5 Curăţarea interiorului • • • 4.
ROMÂNA Majoritatea problemelor care apar pot fi rezolvate fără a fi necesară 47 contactarea unui Centru de service autorizat. Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Nu puteţi activa aparatul. • • Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigu‐ ranţe. Programul nu porneşte. • • Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse.
www.aeg.com Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţie Mici scurgeri din uşa apara‐ tului. • Uşa aparatului se închide greu. • Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiţi sau strângeţi pi‐ cioarele reglabile (dacă se poate). Uşa aparatului nu este centrată pe cuvă. Reglaţi piciorul din spate (dacă se poate). • • Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiţi sau strângeţi pi‐ cioarele reglabile (dacă se poate). Părţi din veselă ies prin coşuri.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la uscare. • • • • • Apar dâre sau pelicule albăstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de • apă pe pahare şi vase. • Vasele sunt ude. • • • • • 49 Vesela a fost lăsată prea mult timp în interiorul unui aparat închis. Nu există agent de clătire sau dozajul agentului de clătire nu este suficient. Setaţi dozatorul pentru agen‐ tul de clătire pe un nivel mai ridicat.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Există reziduuri de detergent în dozator la finalul programu‐ lui. • • • Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, de aceea, nu a fost complet dizolvată de apă. Apa nu poate dizolva detergentul din dozator. Asigura‐ ţi-vă că braţul stropitor nu este blocat sau înfundat. Asiguraţi-vă că articolele din coşuri nu împiedică des‐ chiderea capacului dozatorului pentru detergent. Miros neplăcut în interiorul aparatului.
ROMÂNA Consumul de curent Modul lăsat Pornit (W) 5.0 Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.10 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare, energie eoliană), utilizaţi o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie. 14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
117882371-A-322017 www.aeg.
