ÖKO_FAVORIT 80800 U Astianpesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. 1 0 Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!), jotka sisältävät ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti.
Sisällys SISÄLLYS Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli . . . . . . . . . . .
Sisällys Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ohjeita koeinstituuteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Asennus- ja liitäntäohje 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Astianpesukoneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upotettava astianpesukone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje KÄYTTÖOHJE 1 Turvallisuusohjeet AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin on meistä valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto • Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. • Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta.
Käyttöohje Yleinen turvallisuus • Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää. • Älä ota astianpesukonetta koskaan käyttöön, jos verkkojohto, veden tulo-/poistoletku ovat vaurioituneet tai jos paneeli, työtaso tai sokkelin alue on vahingoittunut niin, että sitä kautta päästään käsiksi laitteen sisustaan.
Käyttöohje 2 Hävittäminen Pakkausmateriaalin hävittäminen Hävitä astianpesukoneiden pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. • Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti: – >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot – >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman kloorattuja fluorihiilivetyjä) – >POM< polyoksymetyleeniä, esim.
Käyttöohje Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli Yläsuutinvarsi Kumitiiviste tulovesiletkun kytkemiseksi keskimmäiseen suutinvarteen Suutinvarret Suolasäiliö Huuhtelukirkastesäiliö Pesuainelokero Tuuletusaukko puhallinkuivausta varten 8 Arvokilpi Siivilät Sisävalo
Käyttöohje Toimintopaneeli Äänimerkkipainike Vedenpehmenninpainike Toimintopainikkeet Luukun kahva Monitoiminäyttö Höyrynpoistoaukko puhallinkuivauksessa Ajastin Merkkivalot Pesuohjelman vaiheiden näyttö Toimintopainikkeita ovat VIRTA/SEIS-kytkin ja ohjelmapainikkeet (LED-näyttö). Äänimerkkipainike: Pesuohjelman lisäksi voidaan tällä painikkeella valita, halutaanko äänimerkin ilmoittavan pesuohjelman päättymisestä.
Käyttöohje Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetustuet, joilla astiakorit on varmistettu kuljetuksen ajaksi. Suorita sitten seuraavat vaiheet: 1. Säädä vedenpehmennyslaite 2. Täytä suolasäiliö 3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö Vedenpehmennyslaitteen säätäminen Jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen astioiden ja astianpesukoneen pinnoille, astiat on pestävä pehmeällä vedellä (vedellä, jossa ei ole paljon kalkkia).
Käyttöohje 0 1. Astianpesukoneen on oltava pois päältä. 2. Paina samanaikaisesti äänimerkki- ja vedenpehmenninpainikkeita ja pidä ne painettuina. 3. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä. Äänimerkkipainikkeen ja vedenpehmenninpainikkeen LED-näytöt vilkkuvat. 4. Paina vielä kerran vedenpehmenninpainiketta. Monitoiminäyttö osoittaa valitun kovuusasteen. 5. Vedenpehmennin-painikkeen yksi painallus korottaa säätöä 1:llä. (Poikkeus: Kovuusasteen 9 jälkeen seuraa kovuusaste 0). 6.
Käyttöohje 5. Puhdista säiliön aukko siihen jääneestä suolasta. 6. Kierrä korkki vastapäivään täysin kiinni, muuten suola joutuu huuhteluveteen ja saattaa tehdä laseistasi sameita. 7. Jos et pese astioita välittömästi suolan täyttämisen jälkeen, käynnistä ESIHUUHT.-ohjelma. Tämä huuhtoo ylivaluneen suolaveden ja suolarakeet pois. Suolan raekoosta riippuen saattaa kestää muutaman tunnin, kunnes suola on liuennut veteen ja SUOLA-merkkivalo sammuu.
ax 6 5 4 1 32 3. Annostele säiliöön huuhtelukirkastetta; enintään katkoviivaan asti, se vastaa n. 150 ml:n määrää. 4. Laita korkki takaisin paikoilleen ja kiristä myötäpäivään. 5. Jos huuhtelukirkastetta on valunut yli, pyyhi se pois rätillä. Pesun aikana muodostuu muuten liikaa vaahtoa. m Käyttöohje Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätö Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen. Voit säätää annostelun asteikolla 1-6, joka vastaa 1-6 cm3 huuhtelukirkastetta.
Käyttöohje Pesuohjelman päättymisestä ilmoittavan äänimerkin asetus Voit valita, haluatko ohjelman päättymisen jälkeen merkkivalon lisäksi kuulla äänimerkin. 0 1. Astianpesukoneen on oltava pois päältä. 2. Paina samanaikaisesti äänimerkki- ja vedenpehmenninpainikkeita ja pidä ne painettuina. 3. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä. Äänimerkkipainikkeen ja vedenpehmenninpainikkeen LED-näytöt vilkkuvat. 4. Paina uudelleen äänimerkkipainiketta.
Käyttöohje Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely 1 Astianpesukone on tarkoitettu vain normaalien astioiden pesuun.
Käyttöohje Ruokailuvälinekori 1 Pitkät, terävät aterimet ovat ruokailuvälinekorissa varsinkin lapsille vaarallisia (ks. turvallisuusohjeet). Ne on tämän vuoksi sijoitettava yläkoriin. Aseta veitset, pienet lusikat ja pienet haarukat ruokailuvälinetelineeseen. Aseta haarukat ja lusikat, jotka eivät sovi ruokailuvälinetelineeseen, ruokailuvälinekoriin. Jotta kaikki ruokailuvälineet tulevat kunnolla pestyä ruokailuvälinekorissa, 1. aseta ristikko ruokailuvälinekorin päälle 2.
Käyttöohje Jos käytät ristikkoa ruokailuvälinekorin päällä, ei koria voi avata. Jottei ruokailuvälinekori pääsee aukeamaan, kun otat sen pois koneesta, tartu kaksiosaisen kahvan molemmin puolin. 0 1. Aseta ruokailuvälinekori pöydälle tai työtasolle 2. käännä kahvan osat erilleen 3. ota ruokailuvälineet pois korista 4. taita korin kahva kiinni. 1 Kattiloiden, pannujen ja suurten lautasten järjestäminen Aseta isommat ja hyvin likaiset astiat alakoriin.
Käyttöohje 2. Käännä lautastelineen osat vasemmalle. Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen Aseta pienemmät, lämmönarat astiat ja pitkät, terävät ruokailuvälineet yläkoriin. • Aseta astiat kuppihyllyille ja niiden alle siten, että vesi pääsee puhdistamaan kunnolla. • Voit kääntää kuppihyllyt ylös, kun laitat yläkoriin korkeita astioita. • Aseta viini-, kuohuviini- sekä konjakkilasit kuppihyllyjen loviin. • Lasit, kupit, jne.
Käyttöohje Yläkorin säätö Astioiden maksimikorkeus yläkorissa alakorissa 3 kun yläkori on nostettu ylös 22 cm 31 cm kun yläkori on laskettu alas 24 cm 29 cm Yläkorin korkeutta voidaan säätää myös astioiden ollessa koreissa. Yläkorin laskeminen alemmaksi: 0 1. Vedä yläkori ulos sen vasteeseen saakka. 2. Nosta yläkoria takaa oikealta ja laske alas. Yläkorin nostaminen: 0 1. Vedä yläkori ulos sen vasteeseen saakka. 2.
Käyttöohje Pesuaineen annostelu 1 Käytä vain tunnettuja, koneellisen astianpesun aineita. Annostele pesuaine lokeroon: – Ennen pesuohjelman aloittamista (ei esihuuhtelu-ohjelman yhteydessä). Pesuaine annostuu pesuveteen ohjelman aikana. Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita. Pesuaineen lokero on luukun sisäpuolella. 0 1. Jos kansi on kiinni: Paina lukitusvipua (1) eteenpäin. Kansi ponnahtaa auki. 2 2 1 2. Annostele pesuainetta sitä varten olevaan lokeroon.
Käyttöohje BIO-pesuohjelmat ja matalaemäksiset pesuaineet Astianpesukoneita varten olevat pesuaineet voidaan jakaa kahteen eri pääryhmään niiden kemiallisesta koostumuksesta riippuen: – tavalliset, emäksiset pesuaineet, joissa on syövyttäviä aineksia – matalaemäksiset pesuaineet, jotka sisältävät luonnollisia entsyymejä.
Käyttöohje Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot) Valitse tämän taulukon avulla sopiva pesuohjelma: Astiatyypit Ruokailu- ja keittoastiat lisäksi Likaisuus Sopiva pesuohjelma: Ohjelman kulku 2) Kulutusarvot: 3) lämmönarat astiat • voimakkaasti tai hieman likainen • kiinni kuivuneet ruoantähteet • normaalisti – hieman likaantuneet soveltuu erityisen hyvin pestäväksi matalaemäksisillä astianpesuaineilla ò AUTO 65 °C AUTO BIO TEHOPESU 70 °C NORMAALI 65 °C Esihuuhtelu Pesu Välihuuhtelu Kirkastushuu
Käyttöohje Astiatyypit Ruokailu- ja keittoastiat Jälkiruoka- ja kahvikalustot Kaikki astiatyypit lämmönarat astiat lämmönarat lasit – lisäksi Likatyyppi • normaalisti likaantuneet • kiinni kuivuneet ruoantähteet • normaalisti likaantuneet • kevyesti likaantuneet Käytetyt astia, jotka on kerätty astianpesukoneeseen myöhempää pesua varten. soveltuu erityisesti tiivistettyjen pesuaineiden kanssa.
Käyttöohje Pesuohjelman käynnistäminen 0 1. Tarkista, että astiat ja ruokailuvälineet on järjestetty astianpesukonee- seen niin, että suutinvarret pääsevät pyörimään vapaasti. 2. Käännä vesihana aivan auki. 3. Sulje luukku. 4. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä. VIRTA/SEIS-kytkimen näyttö syttyy. 5. Paina haluamasi ohjelman painiketta (ks. "Ohjelmataulukko"). Ohjelmanäyttö ja ohjelmaan kuuluvien ohjelmavaiheiden näytöt palavat. Valittu pesuohjelma alkaa noin 6 sekunnin kuluttua.
Käyttöohje 0 1. Avaa astianpesukoneen luukku. Pesuohjelma pysähtyy. 2. Sulje luukku. Pesuohjelma jatkuu. Pesuohjelman pysäyttäminen 0 1. Paina käynnissä olevan pesuohjelman painiketta ja pidä se alaspainet- tuna. Käynnissä olevan pesuohjelman ohjelmanäytössä vilkkuu valo muutaman sekunnin ajan. 2. Päästä ohjelmapainik irti, pesuohjelma on keskeytetty. Taukotoiminto Taukotoiminnon avulla pesuohjelma voidaan keskeyttää hetkeksi: 0 1. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä. Pesuohjelma keskeytyy. 2.
Käyttöohje Täyttömäärän tunnistin – sensorlogic Jos pesuohjelma käynnistetään, vaikka ylä- ja/tai alakorissa on vain vähän astioita, täyttömäärän tunnistin sovittaa pesuveden määrän ja pesuohjelman keston astioiden määrän mukaiseksi. Näin myös vähäisten astioiden nopea ja taloudellinen pesu on mahdollista. Koneen ollessa vain puoliksi täysi (6 hengen astiasto) säästyy jopa 2 litraa vettä ja 0,2 kWh sähköä.
Käyttöohje Huolto ja puhdistus 1 Älä missään tapauksessa käytä tavallisia markkinoilla olevia huonekalujen hoitoaineita tai vahvoja puhdistusaineita. • Puhdista astianpesukoneen toimintopaneeli ja painikkeet tarvittaessa ainoastaan pehmeällä rätillä ja lämpimällä, puhtaalla vedellä. • Suihkuvarsia ei tarvitse puhdistaa. • Puhdista pesuainelokero, luukun tiiviste ja siivilät säännöllisesti. Siivilöiden puhdistaminen Pesualtaan pohjassa olevat siivilät puhdistuvat suurelta osin itsekseen.
Käyttöohje 7. Laita tasosiivilä takaisin paikalleen pesualtaan pohjalle. 8. Laita karkea-/hienosiivilä mikrosiivilään ja kiinnitä ne toisiinsa. 9. Laita siiviläyhdistelmä paikalleen ja käännä kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukittuu kiinni. Tarkista, että tasosiivilä ei ole pesualtaan pohjaa korkeammalla. 1 Laitetta ei saa missään tapauksessa käyttää ilman siivilöitä. Mitä tehdä, jos... Yritä poistaa astianpesukoneessa esiintyvät pienemmät häiriöt itse tässä lueteltujen ohjeiden avulla.
Käyttöohje Häiriö Valitun ohjelman näyttö vilkkuu, näyttö VESI syttyy ja kuuluu 1 äänimerkki, joka toistuu jatkuvasti: astianpesukoneeseen ei tule vettä. Mahdollinen syy Apu Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Tulovesiletkun kierreliittimessä oleva siivilä on tukossa. Puhdista tulovesiletkun kierreliittimessä oleva siivilä. Tulovesiletkua ei ole asennettu oikein. Tarkista vesiliitäntä. Valitun ohjelman näyttö Viemäri on tukossa. Avaa viemäri.
Käyttöohje ...ilmaantuu astianpesukoneen käyttöön liittyviä ongelmia. Häiriö Mahdollinen syy Apu Astianpesukoneen luukkua ei Sulje luukku. ole suljettu kunnolla. Pistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä pistoke pistorasiaan. Sulake on rikki. Vaihda sulake. Astianpesukonemalleissa, joissa on ajastin: Käynnistymisaika on ajastettu. Jos astiasto ei heti huuhtoudu, - aseta käynnistysaika arvoon 0 tuntia laitteilla, joissa on moninäyttö. - sammuta käynnistysajan esivalinta, joissa ei ole moninäyttöä.
Käyttöohje ...pesutulos ei ole tyydyttävä. Astioista ei tule puhtaita. – Ei ole valittu oikeaa pesuohjelmaa. – Astiat on järjestelty niin, ettei pesuvesi ei ole päässyt puhdistamaan kunnolla. Astiakoreja ei saa laittaa liian täyteen. – Siivilät eivät ole puhtaita tai ne on asennettu väärin. – Onko pesuaineen annostelu oikea? – Jos astioiden pinnoilla on kalkkia: suolasäiliö on tyhjä tai vedenpehmennyslaite on säädetty väärin. – Poistoletkua ei ole asennettu oikein.
Käyttöohje Tekniset tiedot Tilavuus: 12 hengen standardiastiasto, tarjoiluastiat mukaanluettuna Sallittu vedenpaine: 1-10 baria (=10-100 N/c2 = 0,1-1,0 MPa) Sähköliitäntä: Tiedot sähköliitännästä löytyvät laitteen luukun oikeassa sisäreunassa olevasta arvokilvestä.
Asennus- ja liitäntäohje Yläkori ilman ruokailuvälinetelinettä Yläkori ruokailuvälinetelineen kanssa Alakori ruokailuvälinekorin kanssa Ruokailuvälinekori ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE Astianpesukoneen asentaminen • Astianpesukone on asennettava tukevalle alustalle siten, että se pysyy varmasti paikoillaan ja on vaakasuorassa. • Alustan epätasaisuudet voi tasoittaa ja laitteen yläpinnan tasata muiden kalusteiden tasalle pidentämällä kierrejalkoja laitteen mukana toimitetulla avaimella.
Asennus- ja liitäntäohje • Astianpesukone on myös kiinnitettävä kunnolla sen ylitse kulkevaan työtasoon tai vieressä oleviin huonekaluihin. Tämä on ehdottomasti välttämätöntä VDE-määräysten mukaisen kaatumattomuusvarmuuden takaamiseksi.
Asennus- ja liitäntäohje 1 Jos kalustelevyn pituus on suurempi kuin 600 mm, koneen luukku ei aukea kokonaan (kalustelevy ottaa kiinni sokkeliin). Siinä tapauksessa sokkeliin on leikattava aukko (katso Asennuskaavio) tai käytettävä ylipitkän luukun BLT 60 helasarjaa. Ne ovat saatavilla osanumerolla 911 239 008. Työtason alle sijoitettava astianpesukone (katso oheista asennusohjetta) Vapaasti sijoitettavat laitteet 1 • voidaan sijoittaa vapaasti ilman lisäkiinnitystä.
Asennus- ja liitäntäohje Astianpesukoneen liittäminen Vesiliitäntä Astianpesukoneessa on turvalaitteita, jotka estävät pesuveden virtaamisen takaisin juomavesiverkostoon ja vastaavat voimassa olevia vesiteknisiä turvamääräyksiä. • Astianpesukone voidaan liittää kylmään veteen tai lämpimään veteen, joka on enintään 60 °C:een lämpöistä. • Astianpesukonetta ei saa liittää avoimiin kuumavesilaitteisiin ja läpivirtausvedenlämmittimeen.
Asennus- ja liitäntäohje Viemäriliitäntä Poistoletku 1 Poistoletku ei saa olla taittunut, litistynyt tai mutkalla. • Poistoletkun liitäntä: – sallittu maksimikorkeus: 1 metri. – vaadittu minimikorkeus 30 cm laitteen alareunasta. Pidennysletkut • Pidennysletkuja voit ostaa valtuutetusta huoltoliikkeestä. Pidennysletkujen läpimitan on oltava 19 mm, jotta laitteen toiminta ei häiriydy. • Pisin sallittu letku on vaakatasossa 3 m, jolloin nostokorkeus on enintään 85 cm.
Asennus- ja liitäntäohje Vesiturvajärjestelmä Astianpesukone on varustettu AQUA CONTROL SYSTEM-vesiturvajärjestelmällä, joka suojaa vesivahingoilta. Toimintahäiriön sattuessa laitteessa oleva turvaventtiili keskeyttää veden tulon välittömästi ja tyhjennyspumppu kytkeytyy päälle. Tällöin vettä ei pääse vuotamaan ulos tai valumaan yli. Kone tyhjentää veden automaattisesti. 1 AQUA CONTROL SYSTEM toimii myös, kun virta on kytketty pois laitteesta – laitetta ei kuitenkaan saa kytkeä irti sähköverkosta.
Asennus- ja liitäntäohje Liitäntä Tulo- ja poistoletku sekä verkkojohto on liitettävä astianpesukoneen sivulle, sillä niille ei ole tilaa laitteen takana. Seuraava vesijohtojen ja sähköasennuksen esimerkki voi olla vain suositus, sillä laitteen sijoituspaikan olosuhteet ratkaisevat asennusten toteutuksen (olemassa olevat liitännät, paikallisen sähkö- tai vesilaitoksen liitäntää koskevat säädökset, jne...
Huoltoliikkeet HUOLTOLIIKKEET Huolto ja varaosat Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB Elektroservice). Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + ppm). *Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
TAKUU Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: * aiheettomasta valituksesta * ellei käyttöohjetta ole noudatettu EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Huolto ja varaosat HUOLTO JA VARAOSAT Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + pvm).* Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
