FFB83730PM USER MANUAL BG Ръководство за употреба Съдомиялна машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 7 5. ПРОГРАМИ...........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 15 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Сложете посудата в коша за посуда с острите крайща надолу или ги сложете в чекмеджето за посуда в хоризонтална позиция с острите крайща надолу. Не оставяйте уреда с отворена вратичка и без надзор, за да предотвратите инцидентно стъпване в него.
БЪЛГАРСКИ • • • инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Само за Обединеното кралство и Ирландия. Уредът има захранващ кабел с мощност 13 ампера. Ако е задължително да се смени предпазителя на щепсела, използвайте предпазител: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Водно съединение • • • • Не нанасяйте щети по маркучите за вода.
www.aeg.com 2.7 Изхвърляне • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. 3.
БЪЛГАРСКИ 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 8 1 2 3 4 5 Бутон за вкл./изкл. бутон Program Индикатори на програмите Екран бутон Delay 3 4 7 5 6 6 бутон Option 7 Индикатори 8 бутон Start 4.1 Индикатори Индикатор Описание Фаза на миене. Светва, когато се изпълнява фазата на миене и из‐ плакване. Фаза на изплакване. Светва, когато се изпълнява фазата на изплак‐ ване. Фаза на сушене. Светва, когато се изпълнява фазата сушене. Индикатор за край. TimeSaver индикатор. XtraDry индикатор.
www.aeg.com Индикатор Описание Delay индикатор. ExtraHygiene индикатор. 5.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на замър‐ сяване Тип зареждане 6) • • Фази на програма‐ та Нормално за‐ • мърсяване • Чинии и прибори • • Препране Миене 50 °C Изплаквания Сушене 9 Опции • XtraDry 1) С тази програма можете да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за нормално замърсени чинии и прибори. Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории. 2) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошничките.
www.aeg.com 5.2 Информация за изпитателни лаборатории info.test@dishwasher-production.com Напишете PNC (номер на продукт), който се намира на табелката с данни. За цялата необходима информация относно изпълнението на теста, изпратете имейл на адрес: 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим показва времетраенето на програмата. След включване, уредът по подразбиране е в режим за избор на програма.
БЪЛГАРСКИ Немски граду‐ си (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ Градуси по мол/литър Кларк международна единица за твърдост на водата) 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.aeg.com Фабрична настройка: ниво 4. презареждане на препарата за изплакване. Но, за най-добри резултати на сушене винаги използвайте препарат за изплакване. Как се задава ниво на препарат за гланц Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. 1. За да въведете потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно Delay и Option, докато индикаторите , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 2. Натиснете Delay. • Индикаторите и изключени.
БЪЛГАРСКИ 13 AirDry се активира автоматично с всички програми освен За да подобрите работата на сушене, вижте опцията XtraDry или активирайте AirDry. Как да деактивирате AirDry Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми. Докато фазата на сушене работи, устройство отваря вратичката на уреда. Тогава вратичката остава открехната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното и отваряне. Това може да причини повреда на уреда.
www.aeg.com консумацията на вода и последната температура на изплакване може да бъдат афектирани. Тази опция увеличава налягането и температурата на водата. Фазите на измиване и сушене са по-кратки. Опцията XtraDry е постоянна за всички По подразбиране функцията TimeSaver е изключена, но може да се активира ръчно. Тази опция не може да се комбинира с XtraDry по едно и също време. програми различни от и които, не трябва да се избират при всеки цикъл.
БЪЛГАРСКИ използвайте миялен препарат и не зареждайте кошничките. След стартиране на програма са необходими до 5 минути, докато уредът презареди смолата в омекотителя за вода. Изглежда уредът не работи. Фазата за миене стартира само след приключване на процедурата. Процедурата се повтаря периодично. 8.1 Резервоар за сол ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте груба сол, предназначена само за съдомиялни машини. Фината сол увеличава риска от корозия.
www.aeg.com 3. Отстранете излишния препарат за изплакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. 4. Затворете капака. Уверете се, че капакът е застопорен на място. Ако използвате мулти таблетки и работата на сушене ви задоволява, може да деактивирате индикацията за допълване на разтвор за изплакване. Препоръчваме винаги да използвате разтвор за изплакване за по-добра работа на сушене и също комбинация от мулти таблетки съдържащи разтвор за изплакване.
БЪЛГАРСКИ уредът е в режим за избор на програма и вратичката е затворена. 2. Натиснете Program няколко пъти, докато се появи индикатора на програмата, която искате да изберете. На дисплея е показано времетраенето на програмата. 3. Задайте приложимите опции. 4. Натиснете Start, за да стартирате програмата. • Индикаторът на работещата фаза светва. • Стойността на отброяване започва да намалява на стъпки от 1 минута. Стартиране на програма с отложен старт 1. Задайте програма. 2.
www.aeg.com Ако отворите вратичката преди активиране на Auto Off, уредът автоматично се деактивира. 2. Затворете крана за водата. 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Обща информация • Следващите насоки ще гарантират оптимално почистване и резултати на сушене при всекидневната употреба, както и ще помогнат за защитата на околната среда. • • • • • • Извадете по-големите остатъци от храна от чиниите и ги изхвърлете. Не изплаквайте предварително съдовете на ръка.
БЪЛГАРСКИ 5. Регулирайте отпусканото количество препарат за изплакване. 6. Активиране на известие за празно отделение на препарата за изплакване. 10.4 Зареждане на кошничките • • • • • • • • • • Използвайте уреда за миене само на съдове, които са подходящи за съдомиялна машина. Не поставяйте в уреда предмети, изработени от дърво, рог, алуминий, олово и мед. Не поставяйте в уреда предмети, които могат да абсорбират вода (гъби, домакински кърпи).
www.aeg.com 11.1 Почистване на филтрите Филтърната система се състои от 3 части. C B A 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6. Върнете плоския филтър на мястото му (A). Уверете се, че е правилно позициониран под 2-та водача. 1. Завъртете филтъра (B) обратно на часовниковата стрелка и го извадете. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 2.
БЪЛГАРСКИ 21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на горното разпръскващо рамо Препоръчваме ви да почиствате редовно горното разпръскващо рамо, за да избегнете запушване на отворите с мръсотия. Запушените отвори могат да доведат до незадоволителни резултати от измиване. 1. Изтеглете горната кошница. 2.
www.aeg.com • За да поддържате най-добра функционалност на вашия уред, препоръчваме да използвате специален почистващ препарат за миялни машини (поне веднъж месечно). Следвайте внимателно инструкциите на опаковката на продукта. 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът не стартира или ако спре по време на работа, първо опитайте да сами да решите проблема, използвайки информацията в таблицата преди да се свържете с оторизиран сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 23 Проблем и код за аларма Възможна причина и решение Уредът не източва водата. На екрана се появява • . • • • Устройството против на‐ воднение е включено. Уверете се, че каналът за водата не е запушен. Уверете се, че филтърът на отходния маркуч не е запушен. Уверете се, че вътрешният системен филтър не е запушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усукан. • Затворете крана за вода и се свържете с оторизиран сервизен център.
www.aeg.com Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини. След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизиран сервизен център. За кодове на аларми, които не присъстват в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. 12.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • 25 За най-добри резултати от изсушаване използвай‐ те опцията XtraDry и нагласете AirDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температура. Отделението за препарат за изплакване е празно. Причината може да е в качеството на препарата за изплакване. Причината може да е в качеството на комбинира‐ ните таблетки за миене.
www.aeg.com Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индикатора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. "Омекотител на водата". Дори при употреба на мултифункционални таблет‐ ки използвайте сол и нагласете възстановяването на омекотителя за вода. Вж.
БЪЛГАРСКИ 27 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
117876990-A-362017 www.aeg.
