FAVORIT 80850 Zmywarka do naczyñ Informacje dla u¿ytkownika
Szanowni Klienci, proszê uwa¿nie przeczytaæ niniejsze informacje dla u¿ytkownika i przechowywaæ je w celu póŸniejszego dodatkowego czytania. Informacje dla u¿ytkownika nale¿y przekazaæ kolejnym w³aœcicielom urz¹dzenia. 1 3 2 3 2 W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli: Wskazówki bezpieczeñstwa Ostrze¿enie! Wskazówki s³u¿¹ce Pañstwa osobistemu bezpieczeñstwu. Uwaga! Wskazówki s³u¿¹ce unikniêciu szkód w urz¹dzeniu.
Spis treœci Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Widok urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pole obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wyœwietlacz . . .
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 40 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce monta¿u . . . . . . . . . . . . . . 40 Monta¿ zmywarki do naczyñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pod³¹czenie zmywarki do naczyñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta . . . . . . . . . . . Serwis 4 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcja obs³ugi 1 Bezpieczeñstwo Przed pierwszym uruchomieniem • Proszê przestrzegaæ “Instrukcji monta¿u i pod³¹czenia”. U¿ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem • Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania naczyñ gospodarstwa domowego. • Zabronione jest dokonywanie przebudowy zmywarki lub zmian w tym urz¹dzeniu. • Stosowaæ wy³¹cznie specjaln¹ sól, detergenty i nab³yszczacze nadaj¹ce siê do zmywarek domowych. • Nie dodawaæ do zmywarki rozpuszczalników.
Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa • Tylko specjalista mo¿e dokonywaæ napraw zmywarki do naczyñ. • Podczas przerw w eksploatacji urz¹dzenia nale¿y je wy³¹czyæ i zakrêciæ kran. • Nigdy nie wyci¹gaæ wtyczki sieciowej z gniazdka ci¹gn¹c za kabel, lecz zawsze za wtyczkê. • Proszê nie stawaæ i nie siadaæ na otwartych drzwiczkach. • Jeœli zmywarka stoi w pomieszczeniu, do którego mo¿e przedostaæ siê mróz, to po ka¿dym myciu nale¿y oddzieliæ w¹¿ doprowadzaj¹cy od kranu.
Pole obs³ugi Wyœwietlacz Przyciski kierunku Przycisk W£./WY£. Przycisk OPTION Przycisk RESET Przycisk OK/START Dzia³anie przycisków W£./WY£.
Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Na pocz¹tek na wyœwietlaczu pojawia siê HELLO. Gdy tylko zmywarka jest gotowa do pracy, wyœwietla siê LANGUAGE ENGLISH, miga s³owo ENGLISH. 2. Przy pomocy przycisków ( lub ) wybraæ odpowiedni jêzyk. 3 3 8 3. Wcisn¹æprzycisk OK/START. W ten sposób ustawili Pañstwo ¿¹dany jêzyk na wyœwietlaczu. Na wyœwietlaczu pojawia siê WYBIERZ PROGRAM.
Wyœwietlacz Listwa informacyjna Linijka tekstowa Linijka z symbolami Listwa informacyjna sk³ada siê z szeregu œwiec¹cych elementów, podzielonego na dwa odcinki: lewy odcinek odnosi siê do menu Programy, prawy do menu Opcje. • W obu menu wyœwietlana jest aktualna pozycja menu (migocze odpowiedni element). • Podczas pracy programu mycia, listwa informacyjna spe³nia funkcjê wyœwietlacza przebiegu programu. Widz¹ Pañstwo ile pozosta³o jeszcze segmentówprogramu (³¹cznie z aktualnym segmentemprogramu).
G³ówne elementy obs³ugi W tym rozdziale zawarte s¹ podstawowe informacje na temat obs³ugi zmywarki do naczyñ. Proszê przeczytaæ ten rozdzia³ bardzo uwa¿nie. Przegl¹d menu Menu Opcje Menu Programy OPÓ¯NIENIE AUTOMATYCZNY 30 MINUT Przycisk OPTION 3W1 70° INTENSYWNY USTAWIENIA... 65° NORMALNY Przycisk OK/Start ENERGOOSZ. 50° NORMALNY JÊZYK TWARDOŒÆ WODY 45° KRYSZTA£Y NAB£YSZCZACZ MYCIE WSTÊPNE G£OŒNOŒÆ JASNOŒÆ KONTRAST Menu Programy • Po w³¹czeniu zmywarki znajduj¹ siê Pañstwo w menu Programy.
Menu Opcje • Proszê u¿ywaæ przycisków kierunku ( lub ) , aby dojœæ do ¿¹danej opcji. Na listwie informacyjne wyœwietla siê ka¿da Pañstwa pozycja w obrêbie menu. • Dla opcji OPÓ¯NIENIE patrz rozdzia³ “Ustawianie czasu”; dla opcji 3 W 1 patrz rozdzia³ “Przed pierwszym uruchomieniem” • Przyciskiem OK/START proszê przejœæ z punktu menu USTAWIENIA... do podmenu Ustawienia. Podmenu Ustawienia Proszê u¿ywaæ przycisków kierunku ( lub ), aby dojœæ do ¿¹danego ustawienia.
Dopasowanie opcji/ustawienia 3 3 1. Przejœæ do opcji lub ustawienia, które chc¹ Pañstwo dopasowaæ. 2. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Miga aktualnie ustawiona wartoœæ. 3. Przy pomocy przycisków ( lub ) wybraæ ¿¹dan¹ wartoœæ. 4. Wcisn¹æ przycisk OK/START. Nowo ustawiona wartoœæ œwieci bez migania. 5. Przy pomocy przycisków ( lub ) mog¹ Pañstwo wybieraæ inne opcje lub ustawienia. Przyciskiem OPTION przejmuje siê wybran¹ wartoœæ. Na wyœwietlaczu pokazuje siê ka¿dorazowo pierwszy zapis w menu Opcje/Ustawienia.
Ustawienie zmiêkczacza wody 3 Zmiêkczanie wody nale¿y ustawiaæ mechanicznie i elektronicznie. Naczynia nale¿y zmywaæ w miêkkiej wodzie, tzn. w wodzie o niskiej zawartoœci wapnia, aby unikn¹æ osadzania siê kamienia na naczyniach i w zmywarce. Zmiêkczacz wody musi byæ ustawiony wed³ug tabeli na tak¹ twardoœæ wody, jaka wystêpuje w miejscu Pañstwa zamieszkania. Informacji o miejscowej twardoœci wody udziela stosowne przedsiêbiorstwo wodoci¹gów. Zmywarka do naczyñ musi byæ wy³¹czona.
Twardoœæ wody Ustawienie stopnia twardoœci w °d1)) w mmol/l2)) 51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 9,0 - 12,5 7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 IV 19 - 22 15 - 18 3,3 - 3,9 2,6 - 3,2 III 11 - 14 1,9 - 2,5 II Zakres mechanicznie elektronicznie 1 103) 9 8 7 6 5 4* 3 0* 4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 poni¿ej 4 poni¿ej 0,7 I 1 sól nie jest wymagana 1)(°d) niemiecki stopieñ, miara twardoœci wody 2)(mmol/l) milimol na litr, miêdzynarodowa jednostka twardoœci wody 3)Przy tym ustawieniu
Dodanie specjalnej soli 3 3 Nale¿y dodaæ specjaln¹ sól, aby odwapniæ zmiêkczacz wody. U¿ywaæ wy³acznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w zmywarkach domowych. Jeœli nie stosuj¹ Pañstwo detergentu 3w1, proszê dodaæ specjaln¹ sól: – przed pierwszym uruchomieniem zmywarki do naczyñ. – Jeœli podczas startu programu mycia wyœwietla siê tekst pomocniczy DODAJ SÓL, 1. Otworzyæ drzwiczki, wyj¹æ dolny kosz. 2. Odkrêciæ ko³pak gwintowy zasobnika na sól w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3.
Dodanie nab³yszczacza Ze wzglêdu na to, ¿e dziêki dodaniu nab³yszczacza woda lepiej sp³ywa, otrzymaj¹ Pañstwo b³yszcz¹ce naczynia bez plam i przezroczyste szklanki. Jeœli nie stosuj¹ Pañstwo detergentu 3w1, proszê dodaæ nab³yszczacz: – przed pierwszym uruchomieniem zmywarki do naczyñ. – Jeœli podczas startu programu mycia wyœwietla siê tekst pomocniczy DODAJ NAB£YSZCZACZ, proszê u¿yæ wy³¹cznie specjalnego nab³yszczacza do zmywarek, a nie jakiegoœ innego p³ynnego œrodka czyszcz¹cego. 1. Otworzyæ drzwiczki.
Ustawienie dozowania nab³yszczacza 3 Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na szklankach i naczyniach uwidaczniaj¹ siê smugi, mleczne plamy (zmniejszyæ dozowanie) lub zaschniête krople wody (zwiêkszyæ dozowanie); patrz rozdzia³ “Niezadowalaj¹ce efekty mycia”. Dozowanie mo¿na ustawiaæ od 1 do 6. Fabrycznie dozowanie jest ustawione na “4”. 1. Otworzyæ drzwiczki zmywarki. 2. Wcisn¹æ guzik odblokowuj¹cy przegródkê na nab³yszczacz. 3. Podnieœæ przykrywkê. 4. Ustawiæ dozowanie. 5.
Ustawienie sygna³u dŸwiêkowego 3 18 Mog¹ Pañstwo dokonaæ takiego ustawienia, aby oprócz optycznych komunikatów (np.: przy koñcu programu, usterkach) dodatkowo by³ s³yszalny sygna³ dŸwiêkowy. 1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£. Jeœli na wyœwietlaczu pojawi siê nazwa segmentu programu to znaczy, ¿e program zmywania jest aktywny. Najpierw nale¿y przerwaæ program zmywania: – Wcisn¹æ przycisk RESET. Na wyœwietlaczu pojawi siê ANULOWAÆ? – Wcisn¹æ przycisk OK/START. Program zmywania zosta³ przerwany. 2.
Codzienne u¿ytkowanie U³o¿enie sztuæców i naczyñ 1 Nie wolno czyœciæ w zmywarce do naczyñ g¹bek, rêczników ani innych przedmiotów, które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu bardziej zatrzymuj¹ wodê. Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej ni¿ porcelana i stal szlachetna.
U³o¿enie sztuæców 1 Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ostre no¿e i sztuæce o ostrych krawêdziach nale¿y u³o¿yæ w górnym koszu. U³o¿yæ no¿e, ³y¿eczki i widelczyki na pó³eczce na sztuæce znajduj¹cej siê na górnym koszu. Widelce i ³y¿ki nie mieszcz¹ce siê na pó³eczce na sztuæce wstawiæ do koszyka na sztuæce. Po to, aby wszystkie czêœci sztuæców w koszu na sztuæce zmywa³a woda, powinni Pañstwo: 1.na³o¿yæ kratkê na kosz ze 2.wstawiaæ w kratkê kosza na sztuæcami sztuæce ³y¿ki i widelce uchwytem do do³u.
garnki, patelnie, du¿e talerze U³o¿yæ wiêksze i silnie zabrudzone naczynia w dolnym koszu. (talerze do 29 cm œrednicy). Wszystkie tylne miejsca na talerze w dolnym koszu s¹ sk³adane po to, aby mo¿na by³o ³atwiej u³o¿yæ wiêksze naczynia. Fili¿anki, szklanki, serwisdo kawy U³o¿yæ w górnym koszu mniejsze, bardziej wra¿liwe na st³uczenie naczynia i d³ugie, ostre czêœci sztuæców. • Odpowiednio ustawiæ czêœci naczyñ na i pod sk³adanymi pó³eczkami na szklanki, ¿eby woda dotar³a do ka¿dego naczynia.
• W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na podnieœæ pó³eczki na szklanki. • Lampki do wina lub koniaku oprzeæ lub zawiesiæ w lukach pó³eczek na szklanki. • Dla d³ugich szklanek prze³o¿yæ pó³eczkê na szk³o na prawo, w innym przypadku pozostawiaæ przesuniêt¹ w lewo. • Rz¹d z ko³kami z lewej strony w górnym koszu równie¿ jest sk³adany. Rz¹d z ko³kami nie jest z³o¿ony: Wstawiæ szklanki, kubki itd. do górnego kosza. Rz¹d z ko³kami jest z³o¿ony: Wiêcej miejsca na miski.
Przestawiæ wysokoœæ górnego kosza. Maksymalna wysokoœæ naczyñ w 3 górnym koszu dolnym koszu przy podniesionym górnym koszu 22 cm 30 cm przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm Mo¿na przestawiaæ wysokoœæ tak¿e wtedy, gdy kosze s¹ za³adowane. Podnoszenie/opuszczanie górnego kosza 1. Ca³kowicie wyci¹gn¹æ górny kosz. 2. Podnieœæ kosz do momentu, a po us³yszeniu klikniêcia pionowo opuœciæ. Górny kosz zatrzaœnie siê w dolnej lub górnej pozycji.
Dodawanie detergentów 1 3 24 Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i sztuæców. Detregent nale¿y dodaæ przed rozpoczêciem programu. Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie detergenty przeznaczone do domowych zmywarek do naczyñ. Przegródka na detergent znajduje siê na wewnêtrznej stronie drzwiczek zmywarki do naczyñ. 1. Jeœli przykrywka jest zamkniêta: wcisn¹æ guzik odblokowuj¹cy. przykrywka odskakuje. 2. Dodaæ detergent do zasobnika. Linie oznakowania s³u¿¹ jako pomoc w dozowaniu proszku: “20/30” odpowiada ok.
Detergent bio 2 Detergenty do zmywarek s¹ obecnie prawie wy³¹cznie biodetergentami niskoalkalicznymi z naturalnymi enzymami w formie tabletek lub proszków. 50 °C programy mycia w po³¹czeniu z takimi biodetergentami nie obci¹¿aj¹ œrodowiska naturalnego i oszczêdzaj¹ Pañstwa naczynia, gdy¿ s¹ dostrojone do w³aœciwoœci enzymów rozpuszczaj¹cych brud w biodetergentach.
Jeœli nie chc¹ Pañstwo stosowaæ produktów 3w1, proszê postêpowaæ nastêpuj¹co: • Nape³niæ zasobnik na sól i nab³yszczacz. • W³¹czyæ zmiêkczanie wody na najwy¿sze z mo¿liwych ustawieñ i przeprowadziæ zmiêkczanie wody prze ok. trzy normalne cykle bez ³adunku. • Nastêpnie ustawiæ twardoœæ wody zgodnie z miejscow¹ wartoœci¹.
Wybór programu mycia (tabela programów) • 65° NORMALNY Naczynia sto³owe ikuchenne normalniezabrudzone, zaschniête resztki potraw ENERGOOS ZCZ.
1)Wartoœci zu¿ycia ustalono w warunkach normalnych. S¹ one zale¿ne od za³adowania koszy na naczynia. Z tego wzglêdu mog¹ wyst¹piæ odchylenia w warunkach stosowania. 2)Przy tym programie na podstawie mêtnoœci wody stwierdza siê, jak mocno s¹ zabrudzone naczynia. Czas trwania programu, zu¿ycie wody i energii mog¹ siê bardzo zmieniaæ – w zale¿noœci od za³adowania i zabrudzenia. W zale¿noœci od zabrudzenia temperatura wody myj¹cej pomiêdzy 50°C do 65°C automatycznie siê dopasowuje.
3 Mog¹ Pañstwo uruchomiæ program pomimo tekstu pomocniczego DODAJ NAB£YSZCZACZ lub DODAJ SÓL, jeœli ponownie wcisn¹ Pañstwo przycisk OK/START. 3 Podczas pracy programu zmywania, nie mo¿na przeprowadzaæ ¿adnych zmian w opcjach lub ustawieniach. Przerwanie lub ca³kowite wy³¹czenie programu mycia Tylko w przypadku bezwzglêdnej koniecznoœci mo¿na przerwaæ pracê programu mycia. 1 Przerwanie programu mycia przez otwarcie drzwiczek zmywarki Podczas otwierania drzwiczek mo¿e wydostaæ siê gor¹ca para.
2. Ustawiæ wymagane przesuniêcie rozpoczêcia programu w godzinach. W linijce z symbolami na wyœwietlaczu pojawia siê . 3. Wcisn¹æ przycisk OPTION, aby zmieniæ program w menu. 4. Wybraæ i uruchomiæ program. Najpierw rusza ustawione przesuniêcie rozpoczêcia programu. Na wyœwietlaczu widz¹ Pañstwo czas pozosta³y do rozpoczêcia programu mycia. Po up³ywie przesuniêcia czasu rozpoczêcia pracy programu program mycia uruchamia sie automatycznie, symbol gaœnie.
Pielêgnacja i czyszczenie 1 Nie stosowaæ ¿adnych œrodków do pielêgnacji mebli lub agresywnych œrodków czyszcz¹cych. • Elementy obs³ugi zmywarki do naczyñ czyœciæ miêkk¹ œciereczk¹ i ciep³¹, czyst¹ wod¹. • Okazyjnie kontrolowaæ wewnêtrzne pojemniki, uszczelki drzwiczek i sitko dop³ywu wody (jeœli jest) pod k¹tem zabrudzenia, w razie potrzeby wyczyœciæ. Czyszczenie sitek 3 Sitka nale¿y regularnie sprawdzaæ i czyœciæ. Zabrudzone sitka pogarszaj¹ efekt mycia. 1. Otworzyæ drzwiczki, wyj¹æ dolny kosz. 2.
7. Wsun¹æ mniejsze/wiêksze sitko do mikrofiltra i razem wsadziæ na miejsce. 8. Umieœciæ system sitek na miejscu i zaryglowaæ poprzez obrócenie uchwytu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu stukniêcia. Zwracaæ uwagê na to, aby sitko powierzchniowe nie wystawa³o ponad powierzchniê spodu zmywarki. 1 W ¿adnym wypadku nie wolno zmywaæ naczyñ bez sitek. Co robiæ, gdy … Cofanie jêzyka W ka¿dej chwili mog¹ Pañstwo cofn¹æ jêzyk na wyœwietlaczu do jêzyka w jakim dostarczono urz¹dzenie.
Samodzielna naprawa drobnych usterek Jeœli podczas eksploatacji urz¹dzenia na wyœwietlaczu pojawi siê jeden z nastêpuj¹cych komunikatów b³êdów: – BRAK DOP£YWU WODY – BRAK ODP£YWU Usun¹æ usterki, nastêpnie ponownie uruchomiæ program mycia. Program mycia podejmuje pracê. W przypadku innych komunikatów b³êdów: – Zatrzymaæ program mycia. – Wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. – Wybraæ program mycia. – Wcisn¹æ przycisk OK/START.
Usterka Prawdopodobna przyczyna 2 krótkie sygna³y Syfon jest zatkany. ostrzegawcze stale powtarzane, na wyœwietlaczu pojawia siê: BRAK W¹¿ spustowy ODP£YWU nie jest w³aœciwie u³o¿ony. (woda stoi w wewnêtrznym zbiorniku zmywarki) 3 krótkie sygna³y ostrzegawcze stale powtarzane, na wyœwietlaczu pojawia siê: KOD SERWISU Oczyœciæ syfon. Sprawdziæ u³o¿enie wê¿a. Zadzia³a³ system ochrony przed zalaniem wod¹. Najpierw zakrêciæ kran, nastêpnie wy³¹czyæ urz¹dzenie i powiadomiæ serwis.
Usterka Prawdopodobna przyczyna Œrodek zaradczy We wnêtrzu zmywarki widaæ plamy rdzy. Wnêtrze zmywarki jest wykonane z nierdzewnej stali szlachetnej. Plamy rdzy we wnêtrzu zmywarki z pewnoœci¹ s¹ obcego Zmywaæ tylko nadaj¹ce siê pochodzenia (drobinki do tego celu naczynia i rdzy z rur instalacji wodnej, sztuæce. z garnków, sztuæców itd.). Nale¿y je usuwaæ stosowanymi w handlu œrodkami do czyszczenia stali szlachetnej. Œwiszcz¹cy odg³os podczas zmywania. Œwist nie œwiadczy o wyst¹pieniu usterki.
Na szklankach i naczyniach s¹ zaschniête krople wody.a • Zwiêkszyæ dozowanie nab³yszczacza. • Przyczyn¹ mo¿e byæ detergent. Nale¿y skontaktowaæ siê z doradc¹ klientów producenta detergentu. Korozja szk³a • Nale¿y skontaktowaæ siê z doradc¹ klientów producenta detergentu. Recykling 2 2 1 36 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd.
Dane techniczne Pojemnoœæ: 12 standardowych nakryæ ³¹cznie z naczyniami z serwisu Dopuszczalne ciœnienie wody: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Dane dotycz¹ce pod³¹czenia do pr¹du znajduj¹ siê na Pod³¹czenie do pr¹du: tabliczce znamionowej na prawej wewnêtrznej krawêdzi drzwiczek zmywarki. Zmywarka: Urz¹dzenia stoj¹ce 5 Wymiary: 850 x 598 x 598 (Wysokoœæ x Szerokoœæ x G³êbokoœæ w mm) maksymalna waga: 54 kg Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE: – 73/23/EWG z dnia 19.02.
Wskazówki dla instytucji kontroluj¹cych Kontrola wed³ug normy EN 60704 musi byæ przeprowadzona przy pe³nym za³adowaniu z programem kontrolnym (patrz tabela programów) . Kontrole wed³ug norm EN 50242 musz¹ byæ przeprowadzane przy pe³nym zasobniku na zmiêkczacz wody, przy pe³nym zasobniku na nab³yszczacz i z programem kontrolnym (patrz tabela programów).
Dolny kosz z koszem na sztuæce Kosz na sztuæce 39
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 1 Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce monta¿u • Zmywarkê do naczyñ nale¿y transportowaæ wy³¹cznie w pozycji pionowej, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wycieku s³onej wody. • Przed uruchomieniem sprawdziæ, czy zmywarka nie uleg³a uszkodzeniom podczas transportu. W ¿adnym wypadku nie pod³¹czaæ uszkodzonego urz¹dzenia. W razie uszkodzenia proszê zwróciæ siê do dostawcy.
Monta¿ zmywarki do naczyñ • Zmywarkê nale¿y zamontowaæ na stabilnym poziomym pod³o¿u. • W celu wyrównania nierównoœci pod³o¿a i dopasowania wysokoœci urz¹dzenia do innych mebli nale¿y ustawiæ wykrêcane nó¿ki przy pomocy œrubokrêtu. • W¹¿ spustowy, doprowadzaj¹cy i kabel sieciowy musz¹ byæ luŸno u³o¿one z ty³u wewn¹trz wg³êbienia podstawy, aby nie mo¿na ich by³o wyrwaæ lub uszkodziæ. • Ponadto zmywarka musi byæ œciœle po³¹czona œrubami z ci¹g³ym kuchennym blatem roboczym lub z przylegaj¹cymi do niej meblami.
Urz¹dzenia wolnostoj¹ce 1 Jeœli zmywarka zostanie ustawiona bezpoœrednio obok kuchenki, to pomiêdzy kuchenk¹ a zmywark¹ nale¿y umieœciæ termoizolacyjn¹ niepaln¹ p³ytê (laminowan¹ od strony kuchenki foli¹ aluminiow¹) przymocowan¹ do górnej krawêdzi blatu roboczego (g³êbokoœæ 57,5cm). Podczas wbudowywania urz¹dzenia pod kuchenny blat roboczy, oryginalny blat roboczy zmywarki mo¿na usun¹æ w nastêpuj¹cy sposób: 1. Wykrêciæ œruby z k¹tników na tyle urz¹dzenia (1). 2. Przesun¹æ blat roboczy urz¹dzenia ok.
Pod³¹czenie zmywarki do naczyñ Pod³¹czenie wody • Zmywarka do naczyñ mo¿e byæ pod³¹czona do zimnej wody oraz do ciep³ej wody o maks. temperaturze 60°C. • Nie wolno pod³¹czaæ zmywarki do otwartych zbiorników z ciep³¹ wod¹ i do przep³ywowych ogrzewaczy wody. Dopuszczalne ciœnienie wody Najni¿sze dopuszczalne ciœnienie wody: Przy ciœnieniu wody ni¿szym ni¿ 1 bar 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) zasiêgn¹æ rady u hydraulika.
Odp³yw wody 1 W¹¿ spustowy W¹¿ spustowy nie mo¿e byæ za³amany, zgnieciony lub spl¹tany. Pod³¹czenie wê¿a spustowego: – maksymalnie dopuszczalna wysokoœæ: 1 metr. – minimalna wymagana wysokoœæ: 40 cm ponad doln¹ krawêdzi¹ urz¹dzenia. Wê¿e przed³u¿aj¹ce • Wê¿e przed³u¿aj¹ce s¹ do nabycia w sklepie lub w naszym serwisie. Œrednica wewnêtrzna wê¿a przed³u¿aj¹cego musi wynosiæ 19 mm, aby nie zak³ócaæ funkcjonowania urz¹dzenia.
System ochrony przed zalaniem Zmywarka jest wyposa¿ona w system ochrony przed zalaniem, aby nie dopuœciæ do szkód. W przypadku usterki wentyl bezpieczeñstwa znajduj¹cy siê w wê¿u doprowadzaj¹cym wodê natychmiast przerywa dop³yw wody i w³¹cza siê pompa opró¿niaj¹ca. Dziêki temu woda nie mo¿e siê wylaæ ani przelaæ. Znajduj¹ca siê w urz¹dzeniu reszta wody jest automatycznie wypompowywana. W przypadku usterki przy w³¹czonym urz¹dzeniu dodatkowo daje siê s³yszeæ sygna³ dŸwiêkowy.
Technika pod³¹czenia Wê¿e doprowadzaj¹ce i spustowe oraz kabel sieciowy nale¿y pod³¹czyæ z boku zmywarki do naczyñ, gdy¿ za urz¹dzeniem nie ma na to miejsca.
Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia ANDI-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel.: 65 7356572 Fax: 7351124 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slovakia S.R.O.
Serwis W przypadku technicznych usterek proszê najpierw sprawdziæ, czy mog¹ Pañstwo sami usun¹æ problem stosuj¹c siê do wskazañ instrukcji obs³ugi (rozdzia³ “Co zrobiæ, gdy...”). Jeœli nie mog¹ Pañstwo usun¹æ problemu, proszê zwróciæ siê do serwisu lub do naszego partnera serwisowego. W celu udzielenia Pañstwu pomocy potrzebujemy nastêpuj¹cych danych: – Opis modelu – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
