FFB83730PM USER MANUAL BG Ръководство за употреба Съдомиялна машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ.......................................................................................... 7 5. ПРОГРАМИ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 15 места за настройка.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C. Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. • • 5 такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри.
www.aeg.com 2.5 Вътрешно осветление ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване. • • • • 2.7 Изхвърляне Тази съдомиялна машина има вградена лампичка, която светва, когато вратата се отваря и изгасва, когато тя се затваря. Видът лампи, използвани в този уред, е само за домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. За подмяна на вградената лампичка се обърнете към упълномощен сервизен център. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • 2.
БЪЛГАРСКИ 12 Горна кошничка 13 Чекмедже за прибори 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 8 1 2 3 4 5 Бутон за вкл./изкл. Program сензорен бутон Индикатори на програмите Екран Delay сензорен бутон 3 4 7 5 6 6 Option сензорен бутон 7 Индикатори 8 Start сензорен бутон 4.1 Индикатори Индикатор Описание Индикатор за сол. Включва се, когато контейнерът за сол има нужда от зареждане. Той не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване.
www.aeg.com Индикатор Описание Индикатор за край. Светва, когато програмата завърши. индикатор Delay. индикатор TimeSaver. индикатор XtraDry. индикатор ExtraHygiene. 5. ПРОГРАМИ Поредността на програмите в таблицата може да не отразява Програма Степен на замър‐ Фази на програмата сяване Тип зареждане • 1) • 2) 3) • • • • 4) тяхната поредност на контролния панел.
БЪЛГАРСКИ Програма 5) Степен на замър‐ Фази на програмата сяване Тип зареждане Oпции • Нормално или леко замърся‐ ване Фини чинии и чаши • • • Миене 45 °C Изплаквания Сушене • XtraDry Пресни замър‐ сявания Чинии и прибо‐ ри • • Миене 60 °C Изплаквания • • ExtraHygiene XtraDry • Всички • Предварително изми‐ ване • Нормално за‐ мърсяване Чинии и прибо‐ ри • Предварително изми‐ • ване Миене 50 °C Изплаквания Сушене • 6) • • 7) 8) • • • • 9 XtraDry 1) Тази програма предлага постиг
www.aeg.com Програма 1) Вода (л) Електроенергия (квт/час) Времетраене. (мин) 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12 - 14 0.7 - 0.9 82 - 92 10 0.9 30 4 0.1 14 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количе‐ ството съдове могат да променят стойностите. 5.
БЪЛГАРСКИ Как да преминете в потребителски режим Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали, толкова по-твърда е водата. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. За да преминете в потребителски режим, натиснете и задръжте Delay и Option, докато индикаторите 11 , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 6.
www.aeg.com • • Индикаторът все още премигва. Дисплеят показва текущата настройка на омекотителя за вода, например = ниво 5. 2. Натиснете Program неколкократно, за да промените настройката. 3. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката. 6.3 Известие за празно отделение на препарата за изплакване Препаратът за изплакване помага на съдовете да изсъхнат без следи и петна. Той се отделя автоматично по време на фазата на горещо изплакване.
БЪЛГАРСКИ 6.5 AirDry AirDry подобрява резултатите от сушене с по-ниска консумация на електроенергия. 13 AirDry се активира автоматично с всички програми освен приложимо). (ако е За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AirDry. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако деца имат достъп до уреда, препоръчително е да деактивирате AirDry, тъй като отварянето на вратичката може да е опасно.
www.aeg.com Ако опцията не е приложима за програмата, съответният индикатор е изключен или започва да мига бързо в продължение на няколко секунди, след което изгасва. Активирането на опции може да повлияе на потреблението на вода и енергия, както и продължителността на програмата. Резултатите от измиването са същите както при програма с нормално времетраене. Резултатите от сушенето могат да намалеят. Тази опция увеличава налягането и температурата на водата. Фазите на измиване и сушене са по-кратки.
БЪЛГАРСКИ 4. Отворете крана за вода. 5. Стартирайте програма, за да премахнете всички остатъци, които може да са в уреда. Не използвайте миялен препарат и не зареждайте кошничките. След стартиране на програма са необходими до 5 минути, докато уредът презареди смолата в омекотителя за вода. Изглежда уредът не работи. Фазата за миене стартира само след приключване на процедурата. Процедурата се повтаря периодично. 8.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте единствено препарати за изплакване, които са специално предназначени за съдомиялни машини. 3. Отстранете излишния препарат за изплакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. 4. Затворете капака. Уверете се, че капакът е застопорен на място. Напълнете отделението за препарат за изплакване, когато индикаторът (A) е прозрачен. 1. Отворете капака (C). 2.
БЪЛГАРСКИ Стартиране на програма с отложен старт 1. Задайте програма. 2. Натиснете Delay неколкократно, докато дисплеят покаже желания отложения старт (от 1 до 24 часа). 3. Натиснете Start, за да започнете отброяване на времето. е включен. Индикаторът Оставащото време се отброява в часове. Последният час се показва в минути. Когато отброяването приключи, програмата започва и светва индикаторът на текущата фаза. • • Индикаторът е изключен. 17 1. Отворете вратичката на уреда. 2.
www.aeg.com • • • • • Не изплаквайте предварително съдовете на ръка. Когато е необходимо, изберете програма с фаза на предварително измиване. Винаги използвайте цялото пространство на кошниците. Уверете се, че съдовете в кошницата не се допират или покриват. Само тогава водата може да ги достигне напълно и да измие съдовете. Можете да използвате препарат за съдомиялна машина, препарат за изплакване и сол поотделно, или да използвате комбинирани таблетки (напр. "Всичко в едно").
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно, преди да стартирате програма. 10.5 Преди стартиране на програма Преди да започнете избраната програма, се уверете, че: • • • • • Филтрите са чисти и са правилно поставени. Капачката на резервоара за сол е затегната. Разпръскващите рамена не са запушени. Има достатъчно сол и препарат за изплакване за съдомиялна машина (освен ако не използвате мултитаблетки за миене). Подреждането на предметите в кошниците е правилно.
www.aeg.com 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.
БЪЛГАРСКИ 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет като клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. 21 11.3 Външно почистване • • • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре • • 4.
www.aeg.com Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • • Програмата не се включва. • • • • Уредът не се пълни с вода. • • На екрана се показва или . • • • Уредът не източва водата. На екрана се появява • . • • • Устройството против на‐ воднение е включено. Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се, че няма повреден бушон в електриче‐ ската кутия. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Натиснете Start.
БЪЛГАРСКИ 23 Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Малък теч от вратичката на уреда. • • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регу‐ лируемите крачета (ако е приложимо). Вратичката на уреда не е центрирана спрямо отде‐ лението. Нагласете задното краче (ако е приложи‐ мо). Вратичката на уреда се за‐ • тваря твърде трудно. • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регу‐ лируемите крачета (ако е приложимо). Части от съдовете стърчат от кошницита.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резултати от изсушаване. • • • • • Съдовете са били оставени прекалено дълго в за‐ творения уред. Няма препарат за гланц или дозата му не е доста‐ тъчна. Настройте нивото на препарата за гланц на по-висока позиция. Възможно е да се наложи да подсушите пластма‐ совите съдове с кърпа. За най-добри резултати от изсушаване ативирайте XtraDry и AirDry. Препоръчваме винаги да използвате препарат за гланц, дори заедно с комбинирани таблетки.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение В края на програмата в от‐ делението има остатъци от препарат. • • • Миризми вътре в уреда. • Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • • 25 В отделението е заседнала таблетка, което е дове‐ ло до непълното отмиване на препарата от водата. Водата не отмива препарата от отделението.
www.aeg.com Енергийна консумация в kWh на година, базирано на 280 стан‐ дартни цикъла на почистване със студена вода и консумацията на режимите на ниска мощност. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на уреда. 241 Енергийна консумация на стандартна програма на почистване (kWh) 0.857 Консумация на енергия в режим на изключване (W) 0.10 Консумация на енергия при режим на оставяне (W) 5.
БЪЛГАРСКИ опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със * символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
117876991-A-452018 www.aeg.
