User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesFEE83700PM

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

חידמ םילכ

FEE83700PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מדיח כלים‬ ‫‪FEE83700PM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‪6 ............................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר‪ ,‬אסור לחסום או‬ ‫לכסות אותם‪ ,‬באמצעות שטיח למשל‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬ ‫הישנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.‬‬ ‫אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו‬ ‫בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד‬ ‫שהתכנית מסתיימת‪ .‬עלול להישאר מעט‬ ‫חומר ניקוי על הכלים‪.‬‬ ‫המכשיר עלול לשחרר אדים חמים אם‬ ‫פותחים את הדלת בזמן שהתכנית פועלת‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬תאורה פנימית‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנת פציעה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הנורה במכשיר זה אינה מתאימה לתאורת‬ ‫חדרי מגורים‪.‬‬ ‫כדי להחליף את הנורה‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫השירות‪.‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לוח הבקרה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫הלחצן ‪Program‬‬ ‫מחווני התכניות‬ ‫תצוגה‬ ‫הלחצן ‪Delay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬הלחצן ‪Option‬‬ ‫‪ 7‬מחוונים‬ ‫‪ 8‬הלחצן ‪Start‬‬ ‫‪ 4.1‬מחוונים‬ ‫מחוון‬ ‫תיאור‬ ‫שלב ההדחה‪ .‬הוא נדלק כאשר שלב ההדחה פועל‪.‬‬ ‫שלב השטיפה‪ .‬הוא נדלק כאשר שלב השטיפה פועל‪.‬‬ ‫שלב הייבוש‪ .‬הוא נדלק כאשר שלב הייבוש פועל‪.‬‬ ‫מחוון הסיום‪.‬‬ ‫מחוון ‪.TimeSaver‬‬ ‫מחוון ‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫תיאור‬ ‫מחוון‬ ‫מחוון ‪.ExtraHygiene‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מידת הלכלוך‬ ‫סוג הכלים‬ ‫תכנית‬ ‫‪(6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫שלבי התכנית‬ ‫לכלוך רגיל‬ ‫כלי חרסינה וסכו"ם‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אפשרויות‬ ‫הדחה מקדימה‬ ‫הדחה ‪50°C‬‬ ‫שטיפות‬ ‫ייבוש‬ ‫•‬ ‫‪XtraDry‬‬ ‫‪ (1‬תכנית זו מאפשרת את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר עבור כלי חרסינה וסכו"ם המכוסים לכלוך רגיל‪ .‬זוהי‬ ‫התכנית הסטנדרטית עבור מכוני בדיקה‪.‬‬ ‫‪ (2‬המכשיר חש במידת הלכלוך ובכמות הפריטים במדפים‪ .‬הוא מתאים באופן אוטומטי את הטמפרטורה ואת כמות‬ ‫המים‪ ,‬את צריכת האנרגיה ואת משך התכנית‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪ .6‬הגדרות‬ ‫‪ 6.1‬מצב 'בחירת תכניות' ומצב‬ ‫משתמש‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת בעת ובעונה אחת על‬ ‫‪ Delay‬ועל ‪ Option‬עד שהמכשיר ייכנס למצב‬ ‫בחירת תכניות‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר נמצא במצב 'בחירת תכניות'‬ ‫ניתן להגדיר תכנית ולהיכנס למצב משתמש‪.‬‬ ‫כיצד להיכנס למצב משתמש‬ ‫הגדרות זמינות במצב משתמש‪:‬‬ ‫• רמת מרכך המים בהתאם לקשיות של‬ ‫המים‪.‬‬ ‫• הפעלה או השבתה של ההודעות שנוזל‬ ‫ההברקה אזל‪.‬‬ ‫• רמת חומר ההברקה על פי המינון הנדרש‪.‬‬ ‫• הפעלה או השבתה של ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בין אם אתה משתמש בחומר ניקוי סטנדרטי או‬ ‫בטבליות ניקוי משולבות )עם מלח או בלעדיו(‪,‬‬ ‫הגדר את רמת קשיות המים המתאימה כדי‬ ‫להשאיר את המחוון להוספת מלח במצב פעיל‪.‬‬ ‫טבליות ניקוי משולבות שמכילות‬ ‫מלח אינן אפקטיביות מספיק כדי‬ ‫לרכך מים קשים‪.‬‬ ‫כיצד להגדיר את רמת המרכך המים‬ ‫ודא שהמכשיר במצב משתמש‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על ‪.Program‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪,‬‬ ‫•‬ ‫המחוונים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עדיין מהבהב‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫התצוגה מראה את ההגדרה הנוכחית‪:‬‬ ‫כבויים‪.‬‬ ‫= רמה ‪.5‬‬ ‫למשל‪,‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ AirDry‬מופעל אוטומטית עם כל התכניות‬ ‫מלבד‬ ‫כדי לשפר את ביצועי הייבוש‪ ,‬עיין באפשרות‬ ‫‪ XtraDry‬או הפעל את מצב ‪.AirDry‬‬ ‫איך להפסיק את פעולת ‪AirDry‬‬ ‫ודא שהמכשיר במצב משתמש‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על ‪.Option‬‬ ‫בזמן ששלב הייבוש מופעל‪ ,‬דלת‬ ‫המכשיר נפתחת בעזרת מנגנון‬ ‫פנימי‪ .‬הדלת נשארת פתוחה‬ ‫לאחר מכן‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תנסה לסגור את דלת‬ ‫המכשיר במהלך ‪ 2‬הדקות‬ ‫הראשונות לאחר הפתיחה‬ ‫האוטומטית‪ .‬הדבר עלול לגרום‬ ‫נזק למכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫המחוונים‬ ‫כבויים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עדיין מהבהב‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם האפשרות אינה קיימת בתכנית‪ ,‬המחוון‬ ‫המתאים לא יופיע‪ ,‬או שהוא יהבהב במהירות‬ ‫למשך מספר שניות ואז יכבה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את משך התכנית העדכנית‪.‬‬ ‫אם האפשרות אינה קיימת בתכנית‪ ,‬המחוון‬ ‫המתאים יהיה כבוי‪ ,‬או שהוא יהבהב במהירות‬ ‫למשך מספר שניות ואז יכבה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה את משך התכנית העדכנית‪.‬‬ ‫‪TimeSaver 7.2‬‬ ‫‪ExtraHygiene 7.3‬‬ ‫ה‪ TimeSaver -‬מאפשר להפחית את משך‬ ‫התכנית שנבחרה ב‪ 50% -‬בערך‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫זהירות!‬ ‫השתמש רק בנוזל הברקה‬ ‫שמיועד לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .6‬סובב את המכסה עם כיוון השעון כדי‬ ‫לסגור את מיכל המלח‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫מים ומלח עשויים לצאת ממיכל‬ ‫המלח כאשר אתה ממלא אותו‪.‬‬ ‫לאחר שאתה ממלא את מיכל‬ ‫המלח‪ ,‬הפעל מייד תכנית‬ ‫כלשהי‪ ,‬כדי למנוע קורוזיה‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬כיצד למלא את מיכל נוזל‬ ‫ההברקה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .9‬שימוש יומיומי‬ ‫‪ .1‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬ ‫את המכשיר‪.‬‬ ‫ודא שהמכשיר נמצא במצב בחירת תכנית‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.1‬שימוש בחומר הניקוי‬ ‫‪B‬‬ ‫הפעלת תכנית עם התחלה מושהית‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫זהירות!‬ ‫השתמש רק בחומר ניקוי שמיועד‬ ‫לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על לחצן השחרור )‪ (A‬כדי לפתוח את‬ ‫מכסה )‪.(C‬‬ ‫שים את חומר הניקוי‪ ,‬באבקה או או‬ ‫בטבליות‪ ,‬בתא )‪.(B‬‬ ‫אם לתכנית יש שלב של ניקוי מקדים‪ ,‬שים‬ ‫כמות קטנה של חומר ניקוי בצד הפנימי‬ ‫של דלת המכשיר‪.‬‬ ‫סגור את המכסה‪ .‬ודא שהמכסה ננעל‬ ‫למקומו‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫ביטול תכנית‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת בעת ובעונה אחת על‬ ‫‪ Delay‬ועל ‪ Option‬עד שהמכשיר ייכנס למצב‬ ‫בחירת תכניות‪.‬‬ ‫ודא שיש דטרגנט במיכל הדטרגנט לפני שאתה‬ ‫מפעיל תכנית חדשה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי או המתן עד‬ ‫שהפונקציה ‪ Auto Off‬תפסיק אוטומטית‬ ‫את פעולת המכשיר‪.‬‬ ‫אם אתה פותח את הדלת לפני הפעלת ה‪-‬‬ ‫‪ ,Auto Off‬פעולת המכשיר מופסקת‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .2‬סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫סיום התכנית‬ ‫כל הלחצנים אינם פעילים מלבד לחצן‬ ‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫‪ .10‬עצות וטיפים‬ ‫‪ 10.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הסר את שאריות המזון הגדולות מעל‬ ‫הכלים והשלך אותן לאשפה‪.‬‬ ‫רכך את שיירי המזון השרופים שעל גבי‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫יש להניח כלים חלולים )כוסות‪ ,‬ספלים‬ ‫ומחבתות( עם הפתח כלפי מטה‪.‬‬ ‫ודא שכוסות לא נוגעות בכוסות אחרות‪.‬‬ ‫שים את הסכו"ם ואת הפריטים הקטנים‬ ‫במגירת הסכו"ם‪.‬‬ ‫שים את הפריטים הקלים במדף העליון‪.‬‬ ‫ודא שהפריטים אינם יכולים לנוע‪.‬‬ ‫ודא שזרועות ההתזה יכולות לנוע‬ ‫בחופשיות לפני שאתה מפעיל את התכנית‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ 11.2‬ניקוי זרוע ההתזה העליונה‬ ‫אנו ממליצים לנקות באופן קבוע את זרוע‬ ‫ההתזה העליונה כדי למנוע מלכלוך לסתום את‬ ‫נקבי ההתזה‪.‬‬ ‫נקבים סתומים עלולים לגרום לתוצאות הדחה‬ ‫לא משביעות רצון‪.‬‬ ‫‪ .1‬משוך החוצה את הסל העליון‪.‬‬ ‫‪ .2‬כדי לנתק את זרוע ההתזה מהסל‪ ,‬לחץ את‬ ‫זרוע ההתזה כלפי מעלה בכיוון שאליו‬ ‫מצביע החץ התחתון ובעת ובעונה אחת‬ ‫סובב את הזרוע בכיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .5‬ודא שאין שאריות של מזון או לכלוך סביב‬ ‫שולי הפתח או בתוכו‪.‬‬ ‫‪ .6‬החזר למקומו את המסנן השטוח )‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות‬ ‫ניקוי שוחקות או חומרים ממיסים‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬ניקוי פנימי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 11.3‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪.‬‬ ‫יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪.‬‬ ‫נקה בזהירות את המכשיר‪ ,‬כולל אטם הגומי‬ ‫של הדלת‪ ,‬עם מטלית רכה לחה‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש באופן קבוע בתכניות‬ ‫קצרות עלולים להישאר משקעים של שומן‬ ‫ואבנית בתוך המכשיר‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫תקלה וקוד התראה‬ ‫המכונה לא מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שצינור הניקוז של הכיור אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן בצינור יציאת המים אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שמערכת הסינון הפנימית אינה סתומה‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או קיפולים‪.‬‬ ‫ההתקן למניעת הצפה פועל‪.‬‬ ‫•‬ ‫סגור את ברז המים וצור קשר עם מרכז שירות מורשה‪.‬‬ ‫התצוגה מראה‬ ‫התצוגה מראה‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫המכשיר מפסיק לפעול ומתחיל‬ ‫לפעול מחדש כמה פעמים‬ ‫במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫•‬ ‫זהו מצב תקין‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.1‬תוצאות ההדחה והייבוש לא משביעות רצון‬ ‫בעיה‬ ‫איכות ההדחה ירודה‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫איכות הייבוש ירודה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כלי האוכל הושארו במדיח סגור למשך זמן רב מדי‪.‬‬ ‫אין במיכל חומר הברקה‪ ,‬או שמינון חומר ההברקה נמוך מדי‪.‬‬ ‫כוון את המיכל לשחרור חומר ההברקה לרמה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫יתכן שפריטי פלסטיק יצריכו ייבוש במגבת‪.‬‬ ‫להשגת ביצועי הייבוש הטובים ביותר‪ ,‬הפעל את האפשרות‬ ‫‪ XtraDry‬והגדר מצב ‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית ופתרון‬ ‫בעיה‬ ‫בסיומה של התכנית נשארו‬ ‫משקעים של חומר ניקוי במיכל‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫טבליית הניקוי נתקעה במיכל ולכן המים לא שטפו והמיסו‬ ‫אותה לחלוטין‪.‬‬ ‫המים אינם יכולים להגיע למיכל ולשטוף את חומר הניקוי‬ ‫מתוכו‪ .‬ודא שזרוע ההתזה אינה חסומה או סתומה‪.‬‬ ‫ודא שהפריטים במדפים אינם לוחצים על המכסה של מיכל‬ ‫חומר הניקוי ומונעים את פתיחתו‪.‬‬ ‫ריחות בחלל הפנימי של המכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫עיין ב‪"-‬ניקוי פנימי"‪.‬‬ ‫משקעי אבנית על כלי האוכל‪ ,‬על‬ ‫אגן המכשיר ועל הצד הפנימי של‬ ‫הדלת‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .14‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
117878870-A-292017 www.aeg.