FAVORIT 80850 Nõudepesumasin Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Palume teil kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda ning hoida see hilisema kasutamise jaoks alles. Kui seadme omanik vahetub, andke kasutusjuhend edasi uuele omanikule. Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid: Ohutusjuhised Ettevaatust! Isiklikud ohutusmeetmed. Tähelepanu! Seadme turvalisust puudutavad meetmed. Praktilised juhised ja nõuanded. Keskkonna-alane informatsioon Nõudepesumasin on varustatud uue pesusüsteemiga, nn IMPULSS- ehk VAHELDUVPESUGA.
Sisukord Kasutusjuhend ................................................................................. 5 Ohutusjuhised ................................................................................................................................. 5 Nõudepesumasina kirjeldus ........................................................................................................... 6 Juhtpaneel.................................................................................................................
Paigaldus- ja ühendusjuhis .......................................................... 37 Paigaldamisega seotud ohutusjuhised........................................................................................ 37 Nõudepesumasina paigaldamine ................................................................................................. 38 Nõudepesumasina ühendused ..................................................................................................... 39 Hooldus ja varuosad...............
Kasutusjuhend Ohutusjuhised Enne kasutuselevõttu • Järgige peatükis Paigaldamis- ja ühendamisjuhised antud juhtnööre Nõuetekohane kasutus • Nõudepesumasin on mõeldud koduses majapidamises toimuvaks nõudepesuks. • Nõudepesumasinas ei ole lubatud teha mitte mingisuguseid ümberehitusi. • Kasutage ainult kodukasutuseks mõeldud nõudepesumasinatele sobivaid veepehmendussoolasid, masinpesuks mõeldud nõudepesuvahendeid ja loputusvahendeid. • Nõudepesumasinasse ei tohi kallata mingit tüüpi vedeldajaid.
Nõudepesumasina kirjeldus Ülemine pihusti Ülemine ja alumine pihustihoob Karedusvahemiku regulaator Veepehmendussoola dosaator Pesuvahendi dosaator Loputusvahendi dosaator Infoplaat Sõelad Sisevalgusti 6
Juhtpaneel Näit Noolenupud OPTION-nupp Nupp ON/OFF OK/START-nupp RESET-nupp Nuppude funktsioonid ON/OFF Noolenupud − Seadme käivitamine/väljalülitamine − Valikute tegemine juhtpaneelil − Näitajate valimine lisafunktsioonide või seadete puhul OPTION − Üleminek Programmivaliku ja Lisafunktsiooni valikute vahel − pesuprogrammi ajal: tekstirida ilmub hetkeks programminäidult pesuprogrammi näidule RESET − Sisselülitatud programmi katkestamine − Lisafunktsiooni valikute ja seadetega koos: seadete katkes
Kasutuselevõtt – keele valik 1. Vajutage ON/OFF-nuppu. Näidule ilmub tervitus VELKOMMEN. Kui nõudepesumasin on kasutusvalmis, ilmub näidule tekst SPROG DANSK ja sõna DANSK vilgub. 2. Valige soovitud keel noolenuppude abil. või 3. Vajutage nuppu OK/START. Olete vahetanud näidul oleva keele soovitu vastu. Näidule ilmub tekst VALI PROGRAMM Kui soovite vahetada keelt hiljem, lugege juhiseid peatükist Keeleseadete taastamine. Võimalik on reguleerida näidu teravust muutes asetusi HELEDUS ja KONTRAST.
Näit Info-väli Tekstirida Märgirida Info-väljal on rida valgusväljasid, mis on kahte ossa jagatud: vasak pool on Programmivaliku tarvis ja parem Lisavalikute jaoks. • Programmivalikute ja Lisavalikute all on näha, missuguses valiku kohas parasjagu viibitakse (antud valgusväli vilgub). • Kui pesuprogramm on sisse lülitatud, on Info-väljal näha pesuprogrammi käimas olev etapp. On võimalik kontrollida, mitu programmi astet on veel jäänud (kaasa arvatud parasjagu käimas olev programmi etapp).
Kesksed kasutusjuhised Antud peatükis on esitatud nõudepesumasina kasutusega seotud põhinäitajad. Lugege antud peatükki eriti hoolikalt. Valikute üldkirjeldus Programmivalikud Lisavalikud Programmivalik • Peale nõudepesumasina sisselülitamist olete Programmivalikus • Valige pesuprogramm noolenuppude parasjagu olete. või abil, näete Infoväljal, millises valiku kohas • Lisavalikutesse liigutakse nupuga OPTION Lisavalikud • Liikuge soovitud lisavaliku juurde noolenuppudega kohas parasjagu olete.
Seadete alavalik Liikuge soovitud lisavaliku juurde noolenuppudega kohas parajasti olete. või ,näete Infoväljal, millises valiku • KEEL Näidu tekstirea keele valik, vt ptk Keeleseadete taastamine. • VEE KAREDUS Vee kareduse elektrooniline reguleerimine (vahemik 1-10) • LOPUTUSAINE Loputusvahendi doseerimise sisse- või väljalülitamine • HELISIGNAALI TUGEVUS Helisignaali tugevuse reguleerimine (vahemik 0-5); seade 0 korral on helisignaal välja lülitatud.
Enne kasutuselevõttu 1. reguleerige veepehmendit 2. lisage veepehmendussool 3. lisage loputusvahendit Kui kasutate kolmetoimelist 3in1 puhastusvahendit, võtke arvesse järgmist: − lugege esmalt läbi punkt “Kolmetoimeliste 3in1 pesuvahendite kasutamine”. − Lülitage nõudepesumasin tööle, minge lisavalikusse 3 IN 1, seadke valikuks ON (vt ptk “Lisavalikute/seadete asetamine”), märgireal põleb märk .
Elektrooniline reguleerimine: 1. Vajutage ON/OFF-nuppu Kui näidul on näha mingi programmietapi nimi, on pesuprogramm aktiveeritud. Pesuprogrammi valik tuleb esmalt katkestada: − Vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN? − Vajutage nuppu OK/START. Nüüd on pesuprogramm katkestatud. 2. VEE KAREDUSE reguleerimine, vt ptk Lisavaliku/seade reguleerimine. 3. Reguleerige VEE KAREDUS õige näitajani.
Veepehmendussoola lisamine Et veepehmendi ei kattuks lubjaga, tuleb kasutada spetsiaalset veepehmendussoola. Kasutage ainult kodumajapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud pehmendussoola. Kui te ei kasuta kolmetoimelist 3in1 pesuvahendit, lisage pehmendussoola: − enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda − kui pesuprogrammi käivitamise ajal põleb näidul juhis LISAGE SOOLA. 1. Avage luuk ja võtke alumine korv välja. 2. Keerake veepehmendusaine dosaatori kaas vastupäeva lahti. 3.
Loputusaine dosaatori täitmine Kuna loputusaine ülesandeks on aidata pesuveel kiiremini minema valguda, on tulemuseks puhtad plekkideta nõud ja säravad klaasid. Kui te ei kasuta kolmetoimelist 3in1pesuvahendit, lisage loputusvahendit: − enne esimest nõudepesumasina kasutuskorda. − kui pesuprogrammi käivitamisel ilmub näidule juhend LISAGE LOPUTUSVAHENDIT. Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit, ärge kasutage teisi vedelaid puhastusvahendeid. 1.
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine Muutke vahendi kogust ainult sel juhul, kui klaasidel ja nõudel on näha mullide järgi või piimaplekke meenutavaid laike (sel juhul tuleb doseeritavat kogust vähendada) või veeplekkide kuivamise jälgi (kogust tuleb suurendada). (Vt ptk Kui pesutulemus ei rahulda…). Kogust on võimalik reguleerida skaalal 1-6. Tehasepoolne regulatsioon on seatud asendisse 4. 1. Avage nõudepesumasina luuk. 2. Vajutage loputusvahendi dosaatori avamisnuppu. 3. Avage kaas. 4.
Helisignaali kasutus Teil on võimalik ise valida, kas nõudepesumasin teatab nt pesuprogrammi lõppemisest ja annab veateadet lisaks näidule ka helisignaaliga. 1. Vajutage ON/OFF-nuppu. Kui näidul on näha mõne pesuprogrammi etapi nimi, on pesuprogramm aktiivne. Pesuprogramm tuleb esmalt katkestada: − Vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN? − Vajutage nuppu OK/START. Pesuprogramm on nüüd katkestatud. 2. Valige seade HELISIGNAALI VÕIMSUS, vt ptk Lisavaliku/seade reguleerimine. 3.
Igapäevases kasutuses tuleb söögiriistad ja nõud eraldi sortida Nõudepesumasinas ei ole lubatud pesta pesukäsni, majapidamisrätikuid ega muid vett imavaid esemeid. Plastik- ja teflonpinnaga nõudele kogunevad veepiisad pikemaks ajaks. Seetõttu kuivavad sellised nõud veidi halvemini kui portselan ja roostevaba teras.
Söögiriistade sortimine Ettevaatust! Asetage teravad noad ja muud terava servaga söögiriistad söögiriistade restile või ülemisse korvi. Nii väldite vigastamisohtu! Noad, väikesed lusikad ja väikesed kahvlid tuleb asetada ülemise korvi söögiriistade restile. Kahvlid ja lusikad, mida restile panna ei saa, tuleb asetada söögiriistade korvi. Kontrollige, et masin loputaks korralikult kõiki söögiriistade korvi asetatud esemeid, selleks toimige järgnevalt: 1. Asetage risttugi korvi 2.
Potid, pannid, suured taldrikud Suured ja väga mustad nõud tuleb panna alumisse korvi (29 cm diameetriga taldrikud). Et suuri nõusid oleks paremini võimalik sorteerida, võib alakorvi tagumise osa taldrikuhoidjad küljele keerata. Tassid, klaasid, kohvitassid ja alustassid Väikesed, kergesti purunevad nõud ning pikad ja teravad söögiriistad tuleb panna ülemisse korvi. • Asetage nõud pööratavate tassihoidjate peale ja alla nii, et pesuvesi satuks kõigisse nõudesse.
• Tassihoidjad võib kõrgemate nõude tarvis üles keerata. • Veini- ja konjakiklaasid tuleb toetada vastu tassialuste vahesid või neisse riputada. • Kui pesete pika jalaga klaase, pöörake klaasirest paremale, jätke see muudel juhtudel vasakule. • Ka alumise korvi vasakul pool asuvad varvad on kahte ossa keeratavad. Varvarida pööramata: asetage klaasid, tassid vms ülemisse korvi Varvarida pöörates: saab kausside jaoks lisaruumi.
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine Nõude suurim lubatud kõrgus Ülemises korvis Alumises korvis Ülemine korv üles tõstetud 22 cm 30 cm Ülemine korv alla lastud 24 cm 29 cm Kõrgust võib muuta ka siis, kui korvides on nõusid. Ülemise korvi tõstmine/langetamine 1. Tõmmake kogu ülemine korv välja. 2. Tõstke ülemist korvi kuni pidurini ja laske see püstloodis alla. Ülemine korv fikseerub alumises või ülemises asendis.
Pesuvahendi lisamine Nõudepesuvahendid eemaldavad nõudelt ja söögiriistadelt mustuse. Pesuvahendit tuleb lisada masinasse enne pesuprogrammi käivitamist. Kasutage ainult kodumajapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud pesuvahendeid. Pesuvahendi dosaator on luugi siseküljel. 1. Kui luuk on kinni, vajutage avamisnuppu. Kaas avaneb. 2. Lisage pesuvahendi dosaatorisse pesuvahendit. Pulbrilise pesuvahendi doseerimisel aitavad kaasa dosaatorisahtlile märgitud jooned.
Vähese leelisesisaldusega nõudepesuvahendid Kaasaegsed nõude masinpesuvahendid on peaaegu alati madala leelisesisaldusega tabletid või pulbrid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme. 50 °C juures toimivad pesuprogrammid koos vähese leelisesisaldusega pesuvahenditega vähendavad loodusele tekitatavat kahju ja on ka nõude suhtes õrnemini toimivad, kuna antud programmid on sobitatud just vähese leelisesisaldusega pesuvahendites sisalduvate ensüümide mustust eemaldavate omadustega.
Pesuprogrammi valik (programmitabel) Tarbimine1 - • • • • • • • • • • • • • • Kergelt määrdunud .
1) Tarbimine on arvutatud normikohaseid tingimusi arvestades. Näitajad võivad erineda sõltuvalt nõudekorvi täitmisest. Praktikas võivad kulunäitajad mõnevõrra erineda. 2) Antud programm otsustab loputusvee hägususe järgi, kui mustad nõud on. Programmi kestus ning vee ja energia tarve võivad suuresti erineda, nagu masina täituvus ja nõude määrdumise aste. Pesuvee temperatuuri reguleeritakse automaatselt vastavalt nõude mustusele 50º-65 ºC.
Pesuprogrammi katkestamine või lõpetamine Ärge katkestage käimasolevat pesuprogrammi, kui see pole täiesti vältimatu. Pesuprogrammi katkestamine luuki avades. Kui luuk avatakse, võib masinast tulvata kuuma auru. Põletuse oht! 1. Avage ettevaatlikult luuk. Pesuprogramm peatub ja näidule ilmub. SULGEGE LUUK. 2. Sulgege luuk. Pesuprogramm jätkub. Pesuprogrammi tühistamine 1. vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN? 2. Vajutage nuppu OK/START. Pesuprogramm katkeb. Näidule ilmub: VALIGE PROGRAMM. 3.
Nõudepesumasina voolu väljalülitamine Nõudepesumasina vool on lubatud välja lülitada alles siis, kui näidule ilmub vaheldumisi PROGRAMM LÕPETATUD JA LÜLITAGE VÄLJA. Mõne programmi puhul töötab kuivatusventilaator ka peale programmi lõppu. Kui sisse on lülitatud helisignaal, on peale pesuprogrammi lõppu kuulda 15 sekundi pikkust signaali. 1. Vajutage ON/OFF nuppu. Näit kustub. 2. Sulgege veekraan! Avage luuk ettevaatlikult, masinast võib tulvata kuuma auru. Kuumad nõud purunevad lööke saades kergesti.
Hooldus ja puhastus Ärge kasutage mööblile mõeldud ega söövitavaid puhastusvahendeid. • Puhastage nõudepesumasina juhtpaneeli osad pehme lapi ja puhta ning sooja veega. • Kontrollige vahetevahel dosaatorit, luugi tihendeid ja sissevooluvee filtrit (kui on), et neisse ei koguneks mustust ja puhastage neid vajaduse korral. Filtersõelte puhastamine Filtersõelu tuleb korrapäraselt kontrollida ja puhastada. Mustust kogunud filtersõelad muudavad pesu resultaadi halvemaks. 1.
Mida teha, kui… Keelevalikute taastamine Näidu keelevalikus võib taastada tehaseseade millal tahes. Lisaks keelele taastuvad ka KONTRASTI ja HELEDUSE tehaseseaded. 1. Vajutage nuppu RESET, kuni näit ei muutu enam. 2. Hoidke nuppu RESET all kuus sekundit. Tekstireal on näha SPROG DANSK. Sõna DANSK vilgub. 3. Valige noole või abil soovitud keel. 4. Vajutage nuppu OK/START. 5.
Viga Võimalik põhjus Parandamine Veekraan on katlakivi täis või vigastatud. Kontrollige veekraani korrasolekut ja laske seda vajaduse korral parandada Veekraan on kinni. Avage veekraan. Veekraani ja vooliku keerme vaheline filter (mudelist sõltuv) on umbes Puhastage liitmiku sõel. Pesuruumi põhja sõelad on umbes. Vajutage alustatud pesuprogrammi nuppu, katkestage seejärel programm (vt ptk Pesuprogrammi käivitamine).
Viga Programm ei käivitu. Pesuruumis on nähtavad roosteplekid Pesemise ajal kostab vilistav heli. Nõudepesumasina sisemine tuli ei põle. Võimalik põhjus Parandamine Pistik pole pistikupesas Pistke pistik pistikupessa Kaitse on läbi põlenud Vahetage kaitse Kui nõupesumasin on taimerifunktsiooniga, võib olla taimeril asetatud eelnevalt käivitumisaeg. Tühistage ajastus, kui soovite kohe nõusid pesta Pesuruumi pinnad on roostevabast terasest.
Klaasidel ja nõudel on triipe, jooni, piimaplekkidega sarnanevaid laike või sinakas kord • Vähendage loputusvahendi doseerimist. Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilkade jälgi • Lisage loputusvahendi doseerimist. • Põhjus võib olla pesuvahendi valikus. Võtke ühendist pesuvahendi tootja klienditeenindusega. Klaasil on söövitusjäljed • Võtke ühendust pesuvahendi tootja klienditeenindusega.
Tehnilised andmed Võimsus 12 komplekti nõusid Lubatud veesurve 1 – 10 bar (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa) Elektriühendus 230 V, 10A, vt ka nõudepesumasina luugi siseküljel olevat infotahvlit andmetega Statsionaarsed või tööpinna alla paigutatavad nõudepesumasinad Mõõdud 820 – 880 x 596x570 [KxLxS mm] Maksimumkaal 50 kg Seade vastab järgmistele EL-direktiividele: − 73/23/ETY, kehtiv alates 19.veebruarist 1973, madalpingedirektiiv − 89/336/ETY, kehtiv alates 3.
Juhiseid testimiseks Normile EN 60704 vastav katsetamine tuleb sooritada testiprogrammi (vt programmitabel) kasutades ja täis masinaga. Normile EN 5024 vastavad katsetustööd 2 tuleb sooritada nii, et veepehmendussoola mahuti ja loputusaine dosaator on täis.
Alumine korv ja söögiriistade korv 36 Söögiriistade korv
Paigaldus- ja ühendusjuhis Paigaldamisega seotud ohutusjuhised • Transportige nõudepesumasinat alati püstiasendis, vastasel juhul võib sellest valguda välja soolvett. • Kontrollige enne kasutuselevõttu, et pesumasin pole transpordi käigus viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi mingil tingimusel elektrivõrku ühendada. Kui seade on viga saanud, pöörduge seadme tarnija poole.
Nõudepesumasina paigaldamine • Nõudepesumasin tuleb paigaldada tasasele kindlale pinnale nii, et see püsib kindlalt püsti ja on otse. • Aluspinna ebatasasusi võib tasakaalustada ja kõrgust reguleerida, kui keerata masina reguleeritavaid jalgu kruvikeeraja abil kas lühemaks või pikemaks.
Nõudepesumasina ühendused Veevõrguga ühendamine • Nõudepesumasinat on lubatud ühendada külma vee sissevooluga või sooja vee sissevooluga, mille temperatuur ei ületa 60 °C. • Nõudepesumasinat pole lubatud ühendada avatud sooja vee seadmetega ega läbijooksul põhinevate elektril või gaasil toimivate kiirkeetjatega. Lubatud veesurve Minimaalne veesurve peab olema vähemalt 1 bar (= 10 N/cm2=100 kPa) Kui veesurve on alla 1 bar, pöörduge paigaldaja poole Maksimaalne lubatud veesurve 10 bar (= 100 N/cm2=1 MPa).
Vee äravool Äravooluvoolik Vee äravoolu voolik ei tohi olla kokku murtud, kokku pigistatud ega keerdus. Äravooluvooliku ühendamine: − suurim lubatud kõrgus 1 m. − vähim lubatud kõrgus 40 cm alaservast mõõdetult. Pikendusvoolikud • Pikendusvoolikuid on võimalik tellida spetsiaalsetest kauplustest või meie volitatud hooldusfirmadest. Pikendusvoolikute sisediameeter peab olema 19 mm, et seadme funktsioneerimine ei oleks takistatud.
Elektriühendus Võrgupinget, elektrivoolu ja nõutavat kaitset puudutavad andmed on esitatud infoplaadil. Plaat asub masina luugi siseküljel paremal. Kui soovite nõudepesumasina vooluvõrgust välja lülitada, tõmmake võrgupistik vooluvõrgust välja. Tähelepanu: − Kui masin on kohale asetatud, peab pistik olema kasutajale kättesaadav. − Peale paigaldamist ei tohi jääda esile pinget juhtivaid detaile ega juhtmeid nii, et neid oleks võimalik puudutada (normi DIN EN 60335-1 kohaselt).
Transpordivigastused Kontrollige pakendi lahtivõtmise ajal, et seade ei ole transpordil kannatada saanud. Võimalikest transpordi käigus tekkinud vigastustest tuleb alati teatada masina müünud firmale. Hooldus ja varuosad Kui seadme töös tekib tehniline viga, kontrollige esmalt, kas probleemi saab lahendada kasutusjuhendi abil (vt ptk Mida teha, kui…) Kui probleemi pole võimalik lahendada kasutusjuhendis pakutud nõuannete abil, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Gaasiseadmed Tel. 6006996 Fax 6006726 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA Kodumasinad Tel.
