FFB62700PM USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ.....................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.aeg.com • • дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. • • • • обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может остаться некоторое количество моющего средства.
РУССКИЙ 3.
www.aeg.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 8 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Program Сенсорная кнопка Индикаторы программ Дисплей Delay Сенсорная кнопка 3 4 7 5 6 6 Option Сенсорная кнопка 7 Индикаторы 8 Start Сенсорная кнопка 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Этап мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки. Этап ополаскивания. Загорается, когда выполняется этап ополаски‐ вания. Этап сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор окончания. Индикатор TimeSaver. Индикатор XtraDry.
РУССКИЙ Индикатор Описание Индикатор ExtraHygiene. 5. ПРОГРАММЫ Нумерация программ в таблице может не отражать их последовательность на панели управления.
www.aeg.com Программа 6) Степень загряз‐ ненности Тип загрузки • • Этапы программы Обычная за‐ • грязненность Посуда и столо‐ • вые приборы • • Предварительная мойка Мойка, 50°C Ополаскивания Сушка Опции • XtraDry 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязненности. Это стандартная про‐ грамма для тестирующих организаций.
РУССКИЙ который находится на табличке с техническими данными. 11 приложенное к прибору руководство пользователя. По всем вопросам о вашей посудомоечной машине см. 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим. Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды.
www.aeg.com Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) mmol/l Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
сушки всегда используйте ополаскиватель. • При использовании обычного или таблетированного моющего средства включите включите уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Выключение оповещения о том, что дозатор ополаскивателя пуст Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите Start. • Индикаторы , и погаснут. • • Индикатор продолжит мигать. На дисплее отобразится текущая настройка. – Индикаторы РУССКИЙ 13 , и погаснут. • • Индикатор продолжит мигать.
www.aeg.com AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением (если это применимо). Для повышения эффективности сушки см. описание опции XtraDry или включите AirDry. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется отменить функцию AirDry, так как открывание дверцы может представлять опасность. Выключение AirDry 1. Нажмите Option. • Индикаторы , и • Индикатор продолжит мигать. На дисплее отобразится текущая настройка. = опция AirDry – выключена. погаснут.
РУССКИЙ 15 На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. 7.2 TimeSaver 7.3 ExtraHygiene TimeSaver позволяет уменьшить продолжительность работы выбранной программы примерно на 50%. Данная опция обеспечивает улучшение гигиеничности обработки, поддерживая температуру 70°C в течение как минимум 10 минут во время последнего этапа ополаскивания.
www.aeg.com 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3. Заполните емкость для соли солью для посудомоечных машин (доверху). 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B C 4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке.
РУССКИЙ • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство. 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. 9.1 Использование моющего средства A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1.
www.aeg.com остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы. При закрывании дверцы прибор продолжает работу с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена. Этого не произойдет, если дверца была открыта в результате работы системы AirDry.
РУССКИЙ эффективное использование воды и электроэнергии. 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • • • • • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора.
www.aeg.com • • • • Имеется достаточно соли и ополаскивателя (если не используется таблетированное моющее средство). Посуда правильно расположена в корзинах. Выбранная программа подходит к типу посуды и степени ее загрязненности. Использовано подходящее количество моющего средства. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 10.6 Разгрузка корзин 1.
РУССКИЙ 21 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7.
www.aeg.com • • Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 11.4 Чистка внутренних частей • • 4. Для установки разбрызгивателя на место нажмите на него вверх и одновременно поверните его против часовой стрелки, пока он не защелкнется на своем месте. • • 11.3 Очистка наружных поверхностей • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой.
РУССКИЙ Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Прибор не включается. • • Программа не запускается. • • • • В прибор не поступает во‐ да. На дисплее отобразится символ или . • • • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отобразится . • • • • Сработала система защи‐ ты от перелива. На дисплее отобразится • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Значение оставшегося до окончания цикла времени увеличивается, а затем резко уменьшается перед самым окончанием про‐ граммы. • Это не является неисправностью. Прибор работает надлежащим образом. Имеется небольшая утеч‐ • ка со стороны дверцы при‐ бора. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинти‐ те регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели).
РУССКИЙ 25 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные ре‐ зультаты мойки. • • • Неудовлетворительные ре‐ зультаты сушки. • • • • • См. Главы «Ежедневное использование», «Ука‐ зания и рекомендации» и брошюру, описываю‐ щую загрузку корзин. Используйте программы более интенсивной мойки. Произведите очистку разбрызгивателя и фильтра. См. Главу «Уход и очистка».
www.aeg.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Необычно сильное пеноо‐ бразование в ходе мойки. • На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • • По окончании программы в дозаторе находятся остатки моющего средства. • • • Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • На столовых приборах, внут‐ • ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ • вестковый налет.
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможная причина неисправности и способ ее устранения Сколы, обесцвечивание или • помутнение столовых прибо‐ ров. • • • Мойте в приборе только посуду, пригодную для мытья в посудомоечных машинах. Будьте внимательны при загрузке и разгрузке кор‐ зины. Сверяйтесь с брошюрой, описывающей за‐ грузку корзин. Деликатные предметы укладывайте в верхнюю корзину. Для мытья деликатных предметов и стекла выбе‐ рите специальную программу. См. Главу «Про‐ граммы».
www.aeg.com переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . * Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
117878821-A-232018 www.aeg.
