User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFFB62720PM

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FFB62720PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FFB62720PM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‪6 ............................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו‬ ‫בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.‬‬ ‫המכשיר עלול לשחרר אדים חמים אם‬ ‫פותחים את הדלת בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬תאורה פנימית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנת פציעה‪.‬‬ ‫•‬ ‫הנורה במכשיר זה אינה מתאימה לתאורת‬ ‫חדרי מגורים‪.‬‬ ‫כדי להחליף את הנורה‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫השירות‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫כאשר האפשרות ‪AirDry‬‬ ‫מופעלת במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫יתכן שההקרנה על הרצפה לא‬ ‫תהיה גלויה לעין במלואה‪ .‬כדי‬ ‫לראות אם המחזור הסתיים‪,‬‬ ‫בדוק את לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫ה‪ Beam-on-Floor-‬היא אלומת אור שמוצגת‬ ‫על רצפת החדר מתחת לדלת המכשיר‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מופעלת יידלק אור אדום‪,‬‬ ‫והוא יישאר דולק לאורך כל משך התכנית‪.‬‬ ‫כאשר התכנית מסתיימת‪ ,‬יידלק אור ירוק‪.‬‬ ‫כאשר יש תקלה במכשיר‪ ,‬האור האדום‬ ‫יהבהב‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫)‪(Programme‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכלים‬ ‫אפשרויות‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכול‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קדם‪-‬כביסה )‪(Prewash‬‬ ‫הדחה מ‪ 45°C-‬עד ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לכלוך רב‬ ‫כלי חרסינה‪,‬‬ ‫סכו"ם‪ ,‬סירים‬ ‫ומחבתות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קדם‪-‬כביסה )‪(Prewash‬‬ ‫הדחה ‪70°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪TimeSaver‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫•‬ ‫לכלוך רגיל או
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תכנית‪(1‬‬ ‫מים‬ ‫)ל'(‬ ‫אנרגיה‬ ‫)קוט"ש(‬ ‫משך‬ ‫)דק'(‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪10 - 9‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪ (1‬הלחץ והטמפרטורה של המים‪ ,‬השינויים באספקת החשמל‪ ,‬האפשרויות והכמות של הכלים עשויים לשנות את‬ ‫הערכים‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬מידע עבור מכוני בדיקה‬ ‫עבור כל המידע הנחוץ לביצוע בדיקה‪ ,‬יש‬ ‫לשלוח הודעת דוא"ל לכתובת‪:‬‬ ‫יש לרשום את מספר המוצר )‪ (PNC‬שנמצא על‬ ‫לוחית המפרט‪.‬‬ ‫‪info.test@dishwasher-production.com‬‬ ‫‪ .6‬הגדרות‬ ‫‪ 6.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫קשיות המים‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫גרמניה )‪(dH°‬‬ ‫מעלות קשיות של‬ ‫צרפת )‪(fH°‬‬ ‫מיקרומול‪/‬ליטר‬ ‫מעלות קלארק‬ ‫רמת מרכך המים‬ ‫‪50 - 47‬‬ ‫‪90 - 84‬‬ ‫‪9.0 - 8.4‬‬ ‫‪63 - 58‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪46 - 43‬‬ ‫‪83 - 76‬‬ ‫‪8.3 - 7.6‬‬ ‫‪57 - 53‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42 - 37‬‬ ‫‪75 - 65‬‬ ‫‪7.5 - 6.5‬‬ ‫‪52 - 46‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪36 - 29‬‬ ‫‪64 - 51‬‬ ‫‪6.4 - 5.1‬‬ ‫‪45 - 36‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28 - 23‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪5.0 - 4.0‬‬ ‫‪35 - 28‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪22 - 19‬‬ ‫‪39 - 33‬‬ ‫‪3.9 - 3.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי לאשר‬ ‫את ההגדרה‪.‬‬ ‫•‬ ‫התצוגה מראה את ההגדרה הנוכחית‪:‬‬ ‫= אות אקוסטי מופסק‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫‪ 6.4‬מיכל נוזל ההברקה‬ ‫נוזל ההברקה מסייע לייבוש הכלים ללא פסים‬ ‫וכתמים‪.‬‬ ‫נוזל ההברקה משוחרר באופן אוטומטי בשלב‬ ‫השטיפה החמה‪.‬‬ ‫ניתן להגדיר את כמות נוזל ההברקה‬ ‫שתשתחרר בין רמה ‪) 1‬כמות מינימלית( לבין‬ ‫רמה ‪) 6‬כמות מקסימלית(‪ .‬רמה ‪ 0‬משביתה את‬ ‫פעולת מיכל נוזל ההברקה‪ ,‬כך שלא ישתחרר‬ ‫כלל נוזל הברקה‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫•‬ ‫התצוגה מראה את ההגדרה הנוכחית‪:‬‬ ‫= ‪ AirDry‬מופעל‪.‬‬ ‫כדי לשנות את ההגדרה‪:‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫= ‪ AirDry‬מופסק‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי לאשר‬ ‫את ההגדרה‪.‬‬ ‫‪MyFavourite 6.7‬‬ ‫אפשרות זו מאפשרת להגדיר ולשמור את‬ ‫התכנית שמופעלת בתדירות הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫ניתן לשמור רק תכנית אחת‪ .‬הגדרה חדשה‬ ‫מבטלת את ההגדרה הקודמת‪.‬‬ ‫כיצד לשמור את התכנית‬ ‫‪MyFavourite‬‬ ‫אתה יכול גם להגדיר אפשרויות מתאימות‬ ‫ביחד עם הגדרת התכנית‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ ברציפות על‬ ‫המתאים יידלק‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ExtraHygiene 7.3‬‬ ‫איך להפעיל את ‪ExtraHygiene‬‬ ‫אפשרות זו מספקת תוצאות ברמת היגיינה‬ ‫גבוהה יותר‪ ,‬בכך שהיא שומרת על טמפרטורה‬ ‫של ‪ 70°C‬למשך ‪ 10‬דקות לפחות במהלך שלב‬ ‫השטיפה האחרון‪.‬‬ ‫‪ ,‬המחוון הרלוונטי נדלק‬ ‫לחץ על‬ ‫אם האפשרות אינה קיימת בתכנית‪ ,‬המחוון‬ ‫המתאים לא יידלק‪ ,‬או שהוא יהבהב במהירות‬ ‫למשך מספר שניות ואז יכבה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את משך התכנית העדכנית‪.‬‬ ‫‪ .8‬הכנה לשימוש ראשון‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ 8.2‬כיצד למלא את מיכל נוזל‬ ‫ההברקה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫פתח את המכסה )‪.(C‬‬ ‫מלא את המיכל )‪ (B‬עד שנוזל ההברקה‬ ‫מגיע לגובה של הסימון ''‪.''MAX‬‬ ‫נקה את נוזל ההברקה שנשפך בעזרת‬ ‫מטלית סופגת כדי למנוע יותר מדי קצף‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .‬ודא שהמכסה ננעל‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫מלא את מיכל נוזל ההברקה‬ ‫כשהמחוון )‪ (A‬הופך לשקוף‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש בטבליות‬ ‫משולבות ואיכות הייבוש‬ ‫משביעה רצון‪ ,‬ניתן להשבית את‬ ‫מחוון המילוי של נוזל ההברקה‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬ ‫את המכשיר‪ .‬ודא שהמכשיר נמצא במצב‬ ‫בחירת תכנית‪.‬‬ ‫אם הדלת נפתחה ליותר מ‪30-‬‬ ‫שניות במהלך שלב הייבוש‪,‬‬ ‫התכנית המופעלת תסתיים‪ .‬זה‬ ‫לא יקרה אם הדלת נפתחת‬ ‫באמצעות האפשרות ‪.AirDry‬‬ ‫עד שהתצוגה‬ ‫‪ .3‬לחץ שוב ושוב על‬ ‫תראה את התכנית שברצונך להפעיל‪.‬‬ ‫מספר התכנית יופיע בתצוגה למשך כ‪3-‬‬ ‫שניות ואחר כך יוצג משך התכנית‪.‬‬ ‫• אם ברצונך לבחור בתכנית‬ ‫‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫•‬ ‫בטבליות משולבות )למשל "‪ 3‬ב‪4" ,"1-‬‬ ‫ב‪" ,"1-‬הכל ב‪ .("1-‬פעל בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי האריזה‪.‬‬ ‫בחר את התכנית בהתאם לסוג הכלים‬ ‫ולמידת הלכלוך‪ .‬התכנית ‪ ECO‬מאפשרת‬ ‫את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר‬ ‫עבור כלי חרסינה וסכו"ם המכוסים לכלוך‬ ‫רגיל‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬שימוש במלח‪ ,‬נוזל הברקה‬ ‫וחומרי ניקוי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש רק במלח‪ ,‬נוזל הברקה וחומרי‬ ‫ניקוי שמתאימים למדיח כלים‪ .‬מוצרים‬ ‫אחרים עלולים לגרום נזק למכשיר‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫לפני פעולות תחזוקה‪ ,‬כבה את‬ ‫המכשיר ונתק את כבל החשמל‬ ‫משקע החשמל‪.‬‬ ‫מסננים מלוכלכים וזרועות התזה‬ ‫סתומות מפחיתים את תוצאות‬ ‫ההדחה‪ .‬בצע בדיקה באופן קבוע‬ ‫ובמידת צורך‪ ,‬נקה אותם‪.‬‬ ‫‪ .4‬שטוף את המסננים‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ניקוי המסננים‬ ‫מערכת הסינון מורכבת מ‪ 3-‬חלקים‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬ודא שאין שאריות של מזון או לכלוך סביב‬ ‫שולי הפתח או בתוכו‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזר למקומו את המסנן השטוח )‪ .
PAGE 17
‫עברית‬ ‫זהירות!‬ ‫מיקום לא נכון של המסננים עלול‬ ‫לגרום לתוצאות כביסה גרועות‬ ‫ולנזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרוע ההתזה העליונה‬ ‫‪ .4‬כדי לחבר מחדש את זרוע ההתזה אל הסל‪,‬‬ ‫לחץ את זרוע ההתזה כלפי מעלה בכיוון‬ ‫שאליו מצביע החץ התחתון ובעת ובעונה‬ ‫אחת סובב את הזרוע כנגד כיוון השעון עד‬ ‫שהיא תינעל במקומה‪.‬‬ ‫אנו ממליצים לנקות באופן קבוע את זרוע‬ ‫ההתזה העליונה כדי למנוע מלכלוך לסתום את‬ ‫נקבי ההתזה‪.‬‬ ‫נקבים סתומים עלולים לגרום לתוצאות הדחה‬ ‫לא משביעות רצון‪.‬‬ ‫‪ .1‬משוך החוצה את הסל העליון‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬איתור תקלות‬ ‫אם המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר‬ ‫במהלך הפעולה‪ ,‬בדוק קודם כל אם תוכל‬ ‫לפתור את התקלה בעצמך‪ ,‬בסיוע המידע‬ ‫שבטבלהולפי הצורך ‪ -‬פנה למרכז שירות‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫בחלק מהתקלות‪ ,‬התצוגה מראה קוד התראה‪.‬‬ ‫ניתן לפתור את מרבית הבעיות שעלולות‬ ‫להתרחש‪ ,‬גם ללא צורך ביצירת קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫תיקונים שלא בוצעו כהלכה‬ ‫עלולים לגרום לסיכונים חמורים‬ ‫לבטיחות המשתמש‪ .‬כל‬ ‫התיקונים חייבים להתבצע על‬ ‫ידי אנשי מקצוע מוסמכים‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫יש להגדיר מחדש את אפשרויות‬ ‫התכנית בכל פעם‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי לשמור את התצורה המועדפת עליך‪ ,‬השתמש באפשרות‬ ‫‪.MyFavourite‬‬ ‫דליפה קלה מדלת המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫המכשיר אינו מאוזן במדויק‪ .‬חזק או שחרר את הרגליים‬ ‫המתכווננות במכשיר )אם קיימות(‪.‬‬ ‫הדלת אינה מורכבת בדיוק במרכז אגן המכשיר‪ .‬כוונן את הרגל‬ ‫האחורית )אם קיימת(‪.‬‬ ‫•‬ ‫דלת המכשיר אינה נסגרת‬ ‫בקלות‪.‬‬ ‫צלילי דפיקות‪/‬שקשוקים מתוך‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫המכשיר מקפיץ את הנתיך‬ ‫החשמלי‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫יש פסים לבנבנים או שכבות‬ ‫כחלחלות על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫יש כתמים וסימני טיפות‬ ‫שהתייבשו על הכוסות והכלים‪.‬‬ ‫הכלים רטובים‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כמות נוזל הניקוי שמשתחררת גדולה מדי‪ .‬כוון את רמת נוזל‬ ‫ההברקה לדרגה נמוכה יותר‪.‬‬ ‫כמות הדטרגנט גדולה מדי‪.‬‬ ‫כמות נוזל ההברקה שמשתחררת אינה מספיקה‪ .‬כוון את רמת‬ ‫נוזל ההברקה לדרגה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫האיכות של נוזל ההברקה עשויה להיות הגורם לכך‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫כלי האוכל חסרי ברק‪ ,‬חסרי צבע‬ ‫או שרוטים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שאתה מכניס למכשיר רק פריטים שמתאימים ומותרים‬ ‫לניקוי במדיח כלים‪.‬‬ ‫הקפד על זהירות בהכנסת הכלים למדפים ובהוצאתם‪ .‬עיין‬ ‫בעלון ההסבר על העמסת המדפים‪.‬‬ ‫שים פריטים עדינים במדף העליון‪.‬‬ ‫עיין ב‪"-‬הכנה לשימוש ראשון"‪,‬‬ ‫ב‪"-‬שימוש יומיומי" או ב‪"-‬עצות‬ ‫וטיפים" כדי ללמוד על סיבות‬ ‫אפשריות אחרות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117878830-A-292017 www.aeg.