FFB93700PM USER MANUAL BG Ръководство за употреба Съдомиялна машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 7 5. ПРОГРАМИ...........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 15 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Сложете посудата в коша за посуда с острите крайща надолу или ги сложете в чекмеджето за посуда в хоризонтална позиция с острите крайща надолу. Не оставяйте уреда с отворена вратичка и без надзор, за да предотвратите инцидентно стъпване в него.
БЪЛГАРСКИ • • • инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Само за Обединеното кралство и Ирландия. Уредът има захранващ кабел с мощност 13 ампера. Ако е задължително да се смени предпазителя на щепсела, използвайте предпазител: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Водно съединение • • • • Не нанасяйте щети по маркучите за вода.
www.aeg.com 2.7 Изхвърляне • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. 3.
БЪЛГАРСКИ 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Бутон за вкл./изкл. Бутон Program Бутон за навигация (нагоре) Екран Бутон Delay Бутон MyFavourite 4.1 Поведение на бутоните Program бутон • Чрез кратко натискане влизате в списъка с програми. Програма по подразбиране: ECO. • Натиснете продължително (3 сек.), докато дадена програма работи, за да я изтриете. На дисплея се показва програмата по подразбиране.
www.aeg.com 5.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на замър‐ сяване Тип зареждане Фази на програма‐ та Rinse&Hold 6) • • Всички 9 опции Предварително измиване 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 2) Уредът измерва степента на замърсяване и количеството съдове.
www.aeg.com 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Списък с настройки За да видите списъка с настройки, изберете Настройки от списъка с опции. Настройки Стойности Описание MyFavourite Списък с програми Задайте своята любима ежедневна програма. Виж‐ те конкретната информа‐ ция в тази глава. AirDry ВКЛЮЧЕНО (стой‐ ност по подразбира‐ не) ИЗКЛЮЧЕНО Задайте автоматичното от‐ варяне на вратичката за всички програми освен Rinse&Hold. Вижте конкрет‐ ната информация в тази глава. Яркост От ниво 0 до ниво 9.
БЪЛГАРСКИ 6.2 Как да променим настройка с 2 стойности (ВКЛЮЧЕНО и ИЗКЛЮЧЕНО) Когато дадена настройка е била променена, тя остава валидна, дори ако програмата завърши или ако работеща програма бъде прекратена. 1. 2. 3. 4. 5. Натиснете бутона Option. Изберете Настройки. Натиснете бутона OK. Изберете настройката за промяна. Натиснете бутона OK, за да смените стойността от ВКЛЮЧЕНО към ИЗКЛЮЧЕНО или обратно. 6. Натиснете бутона Option неколкократно, докато на дисплея се покаже списъкът с програми. 6.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното и отваряне. Това може да причини повреда на уреда. AirDry се активира автоматично с всички програми освен Rinse&Hold. За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AirDry. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на присъствие на деца, системата AirDry може да се деактивира, ако искате да оставите вратичката затворена в края на цикъла. 7.
БЪЛГАРСКИ 7.2 Как да зададете опция Списъкът с опции показва единствено опциите, приложими към зададената в момента програма. Неприложимите опции не се показват. Някои опции не са съвместими едни с други. Когато зададете 2 опции, които не са съвместими една с друга, уредът автоматично деактивира една от тях. Когато дадена програма бъде завършена или прекратена, опциите са зададени със стойностите си по подразбиране. 1. Натиснете бутона Option. 2. Изберете опция.
www.aeg.com За да деактивирате опцията Защита за деца , повторете процедурата. 8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА При първото активиране на уреда е необходимо да зададете език. Езикът по подразбиране е английски. 1. Задаване на език. • Натиснете OK, за да потвърдите английски език. • Превъртете списъка с налични езици за нов език и натиснете OK, за да потвърдите. 2. Уверете се, че зададеното ниво на омекотителя за вода съответства на твърдостта на водоснабдяването.
БЪЛГАРСКИ Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ Градуси по мол/литър Кларк международна единица за твърдост на водата) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) Ниво на омекоти‐ теля на водата 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
www.aeg.com Когато резервоарът за сол има нужда от запълване, на дисплея се показва съобщение: 8.3 Дозатор за препарат за изплакване Препаратът за изплакване помага на съдовете да изсъхнат без следи и петна. Препаратът за изплакване се отделя автоматично по време на фазата с горещо изплакване. Можете да зададете освободеното количество от препарата за изплакване между ниво 1 (минимално количество) и ниво 6 (максимално количество).
БЪЛГАРСКИ отделението за препарата за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миещ препарат. 5. Задайте и стартирайте правилната програма за вида зареждане и степента на замърсяване. 9.1 Използване на миялния препарат A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарат, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (A), за отворите капака (C). 2. Сложете препарата под формата на прах или таблетки в отделението (B). 3.
www.aeg.com Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката, докато програмата работи, уредът спира. Това може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. Когато затворите вратичката, уредът продължава от момента на прекъсването. Ако вратичката е отворена повече от 30 секунди по време н фазата на изсушаване, работещата програма спира да работи. Това няма да се случи, когато работи програмата ECO с AirDry.
БЪЛГАРСКИ • използвате комбинирани таблетки (напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко в едно"). Следвайте инструкциите на опаковката. Комбинираните таблетки обикновено са подходящи за райони с твърдост на водата до 21 °dH. В райони, надвишаващи тази граница, трябва също да използвате препарат за изплакване и сол. Задайте програма, в зависимост от вида зареждане и степента на замърсяване. С програмата ECO може да постигнете найефективното ползване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори.
www.aeg.com • • • • • • • Извадете по-големите остатъци от храна от чиниите и ги изхвърлете. Омекотете спечените останки от храна по предметите. Поставяйте дълбоките съдове (чаши и тигани) с дъното нагоре. Уверете се, че стъклените чаши не се допират до други стъклени чаши. Поставете приборите и по-малките предмети в чекмеджето за прибори. Поставяйте леките съдове в горната кошничка. Уверете се, че съдовете не се движат.
БЪЛГАРСКИ 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 21 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на разпръскващите рамена 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6.
www.aeg.com за да избегнете запушване на отворите с мръсотия. това го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато не го фиксирате на място. Запушените отвори могат да доведат до незадоволителни резултати от измиване. 1. Изтеглете горната кошница. 2. За да освободите разпръскващото рамо от кошницата, го натиснете нагоре, в посоката, към която сочи долната стрелка и едновременно с това го завъртете по часовниковата стрелка. 11.4 Външно почистване • • • 3.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. 23 При някои неизправности дисплеят показва код на аларма. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център. Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • • Програмата не се включва.
www.aeg.com Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Програмата се извършва твърде дълго. • • Изберете опцията TimeSaver, за да съкратите вре‐ метраенето на програмата. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката за отлагане или изчакайте края на отброяването. Оставащото време на дис‐ • плея се увеличава и почти прескача до края на про‐ грамата. Това не е дефект. Уредът работи правилно. Малък теч от вратичката на уреда. • Уредът не е нивелиран.
БЪЛГАРСКИ 25 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от измиване. • • • Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • Вижте брошурата за „Ежедневна употреба“, „Трикове и съвети“ и за зареждане на кошни‐ цатa. Използвайте по-интензивни програми за измиване. Почистете разпръскващото рамо и филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Необичайна пяна по време на измиването. • • Използвайте само препарати за съдомиялни маши‐ ни. Изтичане в отделението за препарат за изплаква‐ не. Свържете се с оторизиран сервизен център. Следи от ръжда по прибори‐ • те. • Водата, която използвате за измиване, е прекале‐ но солена. Вж. "Омекотител на водата". Сребърните прибори и приборите от неръждаема стомана са поставени на едно място.
БЪЛГАРСКИ 27 13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери Ширина / височина / дълбочина (мм) 596 / 850 / 610 Свързване към електриче‐ Напрежение (V) 200 - 240 ската мрежа 1) Честота (Hz) 50 / 60 Налягане на водоснабдява‐ бар (минимум и максимум) нето MPa (минимум и максимум) 0.5 - 8 0.05 - 0.8 Водоснабдяване Студена или гореща вода 2) макс. 60 °C Вместимост Настройки 15 Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.
117876980-A-362017 www.aeg.
