AEG _____________________ Zmywarka do naczy FAVORIT 86050 _____________________ Instrukcja obs"ugi 1
SPIS TRE'CI Wskazówki dotycz+ce bezpiecze stwa ....................................... 5 Opis zmywarki ............................................................................... 8 Przygotowanie zmywarki do eksploatacji ..................................10 Eksploatacja zmywarki ................................................................15 Tabela programów .......................................................................21 W"+czenie programu zmywania ...........................................
Szanowni Klienci! • Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji urz dzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi, w której podano wa!ne informacje dotycz ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji zmywarki. • Instrukcj obs ugi nale!y zachowa', aby móc z niej korzysta' podczas u!ytkowania zmywarki. • W przypadku sprzeda!y urz dzenia nale!y pami ta' tak!e o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu u!ytkownikowi.
Wskazówki dotycz+ce bezpiecze stwa Urz dzenia marki AEG spe niaj wszelkie wymogi bezpiecze*stwa. Przed przyst pieniem do eksploatacji zmywarki prosimy o uwa!ne przeczytanie zalece* producenta sprz tu, dotycz cych bezpiecznej eksploatacji urz dzenia. Ustawienie, pod"+czenie i uruchomienie zmywarki • Zmywark nale!y transportowa' wy cznie w pozycji stoj cej. • Sprawdzi', czy zmywarka nie zosta a uszkodzona podczas transportu. W !adnym wypadku nie wolno pod cza' i uruchamia' uszkodzonego urz dzenia.
Ogólne bezpiecze stwo • Wszelkie naprawy zmywarki mo!e wykonywa' wy cznie personel autoryzowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione stanowi powa!ne zagro!enie dla naprawiaj cego i u!ytkownika sprz tu. Usterki nale!y zg asza' w autoryzowanych zak adach serwisowych.
• Nie wolno siada', stawa' i opiera' si na otwartych drzwiach zmywarki. Urz dzenie mo!e si przewróci'. • Je,li wyst pi awaria zmywarki, nale!y zakr ci' zawór wodny, nast pnie wy czy' urz dzenie i wyj ' wtyczk z gniazdka. W przypadku pod czenia sta ego nale!y wy czy' lub wykr ci' bezpiecznik. Utylizacja Usuni@cie opakowania Zmywarka zosta a zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowaniem ochronnym.
Opis zmywarki Widok z przodu 1. Górne rami@ natryskowe 2. Uszczelka gumowa do pod"+czenia dop"ywu wody do Brodkowego ramienia natryskowego 3. Ramiona natryskowe 4. Regulator twardoBci wody 5. Pojemnik na sól regeneracyjn+ 6. Pojemnik na Brodek do zmywania 7. Pojemnik na p"yn nab"yszczaj+cy 8. Tabliczka znamionowa 9.
Panel steruj+cy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Uchwyt do otwierania drzwi zmywarki Przycisk do ustawiania czasu startu programu zmywania Lampki kontrolne WyBwietlacz wielofunkcyjny Panel steruj+cy Przyciski funkcji (2 – 4) Przyciski funkcji (1 – 3) Panel steruj+cy sk ada si z przycisku EIN/AUS = W"+czony/Wy"+czony i przycisków programów z lampkami kontrolnymi LED.
Przygotowanie zmywarki do eksploatacji Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki Kosze w zmywarce zosta y na czas transportu zabezpieczone klamrami, które nale!y usun ' przed przyst pieniem do u!ytkowania urz dzenia. Przed pierwszym w czeniem zmywarki nale!y wykona' nast puj ce czynno,ci: 1. Ustawi' zmi kczacz wody. 2. Nasypa' specjalnej soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek. 3. Nala' p ynu nab yszczaj cego.
Ustawi' zmi kczacz wody zgodnie z danymi zamieszczonymi w tabeli. 1. Zmywarka musi by' wy czona. 2. Ustawienie mechaniczne: Otworzy' drzwi zmywarki. 3. Wyj ' dolny kosz ze zmywarki. 4. Regulator twardo,ci wody przekr ci' i ustawi' na pozycji „0” lub „1”. 5. Dolny kosz w o!y' z powrotem do zmywarki. 6. Ustawienie elektroniczne: Wcisn ' jednocze,nie i przytrzyma' przyciski funkcji 1 i 2. 7. Wcisn ' przycisk EIN/AUS = W"+czony/Wy"+czony. Pulsuj lampki kontrolne LED przycisków aktywnych funkcji. 8.
W celu dosypania soli nale>y: 1. Otworzy' drzwi zmywarki i wysun ' dolny kosz. 2. Odkr ci' pokrywk pojemnika soli w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Konieczne tylko przy pierwszym w"+czeniu zmywarki: Nape ni' pojemnik wod . 4. Wsypa' do pojemnika oko o 1 - 1,5 kg soli do zmywarek (w zale!no,ci od ziarnisto,ci), u!ywaj c do tego lejka b d cego na wyposa!eniu zmywarki. Nie nale!y przepe nia' pojemnika. Podczas dosypywania soli, z pojemnika wydostaje si woda.
Nale!y u!ywa' markowych p ynów nab yszczaj cych przeznaczonych do zmywarek domowych. Inne ,rodki mog uszkodzi' zmywark i nie przynios spodziewanego efektu. W"+czanie i wy"+czanie dop"ywu p"ynu nab"yszczaj+cego 1. Zmywarka musi by' wy czona. 2. Wcisn ' jednocze,nie i przytrzyma' przyciski funkcji 1 i 2. 3. Wcisn ' przycisk EIN/AUS = W"+czony/Wy"+czony. Pulsuj lampki kontrolne LED aktywnych funkcji. 4. Wcisn ' przycisk funkcji 3.
3. Ca kowicie otworzy' klapk pojemnika. 4. Dolewa' p ynu nab yszczaj cego do momentu osi gni cia oznaczenia poziomu „max”, co odpowiada maksymalnej pojemno,ci pojemnika oko o 140 ml. 5. Zamkn ' klapk pojemnika, dociskaj c j do momentu us yszenia zatrza,ni cia. 6. Je!eli podczas nalewania, p yn rozla si poza pojemnikiem, nale!y wytrze' resztki szmatk . Pozostawienie rozlanego p ynu spowoduje wytworzenie si du!ej ilo,ci piany podczas zmywania.
Eksploatacja zmywarki Podczas codziennej eksploatacji zmywarki nale!y wykona' nast puj ce czynno,ci: • Skontrolowa', czy jest prawid owy poziom soli i p ynu nab yszczaj cego. • Prawid owo u o!y' sztu'ce i naczynia. • Doda' ,rodek do zmywania. • Wybra' odpowiedni program do zmywania naczy* umieszczonych w zmywarce. • W czy' program zmywania. U"o>enie naczy i sztuAców W zmywarce nie wolno zmywa' g bek, ,ciereczek kuchennych i innych przedmiotów, które mocno nasi kaj wod .
W"o>enie naczy do zmywarki Przed umieszczeniem naczy* w zmywarce nale!y: • Usun ' z talerzy wi ksze kawa ki potraw (ma e kostki, o,ci, kawa ki mi sa i warzyw, skórki owoców, wyka aczki itp.), aby nie dopu,ci' do zatkania filtrów. Zatkane filtry s przyczyn nieprawid owego dzia ania urz dzenia. • Garnki z przypalonymi lub bardzo mocno przyschni tymi resztkami potraw nale!y najpierw r cznie zmy', lub namoczy' w wodzie.
W niektórych modelach zmywarek istnieje mo!liwo,' roz o!enia koszyka na sztu'ce. Podczas wyjmowania koszyka ze sztu'cami nale!y obj ' d oni dwucz ,ciowy uchwyt, aby unikn ' przypadkowego roz o!enia. 1. 2. 3. 4. Postawi' koszyk ze sztu'cami na stole. Roz o!y' obie cz ,ci uchwytu. Wyj ' sztu'ce. Po opró!nieniu z o!y' koszyk. Dolny kosz W dolnym koszu nale!y uk ada' mocno zabrudzone garnki, rondle, pokrywki, talerze oraz miski.
U"o>enie fili>anek, szklanek i serwisów kawowych Ma e i delikatne naczynia takie jak talerzyki deserowe, podstawki, fili!anki, szklanki oraz d ugie i ostre sztu'ce nale!y umieszcza' w górnym koszu. • Naczynia nale!y umie,ci' nad i pod opuszczan pó k drucian tak, aby strumie* wody dotar do wszystkich naczy*. • W celu u o!enia wysokich naczy* mo!na podnie,' do góry pó k drucian na fili!anki.
Opuszczanie górnego kosza – 1. Górny kosz wysun ' maksymalnie do oporu. 2. Podnie,' górny kosz na uchwycie do oporu i opu,ci' pionowo. Kosz zatrza,nie si w dolnej pozycji. Wariant 2 Podnoszenie górnego kosza 1. Górny kosz wysun ' maksymalnie do oporu. 2. Podnie,' górny kosz na uchwycie do oporu i opu,ci' pionowo. Kosz zatrza,nie si w górnej pozycji. Dozowanie Brodka do zmywania StosowaA wy"+cznie Brodki do zmywania przeznaczone do automatycznych zmywarek do naczy .
W przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczy* zalecamy nasypanie niewielkiej ilo,ci proszku do pojemniczka bocznego (2). Proszek b dzie wykorzystany podczas programu zmywania wst pnego. Kompaktowe Brodki do zmywania :rodki do zmywania w zmywarkach mo!na podzieli' ze wzgl du na ich sk ad chemiczny na dwa podstawowe typy: 1. tradycyjne ,rodki alkaliczne ze !r cymi sk adnikami, 2. niskoalkaliczne ,rodki kompaktowe z naturalnymi enzymami.
Tabela programów 1) Z tabeli nale!y wybra' odpowiedni program zmywania . Uwagi ---------------- • Stopie: zabrudzenia Odpowiedni program zmywania Przebieg programu2) Naczynia z wyj tkiem garnków Naczynia i garnki Rodzaj naczy: • Mocno zabrudzone Zaschni te resztki potraw (bia ko, skrobia, itp.
2) Podczas programu zmywania s yszalne s ró.ne odg osy. Poziom szumu jest uzale.niony od fazy i intensywno2ci programu zmywania. 3) Podane parametry eksploatacyjne zosta y uzyskane w warunkach znormalizowanych i maj jedynie charakter orientacyjny. Parametry mog przyjmowa ró.ne warto2ci w zale.no2ci od np. ilo2ci zmywanych naczy1. Dlatego rzeczywiste parametry mog si nieco ró.ni od podanych powy.ej. 4) Ten program nie nadaje si do zmywania naczy1 z zaschni tymi resztkami potraw.
Program mo>na zmieniA tak>e po up"ywie tego czasu, je>eli zmywarka rozpocz@"a ju> prac@ na ustawionym programie. Je,li chc Pa*stwo zmieni' program w póKniejszym czasie, nale!y wykona' nast puj ce czynno,ci: 1. Wcisn ' i przytrzyma' przycisk nowego programu. WskaKniki obu programów b d pulsowa y. 2. Po kilku sekundach b dzie pulsowa tylko wskaKnik nowo wybranego programu. Zwolni' przycisk programu. Rozpocznie si nowy program.
Zmiana czasu rozpocz@cia programu Je!eli program z opóKnieniem startu jeszcze si nie rozpocz , mo!na zmieni' godzin rozpocz cia programu poprzez wci,ni cie przycisku ZEITVORWAHL = ustawienie opóRnionego czasu startu. System identyfikacji iloBci naczy - sensorlogic Je,li rozpocz si program zmywania, a w górnym i / lub dolnym koszu jest niewiele naczy*, wtedy „inteligentny” uk ad elektroniczny dopasowuje ilo,' pobieranej wody i czas trwania zmywania odpowiednio do ilo,ci naczy*.
Konserwacja i czyszczenie Do mycia zmywarki nie wolno stosowaA Brodków >r+cych oraz Brodków do czyszczenia mebli! • Obudow zmywarki i panel z elementami steruj cymi nale!y czy,ci' mi kk ,ciereczk i czyst wod . Je!eli zajdzie potrzeba zastosowania detergentu, nale!y stosowa' jedynie ,rodki chemicznie oboj tne. • Ramiona natryskowe nie wymagaj dodatkowego czyszczenia. • Elementy takie jak np. uszczelka drzwi, pojemniki powinno si okresowo sprawdza' i w razie konieczno,ci usun ' z nich zanieczyszczenia.
Nie wolno w"+czaA zmywarki bez filtrów. Niew a,ciwe zamontowanie filtrów b dzie wp ywa o ujemnie na rezultat zmywania. Wyczyszczenie filtrów jest bardzo wa!ne dla zapewnienia prawid owej pracy urz dzenia. Zak"ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny Niektóre usterki powstaj wskutek niewykonania prostych czynno,ci konserwacyjnych lub niedopatrze* i mo!na je atwo usun ' bez wzywania technika z zak adu serwisowego.
Drzwi zmywarki s niedomkni te. Zamkn Urz dzenie nie jest pod czone do zasilania. Bezpiecznik si spali . Wtyczk przewodu zasilaj cego w o.y do gniazdka sieciowego. Wymieni bezpiecznik. Je.eli naczynia maj by zmywane natychmiast - modele z wy2wietlaczem: ustawi czas rozpocz cia na 0 godzin. - modele bez wy2wietlacza: anulowa funkcj opóAnionego czasu startu. Wk ada tylko te naczynia, które nadaj si do zmywania w zmywarce. Program nie rozpoczyna si .
Na talerzach i szklanych naczyniach pozostaj+ wysuszone krople wody. • Zbyt ma a dawka p ynu nab yszczaj cego. W tym wypadku nale!y zwi kszy' dozowanie p ynu nab yszczaj cego. • U!yto p ynu nab yszczaj cego o niskiej jako,ci. • Przyczyn mo!e by' równie! ,rodek do zmywania. Skontaktowa' si z producentem detergentu. Autoryzowany serwis Je!eli nie b d Pa*stwo w stanie usun ' usterek samodzielnie wed ug wskazówek podanych w instrukcji obs ugi, nale!y zg osi' awari w autoryzowanym zak adzie serwisowym.
Dane techniczne Pojemno2 : 12-osobowa zastawa sto owa wraz ze sztu cami Dopuszczalne ci2nienie wody: 1 - 10 bar ( = 10 – 100 N/cm2 = 0,1 - 1,0 MPa) Dane dotycz ce parametrów sieci elektrycznej, do której mo.e zosta pod czona zmywarka, znajduj si na tabliczce znamionowej po prawej stronie na wewn trznej kraw dzi drzwi zmywarki. Pod czenie do sieci elektrycznej: Zmywarka: modele wolnostoj ce 850 x 600 x 600 (wysoko2 x szeroko2 x g boko2 w mm) 54 kg Wymiary: Maksymalny ci .
Przyk"ady umieszczenia naczy w zmywarce Górny kosz bez tacy na sztu#ce Górny kosz z tac na sztu#ce Dolny kosz z koszykiem na sztu#ce Koszyk na sztu#ce Instalacja Ustawienie • Zmywark nale!y ustawi' na równym i stabilnym pod o!u, a nast pnie wypoziomowa'. • Nó!ki regulacyjne nale!y wykr ci' kluczem do ,rub b d cym na wyposa!eniu zmywarki, aby zniwelowa' nierówno,ci pod o!a i dopasowa' wysoko,' zmywarki do innych mebli.
• Zmywarka musi by' skr cona z ci g ym blatem kuchennym lub z s siednimi meblami. Takie po czenie jest niezb dne po to, aby zagwarantowa' zabezpieczenie przed wywróceniem si . Zmywarki do zabudowy (zob. szablon monta!owy) Drzwi zmywarki (model do zabudowy) mo!na obudowa' p yt drewnian lub p yt mebli wed ug podanych wymiarów: Szeroko2 Grubo2 591 – 594 mm 16 – 24 mm - Wysoko2 (regulowana) w zale.no2ci: od wysoko2ci wn ki, od wysoko2ci podstawy, od dopasowania do po o.enia fugi w meblach.
Pod"+czenie w@>a doprowadzaj+cego wod@ W ! doprowadzaj cy wod nie mo!e by' zagnieciony, za amany lub zakr cony. Nale!y zwróci' szczególn uwag na prawid owe u o!enie w !a. W ! dop ywowy wody jest wyposa!ony w nakr tk (ISO 228 – 1:2000) i mo!e by' pod czony do zaworu wodnego z gwintem ¾”. Nakr@tki z"+czek w@>a mo>na nakr@caA r@cznie. Aby pobór wody w kuchni nie zosta ograniczony, zalecamy zainstalowanie dodatkowego zaworu wodnego.
Pod"+czenie syfonu • Tulejka w !a odp ywowego ( 19 mm) pasuje do wszystkich typowych syfonów. Zewn trzna ,rednica pod czenia syfonu musi wynosi' przynajmniej 15 mm. • W ! odp ywowy musi by' zamocowany do syfonu opask zaciskow w !a, która znajduje si na wyposa!eniu.
Pod"+czenie do sieci elektrycznej Zmywark@ pod"+czyA do prawid"owo uziemionego gniazdka. Sta"e pod"+czenie zmywarki do instalacji elektrycznej mo>e wykonaA wy"+cznie uprawniony elektryk zgodnie z przepisami bezpiecze stwa! Przy pod czeniu zmywarki nale!y przestrzega' wszystkich obowi zuj cych przepisów bezpiecze*stwa oraz wymogów lokalnego zak adu energetycznego.
ZMYWARKA MUSI BYU UZIEMIONA! Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpiecze stwa!!! Technika pod"+czenia Zaplanowane przy czenia dop ywu wody, odp ywu wody oraz zasilania elektrycznego musz znajdowa' si z boku zmywarki (w cz ,ci tylnej nie ma na to miejsca). Na poni!szym rysunku pokazano przyk adowy sposób rozplanowania instalacji wodnej i elektrycznej.
