FAVORIT 80850 Automata mosogatógép Felhasználói tájékoztató
Tisztelt Ügyfelünk! Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az új tulajdonosnak. 1 3 2 3 2 A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk: Biztonsági tudnivalók Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók. Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a készülék sérülései.
Tartalomjegyzék Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A készülék nézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kezelõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Elsõ bekapcsolás – nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Biztonsági tudnivalók – beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A mosogatógép felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A mosogatógép csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4 Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységek . . . . . . 44 Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Használati útmutató 1 Biztonság Elsõ használat elõtt • Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban leírtakat. Rendeltetésszerû használat • A mosogatógép háztartási edények mosogatására készült. • A mosogatógép átalakítása vagy módosítása tilos. • Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerálósót, mosogatószert és öblítõszert használjon. • Ne tegyen oldószert a mosogatógépbe. Robbanásveszély! Gyermekek biztonsága • A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl.
A készülék nézete Felsõ szórókar Felsõ kosár fölötti szórókar és alsó szórókar Keménységitartománykapcsoló Regenerálósótartály Mosogatószertartó Öblítõszertartály Adattábla Szûrõk Belsõ világítás Kezelõlap Kijelzõ Iránygombok Be/ki gomb OPTION gomb RESET gomb 6 OK/START gomb
A gombok funkciói BE/KI – a készülék bekapcsolása/kikapcsolása Iránygombok – menüpont kiválasztása – beállítások módosításakor egy adott érték kiválasztása OPTION – váltás a programmenü és a beállítások menüje között – a mosogatóprogram futása közben: a kijelzõ szövegsorának rövid átkapcsolása a programszakaszról és a mosogatóprogramra RESET – – – – OK/START futó program leállítása beállítások esetén: a beállítási folyamat leállítása váltás a beállítások menürõl a programmenüre váltás a beállítások a
Kijelzõ Információs sor Szövegsor Ikonsor Az információs sor két részre osztott, világító elemekbõl áll: a bal oldali rész a Program menüre, a jobb oldali a Beállítások menüre vonatkozik. • A Program menüben és a Beállítások menüben megnézheti, hogy egy-egy menün belül éppen hol is van (a megfelelõ elem villog). • A mosogatóprogram futása alatt az információs sor a programlefolyás-kijelzõ szerepét tölti be. Mindig látja, hány programszakasz van még hátra (ide értve az aktuális programszakaszt is).
A kezelés alapjai Ebben a fejezetben a mosogatógép kezelésérõl olvashat alapvetõ információkat. Arra kérjük, különösen alaposan olvassa el ezt a fejezetet. A menürendszer áttekintése Beállítások menü Program menü IDÕBEÁLLÍTÁS AUTOMATIKUS 30 PERCES gomb OPTION 3 IN 1 70° INTENZÍV BEÁLLÍTÁSOK… 65° NORMÁL gomb OK/START GAZDASÁGOS 50° NORMÁL NYELV VÍZKEMÉNYSÉG 45° ÜVEG ÖBLÍTÕSZER ELÕMOSOGATÁS HANGERÕ FÉNYERÕ KONTRASZT Program menü • A mosogatógép bekapcsolása után a Program menüben van. • A ( ill.
Beállítások menü • A ( ill. ) iránygombokkal léptessen a kívánt beállításra. Az információs soron mindig láthatja, hol áll a menün belül. • Az IDÕKÉSLELTETÉS beállításával kapcsolatban lásd “Idõbeállítás”; a 3 IN 1 beállítással kapcsolatban pedig lásd “Elsõ használat elõtt” c. fejezet. • Az OK/START gombbal váltson a BEÁLLÍTÁSOK… menüpontból a Beállítások almenübe. A Beállítások almenü A ( ill. ) iránygombokkal léptessen a kívánt beállításra. Az információs soron mindig láthatja, hol áll az almenün belül.
Elsõ használat elõtt 3 1. Állítsa be a vízlágyítót. 2. Töltse be a vízlágyítóhoz a regenerálósót. 3. Öblítõszer betöltése Ha 3 az 1-ben rendszerû szert használ, vegye figyelembe a következõket: – Elõször olvassa el a “3 az 1-ben rendszerû mosogatószerek használata” c. fejezetben leírtakat. – Kapcsolja be a mosogatógépet, léptessen a 3 IN 1 beállításra; az értéket állítsa “BE”-re (lásd “Beállítás korrigálása” c. fejezet); az ikonsoron a jel világít.
3 Elektronikus beállítás: 1. Nyomja meg a BE/KI gombot. Ha a kijelzõn a program valamelyik szakaszának neve látható, a mosogatóprogram aktív. Elõször állítsa le a mosogatóprogramot: – Nyomja meg a RESET gombot. A kijelzõn elõször ez jelenik meg: MEGSZAKÍTJA? – Nyomja meg az OK/START gombot. A mosogatóprogramot ezzel leállította. 2. Léptessen a VÍZKEMÉNYSÉG beállításra; lásd “Beállítás korrigálása” c. fejezet. 3. Állítsa be a VÍZKEMÉNYSÉG-et a megfelelõ értékre.
Regenerálósó betöltése 3 3 A vízlágyító mészkõtelenítéséhez regenerálósót kell a mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerálósót használjon. Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, töltsön regenerálósót a mosogatógépbe: – a mosogatógép elsõ használata elõtt. – ha valamelyik program elindításakor a SÓT KÉREK felirat jelenik meg a kijelzõn. 1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az alsó kosarat. 2. Csavarja a sótartály zárósapkáját az óramutató járásával ellentétes irányba. 3.
Öblítõszer betöltése Mivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ragyogó edény és tiszta pohár lesz. Ha nem 3 az 1-ben rendszerû szert használ, töltsön öblítõszert a mosogatógépbe: – a mosogatógép elsõ használata elõtt. – ha valamelyik program elindításakor az ÖBLÍTÕT KÉREK felirat jelenik meg a kijelzõn. Ehhez ne használjon más folyékony tiszítószert, csak mosogatógéphez készült öblítõt. 1. Nyissa ki az ajtót.
Az öblítõszer-adagolás beállítása 3 Az adagoláson csak akkor változtasson, ha a poharakon és edényeken fátyolos folt, csík, tejszerû folt látható (állítsa kisebbre az öblítõszer-adagolást), vagy rászáradt vízcseppek vannak rakjuk (állítsa nagyobbra az öblítõszer-adagolást) – lásd “Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõ” c. fejezet. Az adagolás hat fokozatban (1-6) állítható be. A gyári beállítás a “4” fokozat. 1. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját. 2. Nyomja meg az öblítõtartó kinyitófejét. 3.
Jelzõhang beállítása 3 16 Beállíthatja, hogy az optikai jelzéseken kívül (pl. a program végén, hiba esetén) jelzõhangot is akar-e hallani. 1. Nyomja meg a BE/KI gombot. Ha a kijelzõn a program valamelyik szakaszának neve látható, a mosogatóprogram aktív. Elõször állítsa le a mosogatóprogramot: – Nyomja meg a RESET gombot. A kijelzõn elõször ez jelenik meg: MEGSZAKÍTJA? – Nyomja meg az OK/START gombot. A mosogatóprogramot ezzel leállította. 2.
Mindennapi használat Evõeszközök és edények elrendezése 1 A mosogatógépben nem tisztítható olyan tárgy, amely teleszívhatja magát vízzel (pl. szivacs, konyharuha stb.). A mûanyag- és teflonbevonatú edény jobban visszatartja a vízcseppet. Az ilyen edény ezért valamivel nehezebben szárad meg, mint a porcelán vagy nemesacél edény.
Evõeszközök elrendezése 1 Figyelem! A hegyes késeket és az éles peremû evõeszközöket a sérülések elkerülése érdekében tegye az evõeszköz-tartóba vagy a felsõ kosárba. A késeket, kiskanalakat és kis villákat tegye a felsõ kosáron lévõ evõeszköz-tartóba. Azokat a villákat és kanalakat, amelyek nem férnek bele az evõeszköz-tartóba, tegye az evõeszköz-kosárba. Ha azt akarja, hogy a víz az evõeszköz-kosárban lévõ összes evõeszközt érje, 1.Tegye rá a rácsos betétet az 2.
Az evõeszközkosár felhajtható. A kétrészes fogantyút kivételkor mindig fogja át teljesen. 1. Tegye az evõeszköz-kosarat az asztalra vagy a munkalapra. 2. Hajtsa szét a fogantyú két részét. 3. Vegye ki az evõeszközöket. Fazék, serpenyõ, nagy tányér Nagyobb és erõsen szennyezett edény elrendezése az alsó kosárban (legfeljebb 29 cm átmérõjû tányér). Az alsó kosár összes hátsó tányértartója elbillenthetõ, így a nagyobb edények is jobban elhelyezhetõk a mosogatógépben.
Csésze, kávéskészlet A kisebb és érzékeny edényeket, valamint a hosszú, hegyes evõeszközöket a felsõ kosárba tegye. • A csészetartón és a csészetartó alatt fejjel lefelé rendezze el az edényeket, hogy a víz minden edényt elérjen. • Ha magas edényeket mosogat, felhajthatja a csészetartót. • A boros- vagy konyakospoharakat a csészetartó kivágásaiba támaszthatja ill. akaszthatja. • Hosszú szárú poharak esetén a pohártartót hajtsa fel jobbra, egyébként hagyja balra lehajolva.
• A felsõ kosárban balra lévõ tüskesor szintén két részes, és eldönthetõ. Ha nem dönti el: poharakat, bögréket stb. tehet a felsõ kosárba. Ha eldönti: több hely jut a tálaknak. Felsõ kosár magasságának állítása Maximális edénymagasság 3 a felsõ kosárban az alsó kosárban felemelt felsõ kosárban 22 cm 30 cm leeresztett felsõ kosárban 24 cm 29 cm A kosár magassága megrakott kosárral is állítható. A felsõ kosár felemelése / leengedése 1. Húzza ki teljesen a felsõ kosarat. 2.
Mosogatószer betöltése 1 3 22 A mosogatószer leoldja a szennyezõdést az edényrõl és az evõeszközrõl. A mosogatószert a program elindítása elõtt kell a mosogatógépbe tölteni. Ehhez ne használjon mást, csak háztartási mosogatószert. A mosogatószer-tartó az ajtó belsõ oldalán található. 1. Ha a fedele zárva van: nyomja meg a kinyitófejet. A fedél kinyílik. 2. Töltse a mosogatószert a mosogatószer-tartóba. A por alakú mosogatószer adagolását vonalak segítik: “20/30” = kb. 20/30 ml mosogatószer.
Kompakt tisztítószerek 2 A mosogatógépekhez manapság használt tisztítószerek szinte kizárólag természetes enzimeket tartalmazó, tabletta vagy por alakban kapható, alacsony alkáli kompakt tisztítók. Az 50 °C-os mosogatóprogram és az ilyen kompakt tisztítószerek együttes használata nem terheli annyira a környezetet, kíméli az edényt, mert ezek a mosogatóprogramok kifejezetten az enzimek szennyezõdésoldó tulajdonságaira építve készültek.
Ha már nem akar 3 az 1-ben rendszerû szert használni, tegye a következõket: • Töltsön újra sót és öblítõszert a tartályba. • Állítsa a vízlágyítót a legnagyobb fokozatra, és járasson végig legfeljebb háromszor egy normál mosogatóprogramot edény nélkül. • Ezután állítsa be a vízlágyítót a helyi vízkeménységnek megfelelõen.
Öblítõprogram kiválasztása (Programtáblázat) Víz (liter) 13 - 25 9 • • • • GAZDASÁGOS (50°)5) Tányér, evõeszköz és átlagosan fõzõedény, szennyezett hõérzékeny edény • • • • • 50° NORMÁL Tányér, átlagosan evõeszköz és szennyezett fõzõedény • • • • • 45° ÜVEG desszertes tányér, kávéskészlet, enyhén szennyezett érzékeny pohár - • • • 73 0,9 15 • - - - - 12 0,1 4 ELÕMOSOGAT ÁS6) Minden edényfajta Használt, a mosogatógépen gyûjtött, és csak késõbb elmosogatandó edény 12 -
1)A fogyasztási értékeket átlagos körülményeket feltételezve számítottuk ki. A fogyasztás az edénykosár telítettségétõl függ. A tényleges értékek ezért a gyakorlatban ettõl eltérhetnek. 2)Ennél a programnál abból látszik, mennyire volt szennyezett az edény, hogy mennyire zavaros az öblítõvíz. A program idõtartama, a víz- és energiafogyasztás a telítettségtõl és a szennyezõdés mértékétõl függõen jelentõs mértékben változhat.
3 A beállítások a program futása alatt már nem módosíthatók. A mosogatás megszakítása vagy leállítása Csak akkor szakítson félbe futó mosogatóprogramot, ha feltétlenül szükséges. 1 A mosogatógép ajtajának kinyitása – a mosogatás félbeszakítása Az ajtó kinyitásakor forró gõz csaphat ki. Forrázásveszély! 1. Nyissa ki óvatosan az ajtót. A mosogatóprogram megáll, a kijelzõn az alábbi felirat látható: ZÁRJA BE AZ AJTÓT. 2. Zárja be az ajtót. A mosogatóprogram fut tovább. 3 Mosogatás megszakítása 1.
Idõbeállítás megszakítása: Az elindított késleltetés bármikor megszakítható. 1. Nyomja meg az RESET gombot. A kijelzõn ez látható: MEGSZAKÍTJA ? 2. Nyomja meg az OK/START gombot. Leállította a késleltetést. Elindul a beállított program. A mosogatógép kikapcsolása Ha a kijelzõn váltakozva megjelenik a PROGRAM VÉGE és a KAPCSOLJA KI üzenet, kapcsolja ki a mosogatógépet. Némely mosogatóprogramban a szárítóventilátor a program vége után is szárít még egy ideig.
Tisztítás és gondozás 1 Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert. • A mosogatógép kezelõrészét puha kendõvel és tiszta, meleg vízzel tisztítsa. • Idõnként ellenõrizze, hogy nincs-e szennyezõdés a belsõ tartályokban, az ajtó tömítésében és a víztömlõ szûrõjében (ha van), és ezeket adott esetben tisztítsa meg. Szûrõk tisztítása 3 A szûrõket rendszeresen ellenõrizni és tisztítani kell. Az elszennyezõdött szûrõk rontják a mosogatás eredményét. 1.
7. Helyezze be a durva/finom szûrõt a mikroszûrõbe, és dugja össze. 8. Helyezze be a szûrõrendszert, majd fordítsa el ütközésig a fogantyút az óramutató járásának megfelelõ irányban. Ügyeljen arra, hogy a nagy felületû szûrõ (4) ne álljon ki a mosogatótér aljából. 1 Szûrõ nélkül semmiképpen se használja a mosogatógépet. Mit tegyünk, ha ...? Nyelv visszaállítása A kijelzõ nyelvét bármikor visszaállíthatja a gyári beállításra. Ekkor a nyelv mellett a KONTRASZT és a FÉNYERÕ is visszaáll a gyári beállításra.
Kisebb hibák elhárítása Ha használat közben a következõ hibaüzenetek valamelyike megjelenik a kijelzõn: – VÍZCSAP KINYITÁSA – SZIVATTYÚ DUGULÁS hárítsa el a hibát, majd indítsa újra a mosogatóprogramot. A mosogatóprogram fut tovább. Egyéb hibaüzenetek esetén – állítsa le a programot. – kapcsolja ki, majd ismét be a mosógépet. – válasszon mosogatóprogramot. – Nyomja meg az OK/START gombot. Amennyiben a hiba újra megjelenik, forduljon a vevõszolgálathoz, és közölje a hibaüzenetet.
Hiba 3 rövid, folyamatosan ismétlõdõ figyelmeztetõ hang hallható, a kijelzõn ez látható: SZERVÍZ KÓD Megoldás A túlfolyásgátló rendszer bekapcsolt. Zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a készüléket, és értesítse a vevõszolgálatot. 1 hosszú figyelmeztetõ hang hallható, a kijelzõn ez látható: AKAD A SZÓRÓKAR A felsõ kosár szórókarja elakadt. Nyissa ki óvatosan az ajtót. Az ajtó kinyitásakor forró gõz csaphat ki.
Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõ Nem lesz tiszta az edény. • Nem a megfelelõ programot választotta. • Úgy rakodta be az edényeket, hogy a víz nem jutott el minden részére. Nem szabad túlzsúfolni az edénykosarakat. • A mosogatótér aljában lévõ szûrõk nem tiszták, vagy rosszul vannak betéve. • Nem márkás mosogatószert használt, vagy túl keveset adagolt belõle. • Ha mészkõlerakódás van az edényen: a regenerálósó tartálya üres, vagy a vízlágyító rosszul van beállítva. • A lefolyó tömlõ meg van törve.
Ártalmatlanítás 2 2 1 Csomagolóanyag A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa. Elhasznált készülék A kiszolgált készüléket az Ön országában érvényes ártalmatlanítási irányelvek szerint ártalmatlanítsa.
Tudnivalók vizsgálóintézetek számára Az EN 60704 szerinti vizsgálatot teljes telítettségû mosogatógéppel, a tesztprogrammal (lásd Programtáblázat) kell elvégezni. Az EN 50242 szerinti vizsgálatot teljesen feltöltött vízlágyítótartállyal, teljesen feltöltött öblítõszer-tartállyal és a tesztprogrammal (lásd Programtáblázat) kell elvégezni. Teljes telítettség: 12 személyes étkészlet tálalóedénnyel együtt Fele telítettség: 6 személyes étkészlet tálalóedénnyel együtt, minden 2.
Alsó kosár és evõeszközkosár 36 Evõeszközkosár
Felállítási és bekötési útmutató 1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés • A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad szállítani, különben sós víz folyhat ki belõle. • Használat elõtt ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a mosogatógép. Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson. Amennyiben kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz.
A mosogatógép felállítása • A mosogatógépnek minden irányban vízszintesen, szilárd talajon, stabilan kell állnia. • A talaj egyenetlenségeinek kiegyenlítéséhez és a készülék magasságának más bútorokhoz történõ igazításához, csavarhúzóval állítsa be a készülék lábait. • A bevezetõtömlõnek, a lefolyótömlõnek és a hálózati kábelnek a lábazat hátraugró részén szabadon kell tudnia mozogni, hogy ne törjenek vagy ne nyomódjanak meg.
Szabadon álló gépek 1 Ha a mosogatógép közvetlenül tûzhely mellett van, a tûzhely és a mosogatógép közé hõszigetelõ, nem éghetõ, a tûzhely felé lévõ oldalán alumíniumfóliával bevont lapot kell tenni a munkalap (mélység: 57,5 cm) felsõ szélével egy síkba. Amennyiben a készüléket konyhai munkalap alá szerelik ki, a mosogatógép eredeti munkalapja eltávolítható az alábbiak szerint: 1. Hajtsa ki a készülék hátoldalán a sarokdarabban lévõ csavarokat (1). 2. Tolja hátra kb. 1 cm-rel a készülék munkalapját (2).
A mosogatógép csatlakoztatása Vízbekötés • A mosogatógép hideg vízre és legfeljebb 60 °C hõmérsékletû meleg vízre csatlakoztatható. • Nyílt meleg vizes készülékekre vagy átfolyó rendszerû vízmelegítõre a mosogatógép nem csatlakoztatható. Megengedett víznyomás Megengedett minimális víznyomás: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Amennyiben a víznyomás nem éri el az 1 bart, kérje a szerelõ tanácsát.
Lefolyó 1 Lefolyótömlõ A lefolyótömlõ ne legyen megtörve, megnyomva, és ne legyen önmagába összekuszálva. A lefolyótömlõ csatlakoztatása: – megengedett maximális magasság: 1 méter. – szükséges minimális magasság: 40 cm a készülék alsó szélétõl. Hosszabbítótömlõk • Hosszabbítótömlõk a szaküzletekben vagy a vevõszolgálatnál kaphatók. A hosszabbítótömlõk belsõ átmérõjének legalább19 mm-nek kell lennie, hogy ne zavarja a készülék mûködését.
Túlfolyásgátló rendszer A vízkárok elkerülése érdekében a mosogatógépben túlfolyásgátló rendszer van. A bevezetõtömlõben lévõ biztonsági szelep hiba esetén megszakítja a vízellátást, és bekapcsol a kiürítõszivattyú. A víz így sem kifolyni, sem túlfolyni nem tud. A készülék automatikusan kiszivattyúzza a benne lévõ maradék vizet. Ha be van kapcsolva a készülék, hiba esetén még egy jelzõhang is megszólal.
Csatlakoztatási technika A bevezetõtömlõt, a lefolyótömlõt és a hálózati kábelt a mosogatógép oldalán kell csatlakoztatni, mert a készülék mögött erre nincs elég hely.
Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységek Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia ANDI-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel.: 65 7356572 Fax: 7351124 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slovakia S.R.O.
Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudjae hárítani a hibát. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: – Modell – Termékszám (PNC) – Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux csoport által forgalmazott terméket (többek között hûtõszekrényeket, tûzhelyeket, porszívókat, láncfûrészeket és fûnyíró gépeket) adnak el évente mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
