User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDishwashersFFB62720PM

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

FFB62720PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الأطباق‬ ‫‪FFB62720PM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون مراقبة والباب مفتوح لتجنب السير عليه دون‬ ‫قصد‪.‬‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل‪ ،‬فيجب ألا يُغطى بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات‬ ‫الخراطيم الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام‬ ‫مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد لاستبدال خرطوم‬ ‫إدخال المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح‪.‬‬ ‫تعتبر منظفات غسالة الأطباق خطيرة‪ .‬التزم‬ ‫بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة‬ ‫المنظف‪.‬‬ ‫يحظر شرب أو اللعب بالماء الموجود في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال‬ ‫البرنامج‪ .‬قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق‪.‬‬ ‫قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب‬ ‫أثناء تشغيل برنامج‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 11‬السلة السفلية‬ ‫‪ 12‬السلة العلوية‬ ‫‪ 13‬درج أدوات الطعام‬ ‫‪Beam-on-Floor 3.1‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬عند‬ ‫ينطفئ‬ ‫إلغاء تنشيط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ Beam-on-Floor‬هو ضوء يظهر على الأرض‬ ‫أسفل باب الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫عند تفعيل ‪ AirDry‬أثناء مرحلة‬ ‫التجفيف‪ ،‬قد لا يكون الإسقاط‬ ‫على الأرض مرئيًا بالكامل‪ .‬لرؤية‬ ‫ما إذا كانت الدورة قد انتهت‪ ،‬تحقق‬ ‫من لوحة التحكم‪.‬‬ ‫عندما يبدأ البرنامج في العمل‪ ،‬يضيء‬ ‫المصباح الأحمر ويظل كذلك طوال مدة‬ ‫البرنامج‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫البرنامج‬ ‫‪P1‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪(6‬‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل ‪ 50‬درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الكل‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫الغسيل من ‪ 45‬إلى ‪70‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪X
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫البرنامج‪(1‬‬ ‫المياه‬ ‫)باللتر(‬ ‫الطاقة‬ ‫)كيلووات في الساعة(‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪P2‬‬ ‫‪15 - 8‬‬ ‫‪1.7 - 0.7‬‬ ‫‪170 - 46‬‬ ‫‪P3‬‬ ‫‪14.5 - 12.5‬‬ ‫‪1.7 - 1.4‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪P5‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪1.0 - 0.8‬‬ ‫‪92 - 82‬‬ ‫‪P4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪P6‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫‪1.3 - 1.1‬‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪ (1‬يمكن أن يتسبب ضغط ودرجة حرارة المياه والاختلافات في شدة التيار والخيارات وكمية الأطباق في تغيير القيم‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫يجب ضبط منقي المياه حسب مستوى عسر الماء‬ ‫في منطقتك‪ .‬قد تخبرك هيئة الماء المحلية‬ ‫بمستوى عسر الماء في منطقتك‪ .‬ومن المهم‬ ‫ضبط المستوى الصحيح لمنقّي المياه لضمان‬ ‫الحصول على نتائج غسيل جيدة‪.‬‬ ‫إزالة عسر الماء يزيد استهلاك‬ ‫الماء والطاقة ومدة البرنامج‪ .‬كلما‬ ‫زاد مستوى إزالة عسر الماء كلما‬ ‫زادت المدة وزاد الاستهلاك‪.‬‬ ‫عسر المياه‬ ‫الدرجات الألمانية‬ ‫)‪(°dH‬‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)‪(°fH‬‬ ‫‪mmol / l‬‬ ‫درجات مقياس‬ ‫كلارك‬ ‫مستوى منقي المياه‬ ‫‪50 - 47‬‬ ‫‪90 - 84‬‬ ‫‪9.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل مؤشر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع المستخدم‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫كيفية تنشيط الإشارة الصوتية لنهاية‬ ‫البرامج‬ ‫يومض‪.‬‬ ‫لا يزال المؤشر‬ ‫تعرض الشاشة الإعداد الحالي‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫•‬ ‫= تم إيقاف تنشيط إخطار‬ ‫–‬ ‫إفراغ المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل مؤشر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫–‬ ‫= تم تنشيط إخطار إفراغ‬ ‫المادة المساعدة على الشطف‪.‬‬ ‫يومض‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫يمكن حفظ برنامج واحد فقط‪ .‬وعند ضبط إعداد‬ ‫جديد يتم إلغاء الإعداد السابق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫إذا كان الأطفال يصلون إلى‬ ‫الجهاز‪ ،‬فيُنصح بتعطيل ‪ AirDry‬لأن‬ ‫فتح الباب قد يشكل خطرًا‪.‬‬ ‫كيفية حفظ برنامج ‪MyFavourite‬‬ ‫‪ .1‬اضبط البرنامج المختار‪.‬‬ ‫ويمكنك أيضًا ضبط الخيارات المنطبقة مع‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫كيفية إلغاء تنشيط ‪AirDry‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز في وضع المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على‬ ‫•‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫المؤشر المرتبط‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل مؤشر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ويتم إيقاف تشغيل ‪ TimeSaver‬بشكل‬ ‫افتراضي‪ ،‬لكن من الممكن تنشيطها يدويًا‪ .‬لا‬ ‫يمكن جمع هذا الخيار مع ‪.XtraDry‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪TimeSaver‬‬ ‫كيفية تنشيط ‪ExtraHygiene‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫المؤشر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫المؤشر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة مدة البرنامج المحدثة‪.‬‬ ‫‪ExtraHygiene 7.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 8.2‬كيفية ملئ وعاء المادة المساعدة‬ ‫على الشطف‬ ‫‪B‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم سوى المواد المساعدة‬ ‫للشطف المصممة خصيصًا‬ ‫لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫افتح الغطاء )‪.(C‬‬ ‫املأ الوعاء )‪ (B‬إلى أن تصل مادة الشطف‬ ‫إلى العلامة '‪.''MAX‬‬ ‫أزل المادة المساعدة على الشطف المتناثرة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ماصّة لمنع تزايد‬ ‫الرغوة‪.‬‬ ‫ثم أغلق الغطاء‪ ،‬تأكد من استقرار الغطاء‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫املأ وعاء المادة المساعدة‬ ‫للشطف عندما يصبح المؤشر )‪(A‬‬ ‫واضحًا‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بدء برنامج مع البدء المؤجل‬ ‫‪ .1‬قم بضبط البرنامج‪.‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تعرض‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫الشاشة وقت التأجيل الذي تريد ضبطه )من‬ ‫ساعة إلى ‪ 24‬ساعة(‪.‬‬ ‫و‬ ‫اضغط مع الاستمرار على‬ ‫الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫إلى أن يكون‬ ‫إلغاء البرنامج‬ ‫إلى أن يكون‬ ‫و‬ ‫اضغط مع الاستمرار على‬ ‫الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫تأكد من وجود منظف في وعاء المنظف قبل بدء‬ ‫برنامج جديد‪.‬‬ ‫قيد التشغيل‪.‬‬ ‫المؤشر‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الجهاز لبدء العد التنازلي‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫•‬ ‫لا تستخدم كمية تفوق كمية المسحوق‬ ‫الصحيحة‪ .‬يرجى الرجوع إلى التعليمات‬ ‫الموجودة على عبوة المنظف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ضع العناصر الفارغة )كالأكواب والكؤوس‬ ‫والأواني( مع توجيه الجزء المفتوح لأسفل‪.‬‬ ‫تأكد من عدم ملامسة الأكواب لبعضها البعض‪.‬‬ ‫ضع العناصر خفيفة الوزن في السلة العلوية‪.‬‬ ‫تأكد من ثبات العناصر في مكانها‪.‬‬ ‫ضع أدوات المائدة والأشياء الصغيرة في درج‬ ‫أدوات المائدة‪.‬‬ ‫تأكد من أن أذرع الرش تتحرك بحرية قبل بدء‬ ‫برنامج‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬أدر المرشح )‪ (B‬عكس عقارب الساعة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪ .7‬أعد تجميع المرشحين )‪ (B‬و )‪.(C‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح )‪ (B‬في المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر‬ ‫في مكانه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة المرشح )‪ (C‬من الفلتر )‪.(B‬‬ ‫‪ .3‬قم بإزالة المرشح المسطح )‪.(A‬‬ ‫‪ .4‬اغسل المرشحات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح‬ ‫للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل‬ ‫سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 11.3‬التنظيف الخارجي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪.‬‬ ‫لا تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬التنظيف الداخلي‬ ‫•‬ ‫‪ .3‬اغسل ذراع الرش تحت ماءٍ جارٍ‪ .‬استخدم‬ ‫أداة مدببة غير سميكة مثل سلاك الأسنان‬ ‫لإزالة الأوساخ من الفتحات‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية‬ ‫المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫تعذر تفعيل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية‬ ‫العد التنازلي‪.‬‬ ‫يقوم الجهاز بإعادة شحن الراتنج داخل منقي المياه‪ .‬مدة العملية‬ ‫حوالي ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫الجهاز يجعل قاطع الدائرة يتعثر‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫قوة التيار الكهربائي غير كافية لإمداد جميع الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام في نفس الوقت‪ .‬تحقق من قوة التيار الكهربائي بمقبس‬ ‫الكهرباء ومن قدرة العداد أو أطفئ أحد الأجهزة التي قيد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫عطل كهربائي داخلي بالجهاز‪ .‬اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫راجع "قبل الاستخدام الأول" أو‬ ‫"الاستخدام اليومي" أو "تلميحات‬ ‫ونصائح" لمعرفة الأسباب الأخرى‬ ‫المحتملة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫الجهاز مبتل من الداخل‪.‬‬ ‫•‬ ‫هذا ليس عيبًا في الجهاز‪ .‬الهواء الرطب يتكثف على جدران‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫رغوة غير معتادة أثناء الغسيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم المنظف المصمم خصيصًا لغسالات الأطباق‪.‬‬ ‫يوجد تسريب في موزع المادة المساعدة على الشطف‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫يوجد بعض الصدأ على أدوات‬ ‫المائدة‪.‬‬ ‫•‬ ‫لا يوجد كثير من الملح في الماء المستخدم للغسيل‪ .‬راجع "منقي‬ ‫المياه"‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫بار )الحد الأدنى والحد الأقصى(‬ ‫‪8 - 0.5‬‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫ميجا باسكال )الحد الأدنى والحد‬ ‫الأقصى(‬ ‫‪0.8 - 0.05‬‬ ‫مصدر إمداد المياه‬ ‫مياه باردة أو مياه ساخنة‪(2‬‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية بحد أقصى‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫‪15‬‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪5.0‬‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪ (1‬راجع لوحة القياس لمعرفة القيم الأخرى‪.
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117878841-A-502018 www.aeg.